nói bậy oor Sjinees

nói bậy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丑诋

咒罵

werkwoord

咒骂

để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.
来让剩下的17分钟,不会充斥咒骂和嘟哝。

罵人 · 醜詆 · 骂人

voorbeelde

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.
胡說 , 他 是 我 好 朋友

Bà chớ có nói bậy.
她 在 跟 一个 很棒 的 老师 学唱

Đừng nói bậy.
別 傻 了 是 真的

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.
影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Bà nghe ai nói bậy thế hở?
你 是 听 谁 在 乱讲

Chú đừng nói bậy.
不 可以 罵 髒 話

Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;
你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头,并发恶言的事,

Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.
其中一个有意思的后遗症, 就是我的短期记忆真的非常短, 所以我不得不做记些笔记, 来让剩下的17分钟,不会充斥咒骂和嘟哝。

Một thiếu nữ ở Ý tên Elisa nhớ lại: “Tôi luôn sợ là nếu mở miệng ra là tôi nói tầm bậy”.
意大利一个女孩埃莉萨忆述:“我经常害怕自己一开口就说错话。”

Em ko định nói chuyện với anh bậy giờ
我 现在 不想 和 你 说话

Kinh Thánh nói làm vậy là bậy bạ, vì Đức Chúa Trời tạo ra các thiên sứ để họ sống trên trời.
圣经说这是不对的,因为上帝造天使是要他们在天上生活。

12 Kinh Thánh nói sự gian dâm hoặc sự ô uế dưới mọi hình thức cũng không nên nói đến (với ý bậy bạ) giữa chúng ta.
12 圣经说,淫乱和各种不洁的事,在我们当中连提也不该提。(

Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.
一个名叫哈维尔*的年轻人说:“有些网页真叫人吃惊。

32 Vì những người không thuộc giáo hội đều đắm mình trong những chuyện đồng bóng, trong sự tôn thờ ahình tượng, hay bsự lười biếng, và trong cnhững lời nói xàm bậy, trong dnhững đố kỵ và gây gổ lẫn nhau; mặc những y phục đắt giá, edương dương tự đắc trong mắt mình; ngược đãi người khác, nói dối, trộm cắp, cướp bóc, phạm tội tà dâm, phạm tội giết người, và làm đủ mọi thứ tà ác; tuy nhiên, luật pháp cũng đã được đem ra thi hành đối với tất cả những kẻ phạm pháp, tới một mức độ mà việc thi hành luật pháp có thể làm được.
32因为不属于他们教会的人,沉迷邪术,a崇拜偶像或b懒惰,崇尚c空谈,彼此d嫉妒、不和;穿昂贵的衣服,眼光骄傲而e自大;迫害、说谎、偷窃、抢夺、奸淫、谋杀以及行各种邪恶;虽然如此,法律仍尽可能制裁所有那些犯法的人。

Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?
如果有人想摸你的性器官,你应该说什么来制止他? 然后还要怎样做呢?

Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.
可是,人若忽略了传讲上帝——或更糟的是,甚至行差踏错——就会为耶和华的美名和声誉带来羞辱了。

(Giăng 15:19) Tương tự, sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê”.—1 Phi-e-rơ 4:4.
约翰福音15:19)使徒彼得也指出:“由于你们不再跟他们同奔一路,投入放荡的渊薮,他们就感到费解,再三诋毁你们。”( 彼得前书4:4)

Anh Kunle, 19 tuổi, nói: “Cha mẹ tôi đã giúp tôi chống lại được các áp lực từ những người đàn bà thế gian quyến rũ tôi làm bậy bạ.
19岁的孔勒说:“父母曾协助我,使我有能力抗拒世俗女子对我的勾引。

Một người trẻ tên là Vân Anh* nói: “Đôi khi tôi tò mò muốn biết về chuyện giới tính, nhưng cảm thấy nếu hỏi cha mẹ, họ sẽ nghĩ tôi đang làm chuyện bậy”.
阿莉西亚*现在十几岁,她说:“有时候,我心里有一些跟性有关的问题,但如果我提出来问父母,他们可能会以为我做了一些不对的事。”

Tuy nhiên, Phao-lô nói tiếp cũng với những người này—đặc biệt những người nào không làm giám thị—ông viết: “Hỡi anh em, xin anh em hãy răn-bảo những kẻ ăn-ở bậy-bạ, yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12-14).
然后,保罗进一步勉励这些并不担负督导责任的弟兄说:“弟兄们,我们也劝勉你们,要劝戒不守秩序的人,安慰抑郁的魂,支持软弱的人,以恒忍待所有人。”——帖撒罗尼迦前书5:12-14。