từ giả oor Sjinees

từ giả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

再会

再會

tussenwerpsel

再見

tussenwerpsel

再见

拜拜

interjection verb noun

voorbeelde

Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.
某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

Một Nhân Chứng nói: “Thật khó khi phải từ giả nhiều người giống như chiên và khao khát lẽ thật.
一个见证人说:“看到这么多绵羊般的人渴求真理,我们总是不忍离去。

Vẫn không có tin gì... từ sứ giả người cử tới Sparta.
你 差往... 斯巴达 的 特使 仍 没 回音

Từ “hoặc-giả” được dùng nơi Sô-phô-ni 2:3 cho biết điều gì?
西番雅书2:3使用“也许”一词,这显示什么?[

Tại sao từ “hoặc-giả” lại được dùng trong câu này?
为什么经文说“也许”呢?

Tại sao từ “hoặc-giả” được dùng để nói với “kẻ nhu-mì của đất”?
既然西番雅这段话是对“世上......的谦卑人”说的,为什么他要用“或者”这个词呢?

Sô-phô-ni 2:3 dùng từ “hoặc-giả” là ngụ ý gì?
西番雅书2:3使用“或者”一词,有什么意思?

Lời tán thành “đạo Đấng Christ” đó xuất phát từ tác giả và xướng ngôn viên người Anh Melvyn Bragg.
以上的话出自梅尔文·布拉格。 这位英国作家兼广播员公开感激“基督教”。

Tôi nghe tin từ độc giả, và những câu chuyện khổ não của họ xác minh các mối nghi ngờ của tôi”.
我听取读者的意见,发觉他们的痛苦经历进一步证实,我的怀疑是有血肉根据的。”

Năm 1910, Peter Debye suy luận ra định luật Planck cho bức xạ vật đen từ một giả thiết tương đối đơn giản.
1910年,彼得·德拜从一个相对简单的假设推导出了普朗克的黑体辐射定律。

Bình luận về câu nói của Phao-lô, “tình yêu-thương hay nhịn-nhục; tình yêu-thương hay nhân-từ”, học giả Kinh Thánh Gordon D.
保罗说:“爱是长久忍耐、和蔼仁慈的。”

Chúng ta đã nghe một số câu chuyện đáng chú ý từ những diễn giả đáng kính.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事

Sức chứa của sân vận động chính 55 tuổi được giảm từ 88.000 xuống 76.127 khán giả.
擁有55年歷史的主体育场容量从88000减少到76127。

Mẹ ơi, đây là lời giả từ.
想 惹火 他們, 那 也 是 誘餌

Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:
最后的强烈抗议是针对拼写的细节

Feynman nói, "Từ giả thuyết rằng thế giới là một dao động tất cả các dự đoán cho thấy nếu chúng ta nhìn vào một phần thế giới nơi ta chưa từng thấy trước đây, chúng ta sẽ thấy nó hỗn độn, và không giống phần chúng ta vừa nhìn - đó là entropy cao.
他说:“假设这世界便是涨落 那这也就意味着 如果我们 对从未观测过的那部分世界进行观测 我们会发现它很混乱 与我们之前观测的 大熵值的部分不同

* Ông là sứ giả từ chốn hiện diện của Thượng Đế sai đến, JS—LS 1:33.
* 他是从神面前派来的使者;约史1:33。

Từ một học giả, bà đến với chức vị Tổng Thống như thế nào?
你是怎麼從學者變成總統的?

Có thể nào Giu-đe lại trích dẫn từ một sách giả ngụy không đáng tin cậy không?
不少学者主张,这段话直接引自以诺书。 犹大真的会引用这部不可靠的著作上的话吗?

Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.
一位学者说,译做“决定”的希腊语词“有预先想好的意思”。

"Tôi lấy chúng từ những tác giả khác nhưng tôi sắp xếp chúng theo cách của tôi."
"我从其他作家那抄来的 但我用我自己的方式。

Từ thiên sứ trong tiếng Hy Lạp cho chúng ta hiểu họ là sứ giả, vì từ Hy Lạp này có nghĩa là “sứ giả”.
我们从天使一词在希腊语的意思可以看出,他们是上帝的使者,因为这个词语也含有“使者”的意思。

Trong một số ngôn ngữ, từ “đạo đức giả” bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp là hypokrites. Điều này thật thích hợp vì từ hypokrites mô tả một diễn giả hoặc diễn viên trên sân khấu, thường mang mặt nạ.
在希腊语中“伪君子”的意思原本是指演说家或舞台演员,他们通常戴着面具。

Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.
系黎段時間內, 我與萬物相連-- 大地,空氣, 聲音,觀眾中的能量。

Phải chăng từ “hoặc-giả” nơi Sô-phô-ni 2:3 muốn nói rằng các tôi tớ của Đức Chúa Trời không chắc chắn sẽ nhận được sự sống đời đời?
西番雅书2:3用了“也许”一词,这表示上帝的仆人不一定得到永生吗?