thịt oor Sjinees

thịt

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

肉

naamwoord

Họ bán cá và thịt.
他们出售鱼和肉。

肉类食物

thịt, nơi ở, sự bảo vệ
肉类食物,藏身处,保护,

Thịt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

肉类食物

可食用的动物肉

thịt, nơi ở, sự bảo vệ
肉类食物,藏身处,保护,

Soortgelyke frases

Thịt muối
煙肉

thịt vằm
免治肉 · 碎肉 · 肉餡 · 肉馅 · 醢

thịt lợn
猪肉 · 豬肉

Thịt viên
肉圓

Thịt gà
雞肉

Thịt bê
小牛肉

Thịt bò
牛肉

Thịt mỡ
背部肥肉

Thịt đỏ
紅肉

voorbeelde

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.
申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"
因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.
鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.
綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

Bằng cách dùng “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” để cám dỗ con người, hắn tìm cách tách rời hoặc lôi kéo họ khỏi Đức Giê-hô-va.
他利用“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”来引诱人,使人要么根本不寻求上帝,要么离弃上帝。(

* Những thiên sứ, là những vị được phục sinh, có thể xác bằng xương và thịt, GLGƯ 129:1.
* 天使是复活的人,有骨肉的身体;教约129:1。

Chúng ta có thành thật tập thói quen nghe lời Đức Giê-hô-va và vâng theo Ngài từ trong lòng của chúng ta, mặc dù có thể có khuynh hướng xác thịt muốn làm ngược lại không?
我们真正习以为常地聆听耶和华的教训,努力克制任何与之背道而驰的肉体倾向,从而对他表现衷诚的顺服吗?

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.
好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.
研究顯示,8顆蓖麻種子的毒素可對一名成人產生毒性。

Nhiều năm sau khi làm báp têm, có lẽ suốt đời còn lại trong hệ thống mọi sự này, họ có thể phải gắng sức để khắc phục những ham muốn xác thịt thúc đẩy họ trở lại nếp sống vô luân thời trước.
这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.
豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

(Ê-sai 2:4). Ai cố gắng tránh những việc làm của xác thịt như tà dâm, thậm chí khai trừ những người thực hành điều đó mà không ăn năn?
以赛亚书2:4)哪一群人竭力避开淫乱等肉体的行为,并会把那些惯常做这些事而不肯悔改的成员开除呢?(

Kinh Thánh nói: “Mọi sự trong thế-gian, như sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời, đều chẳng từ Cha mà đến, nhưng từ thế-gian mà ra”.
圣经说:“世界上的一切,就是肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀生活资财的事,都不是源于父亲的,而是源于世界的。”

Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.
意思是:基督徒决不吃血,不管是鲜血还是凝固的血。

Chúa Giê-su không hề xen vào chuyện chính trị, và ngài dặn môn đồ đừng cậy đến vũ khí theo xác thịt (Ma-thi-ơ 26:52).
约翰福音17:16)耶稣绝没有干预政治,同时更制止门徒使用实际的武器。(

“Sự ham muốn của xác thịt” đã khiến Ê-va sa ngã (Xem đoạn 7)
“肉体的欲望”令夏娃失足(见第7段)

34 Và lại nữa, hỡi dân cư trên thế gian, thật vậy ta nói cho các ngươi hay: Ta là Chúa sẵn lòng biểu lộ những điều này cho amọi xác thịt được biết;
34另外,地上的居民啊,我实在告诉你们:我,主,愿意让一切a有肉身的人知道这些事;

19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;
19而且因为盗匪也缺乏补给;看啊,他们除了用肉类维生外,什么也没有,而那些肉是他们在旷野里得到的;

Sự khiêm nhường đã giúp các môn đồ “dốt-nát không học” của Chúa Giê-su có thể hiểu và áp dụng những lẽ thật thiêng liêng trong khi những kẻ ‘khôn-ngoan, sáng dạ’, nhưng chỉ “theo xác-thịt”, thì không thể hiểu được.
耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(

Bánh mì thịt nâu được không?
你 烧 的 肉 卷 如何

Cá hồi là loài ăn thịt, hắn không thể tiêu hóa đậu nành.
它是食肉动物, 无法消化大豆。

Ta sẽ không ăn thịt ngươi đâu.
我 不会 吃 了 你