rốt cuộc oor Sjinees

rốt cuộc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

究竟

noun adverb

voorbeelde

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.
他們 的 下場 都掛 了 。

Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.
可是,圣经的真理渐渐触动了我的心,我看出要事奉耶和华,就得改变自己的政治观点和社交圈子。

Chắc là rốt cuộc rồi thì tôi cũng có một chút dòng máu Prescott trong người.
我 想 我 多少 还是 有 普莱斯 考特家 的 遗传

Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.
甚至那些生活豪奢的人,到头来也发觉物质东西本身并不能令人心满意足。

Chuyện xảy ra ở Vegas rốt cuộc sẽ kết thúc trên YouTube.
发生在拉斯维加斯的事却荣登YouTube(笑声)

Rốt cuộc em muốn nói gì?
你 到底 想 說 甚麼 ?

6 Các câu hỏi đó cho thấy rằng rốt cuộc lời ví dụ này không giản dị.
6 从以上的问题你可以看出,这个比喻其实一点不简单。

Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
到了最後,大家一定要靠自己學習。

Rốt cuộc, đó là những điều về nó."
这是它最终的目标。

Vậy rốt cuộc chuyện gì đã đưa cháu đến đây?
這是 什麼 是 你 把 它 帶 到 這 裏 來 的

Vậy rốt cuộc có bao nhiêu người phụ nữ bị kẹt lại trên đảo với anh?
你 到底 跟 多少 女人 搞 在 一起?

Rốt cuộc, Jack theo phe ai?
傑克站 在 哪 一邊 ?

Rốt cuộc thì tôi lại tiếp tục công việc mà cha đã từng làm
我 做起 了 父親 曾經 做 的 事

Rốt cuộc ta có nên mưu đồ hại nước không?
我 到底 该不该 谋朝 篡位 呀?

Rốt cuộc, nó chỉ có một mình mà thôi.
星儿的心一沉;她最后还是落单了。

Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».
最后我终于能够在早上将电视关掉而整天不将其扭开。’

Rốt cuộc rồi nhũ hương là cái gì?
那么 没药 是 什么 ?

Nhưng rốt cuộc mình vẫn phải cứng rắn với anh ta”.—Sarah.
但最后我还是要用坚决的语气断然拒绝他。”——莎拉

Thế nhưng nếu nuôi lòng hờn giận, thì rốt cuộc chúng ta lại tự hại chính mình.
可是,如果我们怀恨在心,到头来只是伤害自己而已。

Rốt cuộc thì họ là đàn ông hay phụ nữ vậy?"
等等,这是不是意味着他们原本是一个男人 或其实是一个女人?”

Rốt cuộc, người quay phim đi cùng tôi, Raul, bắn những phát súng đó.
最后我的摄像师,劳尔 替我开了枪。

Rốt cuộc rồi anh cũng chỉ như họ.
到头来 你 和 他们 都 一样

Rốt cuộc rồi anh đang ở đâu?
现在 你 在 哪里?

Nhưng tôi rốt cuộc cũng bắt đầu thấy được điều khác.
但是 我 開始 看到 別人 的