noi oor Sjinees

noi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

說

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.
我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

说

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.
我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

Soortgelyke frases

noi soi ruot
大腸鏡

voorbeelde

22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
22 信心的典范——她在心里反复思量

Tại sao chúng ta cần thánh linh để noi gương Chúa Giê-su?
因此,我们想好好地效法耶稣,就不但要仔细留意他的榜样,也要得到耶和华的圣灵帮助才行。

Những luật pháp cao cả này ảnh hưởng đến lòng những người hưởng ứng, thúc đẩy họ noi gương Đức Chúa Trời mà họ thờ phượng.
上帝的崇高律法能打动人心,促使人效法他们所崇拜的上帝。(

12 Giê-su Christ đã và đang trọn vẹn noi theo Đức Giê-hô-va trong việc vượt qua thử thách về lòng trung tín.
12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。

Chẳng phải điều tốt hơn là noi theo thái độ của người nữ tin kính này và đến gần Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng cách học Lời Ngài là Kinh Thánh, rồi suy ngẫm về những điều chúng ta đã học hay sao?
我们效法马利亚的态度,研读上帝的话语圣经,沉思所学的知识,好进一步亲近耶和华上帝不是好得多吗?

1 Khi Chúa Giê-su giao sứ mệnh cho môn đồ làm chứng “cho đến cùng trái đất”, ngài đã nêu gương để họ noi theo.
1 耶稣吩咐门徒要向人作见证,“直到地上最远的地方”。(

(Công-vụ 20:35) Khi cố noi gương Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh phúc” hay ban phước và luôn cung cấp lẽ thật cho người khác, các giáo sĩ mới này sẽ giữ được niềm vui của chính họ.—1 Ti-mô-thê 1:11.
使徒行传20:35)“快乐的上帝”耶和华慷慨大方,乐意向人显示真理;新的海外传道员效法耶和华,就能保持喜乐了。( 提摩太前书1:11)

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?
15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(

(Gióp 31:1) Đó quả là gương nên noi theo!
约伯记31:1)这正是我们的好榜样!

Khi còn ở trên đất, Chúa Giê-su noi gương Cha như thế nào?
他效法天父,把重要的工作委派给门徒。

Noi gương Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 4:4; 5:18; Lu-ca 24:44; Giăng 5:39), các Sứ Đồ biết rõ phần C[ựu] Ư[ớc], điều này cho thấy họ đã dành nhiều thì giờ đọc và học hỏi một cách cẩn thận, và họ khuyên các môn đồ cũng làm thế (Rô-ma 15:4; II Ti-mô-thê 3:15-17)”.
使徒跟从耶稣的榜样(马太福音4:4;5:18;路加福音24:44;约翰福音5:39),非常熟识旧约;这意味着他们花了很长时间,仔细阅读研究圣经,更敦促门徒也这样做(罗马书15:4;提摩太后书3:15-17)。”

Chúng ta có thể làm thế bằng cách noi gương ngài trong việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.
我们像基督那样表现甘愿舍己的爱,就是为他而活了。

Một bài tựa đề “Lãnh đạo: Tính tốt có quan trọng không?” ghi nhận: “Các lãnh tụ phải hành động phù hợp với đường lối mà họ muốn những người ủng hộ họ noi theo”.
一篇题为“领导才能:性格特征是关键吗?” 的文章这样说:“领导人希望下属怎样为人,自己就须以身作则。”

(Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.
路加福音7:37-50;19:2-10)耶稣并不以貌取人,倒效法天父,对人表现仁慈、宽容和坚忍,一心要引领他们悔改。(

3 Noi gương Chúa Giê-su ngày nay: Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su bằng cách cố gắng sống một đời sống giản dị đặt thánh chức tín đồ Đấng Christ làm trọng tâm.
3 效法耶稣我们刻意保持生活简朴,好专一执行传道任务,就能效法耶稣。

Thay vì thế, họ nên noi gương Chúa Giê-su Christ, ngài luôn luôn đem lòng bất vị kỷ làm theo ý muốn Cha ngài và vâng phục Cha trong mọi hoàn cảnh.—Giăng 8:29; 10:16.
相反,他们应当效法耶稣基督,像他一样不自私地遵行天父的旨意,无论面对什么情势,都甘愿服从上帝。——约翰福音8:29;10:16。

Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.
我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。

Noi theo lòng quan tâm đầy yêu thương của Đức Chúa Trời đối với dân sự Ngài, Chúa Giê-su đã dành phần lớn Bài Giảng trên Núi nổi tiếng của ngài để dạy môn đồ quan điểm đúng về việc làm và của cải vật chất.—Ma-thi-ơ 6:19-33.
上帝关心他的子民,耶稣效法他,在著名的登山宝训里用了很多篇幅,教导门徒正确地看待工作和物质东西。( 马太福音6:19-33)

Ai nêu gương tốt nhất về việc ban cho cách nhân từ? Chúng ta có thể noi gương hai Đấng ấy như thế nào?
诗篇112:5)你很可能留意到,很多人不是真心真意向人施恩的。

Một môn đồ là người đã chịu phép báp têm và sẵn lòng mang danh của Đấng Cứu Rỗi và noi theo Ngài.
门徒是已经受洗、愿意承受救主的名并跟随祂的人。

(Lu-ca 4:16; Công-vụ 15:21) Ngày nay những người trẻ được khuyến khích noi gương Chúa Giê-su bằng cách đọc Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày và đều đặn tham dự các buổi nhóm họp, nơi mà Kinh Thánh được đọc và học hỏi.
路加福音4:16;使徒行传15:21)今天年轻人最好效法耶稣的榜样,天天阅读上帝的话语,经常参加聚会;在聚会里,他们会听到圣经和研习圣经。

Những người dạy Kinh Thánh của Đức Giê-hô-va noi theo gương Vị Lãnh Đạo của họ, Chúa Giê-su.
耶和华所任命的仆人会效法他们的领袖耶稣基督,做他所做的工作。 耶稣在地上时,他主要的工作是什么?

b) Lịch sử cho thấy thế nào rằng tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất cẩn thận noi gương Giê-su?
乙)历史怎样表明早期的基督徒留意跟从耶稣的榜样?

Đáng buồn thay, không phải người cha nào cũng có gương tốt để noi theo.
很遗憾,不是每一个父亲都有好榜样给他学习。

Hai bài này sẽ bàn luận làm thế nào chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su và trở thành người dạy dỗ với tình yêu thương và là người dạn dĩ rao giảng.
这两篇课文谈谈,我们怎样做,就能像耶稣那样怀着爱心施行教导,并放胆传道。