khoa học thần kinh oor Sjinees

khoa học thần kinh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

神经科学

voorbeelde

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.
我是位神经学家,我研究决策制定

Dùng ít kiến thức khoa học thần kinh giải thích.
请让我以外行的身份解释一遍神经系统学。

Là một nhà khoa học thần kinh, Tôi tự hỏi, sao việc này lại khó đến vậy?
作为一名神经科学家 我很疑惑,为什么这如此困难?

Và có 1 kết quả thực nghiệm đẹp trong khoa học thần kinh để minh họa điều đó.
神经科学里有一个很棒的实验 可以说明这一点。

Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.
而在神经系统科学研究领域当中,理论从没有像它们在一般科学里的主导地位

Là một nhà khoa học thần kinh, tôi sẽ đặt câu hỏi gì ?
我是一个神经科学家,那么我们如何提出 神经科学领域里的问题呢?

Cùng tiếp tục và thử lại cái này với khoa học thần kinh trong trí não.
让我们带着神经科学的概念再试一次。

Dù thế, khoa học thần kinh ngày càng khuấy động marketing.
然而尽管如此,神经科学正在越来越多地出现在市场中

Nhưng nếu đó là khoa học thông thường, còn khoa học thần kinh thì như thế nào?
物理学是这样研究的,地质学也是这样研究的,但这是一般的科学 那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

Một nhà khoa học thần kinh không khó khăn gì lắm khi đưa một tù nhân nguy hiểm vào chụp MRI.
让神经学家把一个重刑犯放在核磁共振扫描仪上 是一件相当轻松的事情。

Chúng ta đã biết từ khoa học thần kinh rằng lòng trắc ẩn có những phẩm chất to lớn đặc biệt.
我们从神经科学得知 慈悲 有些非凡的特性

Hôm nay, tôi muốn thảo luận về vấn đề này, và cách chúng ta xử lý nó bằng khoa học thần kinh.
今天我要和你们讨论一下这个问题, 以及我们如何用神经科学来解决它。

Ngoài ra, di truyền học và khoa học thần kinh đang ngày càng cho thấy rằng não có cấu trúc phức tạp.
此外,遗传学和神经科学 日益表明大脑 是错综复杂地构造起来的。

Đối với khoa học thần kinh, kính hiển vi là cách khám phá ra nơ ron đầu tiên, cách đây khoảng 130 năm.
就神经科学来说 我们首次使用显微镜发现神经元 大约是在130年前

Hai con khỉ này đều sinh ra tại Viện Khoa học thần kinh học của Viện Khoa học Trung Quốc ở Thượng Hải.
两只食蟹猕猴均出生于中国科学院上海神经科学研究所。

Nhưng thực tế, khoa học thần kinh đã chỉ ra rằng não không có trung tâm để mọi thứ có thể tập trung lại."
这是保罗·布洛克斯, 一位临床神经心理学家, 他是这样说的: “我们有一种根深蒂固的直觉: 就是存在一种核心特质, 很难摆脱, 我甚至怀疑也许是根本无法摆脱的。

Bạn có thể hỏi về nguyên nhân của nó về mặt hóa sinh; khoa học thần kinh, hoạt chất serotonin, tất cả mọi thứ đó.
然而就是基本的快乐问题, 那个20年前人们只会在 教堂或清真寺里讨论的话题, 今天你可以用TED的角度提出一打 十分有趣的问题。

Chúng ta nên dùng những gì áp dụng quy tắc của khoa học thần kinh để mở rộng các giác quan mà không làm điều ngược lại
我们应该用那些能够 使用神经科学原理的机器, 去延伸我们的感官, 而不是起限制作用。

Trong Khoa học Thần kinh (khoa học nghiên cứu thần kinh), chúng tôi phải đối mặt với nhiều vấn đề hóc búa liên quan đến bộ não con người.
在神经生物学研究里 我们需要处理很多关于大脑的难题

Brendan Boyle, Rich Crandall -- và bên phải là một người, tôi nghĩ người đó mong ước cùng với George Smoot đoạt giải Nobel -- Stuart Thompson, trong ngành khoa học thần kinh.
和布兰登博伊勒,理查克莱登 -- 在最右边的是斯图尔特汤姆森-- 我想他会和乔治苏木特一起的诺贝尔奖, 在神经学上。

Đôi khi các nhà khoa học thần kinh cần phải xác định xem từng thành phần phân tử riêng biệt của nơ-ron, phân tử, hơn là toàn bộ tế bào não.
现在,神经科学家们有时候需要识别 神经元的特定分子元件 识别分子,而不是整个细胞

Chúng ta sẽ kết hợp những công cụ khác thường của lý thuyết trò chơi và khoa học thần kinh để hiểu cách thức con người giao tiếp xã hội khi các giá trị đều mập mờ.
我们将用到一些工具不同寻常的组合。 它们是博弈论和神经科学。 利用它们来理解:当有利益冲突时,人们在社交上是如何相互影响。

Lúc đó, tôi rất thích thú với khoa học thần kinh và muốn thực hiện dự án nghiên cứu về thần kinh học -- đặc biệt là quan sát những tác động của kim loại nặng lên hệ thống thần kinh.
那时,我对神经科学很有兴趣 希望能研究一项有关神经病学的课题 尤其是研究重金属对发育中的神经系统的影响

Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.
我计划干四年,挣点钱, 组织自己的家庭,我可能会成熟点 也可能那时候神经系统科学也会成熟一点了

Một trong các ý tưởng trung tâm khác là sự quy giảm mọi quá trình của sự sống về các phản ứng hóa - sinh, cũng như đề xuất sáp nhận tâm lý học vào lĩnh vực rộng hơn của khoa học thần kinh.
此外其他重要的想法也被讨论,如将所有的生命过程还原为生物化学反应,以及将心理学纳入更广泛的神经科学中。