tiếng Hy-lạp oor Sjinees

tiếng Hy-lạp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

希腊语

eienaam

Họ chọn tham dự hội thánh nói tiếng Hy Lạp.
这个家庭决定留在希腊语会众。 他们的儿子尼科斯现在是个长老,在希腊语会众服务。

希臘語

eienaam

Tiếng Hy-lạp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

希腊语

Họ chọn tham dự hội thánh nói tiếng Hy Lạp.
这个家庭决定留在希腊语会众。 他们的儿子尼科斯现在是个长老,在希腊语会众服务。

希臘語

eienaam

Soortgelyke frases

tiếng Hy Lạp cổ đại
古代希腊语 · 古代希臘語 · 古希腊语 · 古希臘語

tiếng hy lạp
希腊语

tiếng Hy Lạp hiện đại
现代希腊语 · 現代希臘語

Tiếng Hy Lạp
希腊语 · 希臘語 · 现代希腊语

tiếng Hy Lạp
希腊语 · 希臘語

voorbeelde

Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.
这里的希腊字是米修士科(methusko), 意思是“喝醉”。

Hai nguồn tài liệu nói gì về Chúa Ba Ngôi và Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp?
有两个资料来源怎样论及三位一体和基督教希腊文圣经?

b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?
乙)关于希腊文圣经的准确性,我们可以说些什么?

Việc cấm đoán sử dụng Kinh Thánh tiếng Hy Lạp hiện đại đã bị bãi bỏ vào năm 1924.
1924年,政府废除了禁止使用现代希腊语圣经译本的法令。

Cho đến nay, đây là mảnh chép tay xưa nhất của phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.
这份残片是现存最古老的《希腊语经卷》抄本的残片,目前收藏于英国曼彻斯特的约翰·赖兰兹图书馆。

4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?
4.( 甲)据希腊原文表示,‘带头的人’正怎样行?(

Anagnorisis là tiếng Hy Lạp nghĩa là sự khám phá.
anagnorisis 和 peripeteia

Vào năm 1838, ông Moffat dịch xong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.
1838年,莫法特译完了《基督教希腊语圣经》。

Cái tên xuất phát từ từ tiếng Hy Lạp tele = 'xa' và skopein = 'nhìn'.
这个名字来自希腊字根tele = “远”和skopein = “观看”。

Theo học giả nghiên cứu về tiếng Hy-lạp là J.
据希腊学者塞耶(J.

13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?
13 你识希伯来文或希腊文吗?

Nói về Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp, chúng ta có thể chắc chắn về điều gì?
关于基督教希腊文圣经,什么是我们可以肯定的?

Para có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và Latin.
这些前缀源自拉丁语与希腊语。

Nó không xuất hiện để được tiếng Hy Lạp hay La Mã.
它 没有 出现 过 希腊 或 罗马

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch là “lương tâm” xuất hiện khoảng 30 lần.
在《希腊语经卷》里,译做“良心”的希腊语词出现了大约三十次。

Từ năm 1543 đến năm 1835, đã có 18 bản dịch sách Thi-thiên sang tiếng Hy Lạp đại chúng.
在1543~1835年间,人们用希腊口语读到的诗篇译本,就有18种那么多。

Năm 1516, Erasmus cho ra mắt bản in của phần Tân ước tiếng Hy Lạp.
1516年,伊拉斯谟出版了他所编订的希腊语《新约》圣经。

Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp Kinh Thánh trọn bộ
《希腊语经卷》 圣经全书

• Ai quyết định các sách chính điển trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp?
• 《希腊语经卷》的正典是由谁确定的?

Trong thời kỳ Byzantin, khu vực này được biết đến như là Hagios Demetrios trong tiếng Hy Lạp.
在拜占庭帝国时期,这一地区在希腊语中称为圣迪米特里奥斯(Hagios Demetrios)。

Soạn cho người Do Thái nói tiếng Hy Lạp
为了便利说希腊语的犹太人

b) Còn Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp có gì?
乙)《希腊语经卷》有什么内容?

"Polis" trong tiếng Hy Lạp nghĩa là một nơi mang tính cộng đồng.
这个概念就是: 如果你能够增加警察和区民之间 正向的接触机会, 就可以重建友善的关系, 并同时让整个社区活跃起来。

• Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp dùng từ “hội thánh” theo bốn nghĩa nào?
• 在《希腊语经卷》,“会众”这个词有哪四个含义?

Nhiều câu của bản dịch này được trích dẫn trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.
对于把富于启迪的资料传达给一个充满属灵混乱和黑暗的世界,希腊语证实是优良的工具。