Intlanzi oor Engels

Intlanzi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

fish

verb noun

type of living organism typified by living in water and (most often) having gills

Intlanzi emilise okwentlanzi enkulu efunyanwa emlanjeni iyatyiwa nangona ikhohlakele ihlasela iminatha yokuloba nabahlambi.
Edible but vicious pike shaped fish that attacks fishing nets and bathers.

intlanzi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

carp

naamwoord

fish

verb noun

Nokuba, intlanzi enobungozi incathame kwintlabathi kwakunye nakwimingxuma yeseyile esongwayo kwakunye nesekukhuleni kwekorale.
However, dangerous fish lurk in the sand and in the hollows of the reefs and coral growths.

voorbeelde

Ithi yakubona intlanzi ilungiselele ukuziphosa, isebenzisa ithuku layo ukuze iyibone kakuhle le ntlanzi ngaphandle kokuphazanyiswa yimitha yelanga.
When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.

Okanye, mhlawumbi, ukuba ucela intlanzi—akayi kumnika inyoka, andibi kunjalo?
Or, perhaps, he will ask for a fish —he will not hand him a serpent, will he?

Maxa wambi, ukhozi lwaseAfrika olutya iintlanzi luye lufumanise ukuba intlanzi oluyibambe ngeenzipho zalo isinda ngokugqithiseleyo.
Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.

Xa wayebuzwa ngokuhlawula irhafu, uYesu wathi kuPetros: “Yiya elwandle, uphose igwegwe lokuloba iintlanzi, uze uthabathe intlanzi ethe yavela kuqala, yaye xa uvula umlomo wayo, uya kufumana ingqekembe yestateri.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

Oodade ababini babepheke intlanzi eninzi.
Two sisters had cooked a large pot of fish.

Imilambo yaseYurophu equkuqelela kuLwandle lwaseMntla ithwala ipeyinti, intlama yokuhlamba amazinyo, inkunkuma enetyhefu nomngquba ngezixa ezikhulu kangangokuba ngoku iZiko Lokuhlolisisa Ishishini Lokuloba laseHolani liyichaza intlanzi yoLwandle lwaseMntla iyengafanelekelanga kutyiwa.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

UYehova “wamisela intlanzi enkulu ukuba imginye uYona”
Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

Sasihlala kude kulo, ngoko xa siye kulo, lalisilungiselela isidlo—lithanda ukusojela intlanzi.”
Her home was a long way from ours, so when we called, she would give us lunch —usually delicious fresh fish cooked over a steel drum.”

Ngezinye imini wayehlala iiyure ezininzi enethemba lokuba kuza kude kubekho intlanzi etsala loo lobi yakhe.
Some days he sat for hours hoping to feel a pull at the end of his line.

Eneneni, nguwuphi na uyise phakathi kwenu oya kuthi, ukuba unyana wakhe ucela intlanzi, asuke amnike inyoka esikhundleni sentlanzi?
Indeed, which father is there among you who, if his son asks for a fish, will perhaps hand him a serpent instead of a fish?

Yayisetyenzisa nomqheba wokuqinisa okanye uqalo olunogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini ezingundoqo weseyile.
It is used with lug or gaff mainsails.

Ukuba enye ingwamza ithi, “Intlanzi!
If one stork said, “Fish!

Nokuba, intlanzi enobungozi incathame kwintlabathi kwakunye nakwimingxuma yeseyile esongwayo kwakunye nesekukhuleni kwekorale.
However, dangerous fish lurk in the sand and in the hollows of the reefs and coral growths.

Abantu babembalwa, loo mmandla wasemaphandleni wawuyinkqantosi yaye lalikhuph’ intlanzi emanzini.
The population was sparse, the countryside barren, and the heat intense.

Kule mimandla, intlanzi kukutya kwalapha okuphambili.
In these areas, locally caught fish are a major food source.

Ewe, emva kokuba ekhululwe ebukhobokeni, amaSirayeli ayekhala ngesonka, intlanzi, iikomkomere, iivatala, iilike, amatswele, iikinofile neembiza zenyama awayeyitya ngoxa ayengamakhoboka.—Eksodus 16:3; Numeri 11:5.
Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery. —Exodus 16:3; Numbers 11:5.

Ukuze aphephe akuphinda ahlaselwe sesi sifo, ubani ufanele ayeke ukutya intlanzi kangangeenyanga ezintathu ukusa kwezintandathu, itsho njalo incwadi ethetha ngesi sifo sandayo.
To avoid a relapse, the patient should refrain from eating fish for three to six months after a bout with CFP, explains a publication on this widespread disease.

▪ Musa ukuyitya intlanzi endala, enkulu efumaneka kwiingqaqa zaselwandle.
▪ Avoid eating older, larger reef fish.

Kubalulekile ukuxukuxa emva kokutya izinto ezinobisi, inyama okanye intlanzi.
Cleaning your mouth is particularly important after consuming milk products, meat, or fish.

Okwangoku, zixhomekeke kwisigulo umntu anaso, ngokuqhelekileyo esiqalisa kwiiyure ezimbalwa emva kokutya intlanzi enetyhefu yaye oku kuqinisekiswa ngokuxilonga leyo ishiyekileyo.
Diagnosis is based on the appearance of a variety of symptoms, which usually appear within hours after eating and may be confirmed by testing leftover fish for toxins.

Kwakhona isonka esenziwe ngeziqhamo simnandi xa sidliwa nenyama okanye intlanzi.
Breadfruit is also good with meat or fish.

Ngokukhawuleza silungelelanisa iikhamera zethu njengoko uSandy ephosa intlanzi.
We quickly adjust our cameras as Sandy throws a fish.

Ayikho enye intlanzi enokulingana nayo ngobukhulu okanye ngexabiso.
No other fish can compare to it in volume or in price.

INTLANZI ibisoloko ikukutya kwemihla ngemihla ukususela kumaxesha amandulo.
FISH has been a staple food since ancient times.

Abo babehlala kude nolwandle babedla ngokutya intlanzi eqwayitiweyo.
Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.