phần phụ oor Sjinees

phần phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

附肢

bộ phận nhô ra bên ngoài cơ thể, ví dụ điển hình là chi của loài có xương sống

Soortgelyke frases

Phần phụ tử cung
子宫附件

voorbeelde

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.
这些统计数据并不难以得到。 有时它们只是被淹没在 学术研究的附录里。

Đây không phải phần phụ thêm cho tùy ý chọn.
这绝不是可有可无的一环。

3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.
3 这本书的附录就多个题目提供详细资料。

Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham
枝子象征14万4000人,即亚伯拉罕苗裔的次要成员

Người ta chỉ chắc chắn phần phụ lục là của ông.
在这部抄本中,只有附录的资料可以肯定是由奥别利阿尼编写的。

Với loại phần phụ miệng này, hàm trên không thực sự được dùng để ăn.
在这种类型的口器中, 下颌钳其实并没有在进食中被使用到。

Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.
《声明》的附录包括若干问题和答案。

Tại sao phần phụ quá như vậy nên tiên hóa?
为什么孔雀会进化出 如此奢侈的附肢出来呢?

Và rồi, họ hợp thành phần phụ của dòng dõi của Áp-ra-ham (Ga-la-ti 3:29).
使徒行传3:25,26;加拉太书3:8,16)然后他们自己也成为亚伯拉罕的种子的次要部分。(

Đa phần phụ nữ thường không biết họ thích gì cho tới khi họ thử.
大部分 女人 嘗試 之后 才 知道 自己 喜歡 什么

Như vậy, họ cũng trở thành phần phụ của “dòng-dõi”.—Ga-la-ti 3:28, 29.
这样,他们也得以成为“苗裔”的次要成员。——加拉太书3:28,29。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.
4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。

Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.
关于手淫,请看附录“戒除手淫的恶习”。

Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.
守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

Nên đọc tất cả các đoạn trong cả bài học chính lẫn phần phụ lục.
读出正文和附录的所有段落。 如果时间许可,尽量读出和简单讨论参考经文。

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.
事实上,以前听到的穷人在各方面都是弱势的

Phần phụ thêm của video: (9) Màu sắc do đâu mà có?
其他资料 (9)颜色是怎样产生的?(

Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”
生育能力不是神计划的附属品,而正是幸福计划本身。”

Điều gì giúp anh chị cân nhắc có nên thảo luận đề tài trong phần phụ lục hay không?
主持圣经研究时,我们怎样决定要不要跟学生讨论附录的内容?

Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.
然而,口器的识别在很大程度上 还是能够帮助科学家—— 包括你——来分类昆虫哒。

về cam kết chính trị, cùng với một phần phụ lục về chính trị và các phương tiện truyền thông.
以下是这次调查中 一些令人沮丧的观察结果

Dù ở nhà Bê-tên có nhiều việc làm, nhưng tôi vui mừng vì được góp phần phụ giúp một tay.
工作虽然很多,但我很高兴能尽一份绵力。

Một thành phần phụ của tài khoản Analytics xác định dữ liệu nào được sắp xếp và lưu trữ cùng nhau.
媒体资源是 Analytics(分析)帐户的子组件,用于确定对哪些数据进行整理并存储在一起。

Đức Chúa Trời cũng có ý định cho 144.000 người trở thành phần phụ của Dòng Dõi (Ga-la-ti 3:29; Khải-huyền 14:1).
上帝也定了旨意,拣选14万4000人做苗裔的次要成员。(

Ý nghĩa: Phần phụ trợ của Analytics đã sửa đổi giá trị tham số lần truy cập trước khi ghi lại.
含义:Analytics(分析)后端在记录之前对匹配参数值进行了修改。