Ukungondleki oor Engels

Ukungondleki

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

malnutrition

naamwoord

medical condition that results from eating too little, too much, or the wrong nutrients

Istarch esisetyenziswa empahleni, udongwe nezinye izinto ezingatyiwayo zinokubangela ukungondleki yaye zinokuba yityhefu.
Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

voorbeelde

Noko ke, ukungondleki ngokomoya kunokuphetshwa.
However, spiritual malnutrition can be avoided.

Kwezinye iimeko ukudandatheka kunoonobangela abangokwasemzimbeni, njengesifo esithile, ukungondleki neengxaki zokutyekeza kwamadlala.
In some cases depression has physiological causes, such as disease, nutritional deficiencies, and hormonal problems.

Kodwa ukuba kunjalo, yintoni kanye ebangela ukungondleki?
If that is the case, what is the real problem that causes malnutrition?

Ukungondleki kakuhle akuyongozi nje kuphela kodwa kunokubulala.
Not only is poor nutrition detrimental but it can kill.

UKUNYUKA kwamaxabiso ezinto, ukugula, ukungondleki, ubuhlwempu—ezi ngxaki zandile kumazwe asakhasayo.
INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

Ukungondleki kuyawadodobalisa amandla omzimba okulwa nesifo seengcongconi, isifo sorhudo nezinye iingxaki zesisu.
Malnutrition weakens the body’s ability to ward off malaria, diarrheic diseases, and gastric problems.

Umphengululi uWilliam Chandler uthi: “Ukungondleki okubangelwa kukungondliwa kakuhle kwabantwana kusuba ubomi babaninzi ngokuphindwe kali-10 kunendlala ngokwayo.
“Malnutrition caused by poor child feeding practices claims over 10 times as many lives as actual famine,” notes researcher William Chandler.

(2 Timoti 3:1) Ubuhlwempu yeyona ngxaki iphambili, eza nezinye iingxaki njengokungafundi, ukungondleki kwabantwana, ukunqongophala kwamaziko empilo nobunjubaqa kwezinye iindawo.
(2 Timothy 3:1) Poverty is one of their major problems that, in turn, leads to other troubles, such as illiteracy, infantile malnutrition, lack of medical care and, in some areas, delinquency.

Yintoni ebangela ukuba ukungondleki kube yingxaki enkulu ngolu hlobo?
Why has malnutrition become such a serious problem?

Istarch esisetyenziswa empahleni, udongwe nezinye izinto ezingatyiwayo zinokubangela ukungondleki yaye zinokuba yityhefu.
Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

Ukungondleki
Malnutrition

Kuphelekwa kukuphelelwa ngamanzi omzimba ngenxa yorhudo, ukungondleki kungunobangela wokufa onkqenkqeza phambili ehlabathini.”
“Coupled with diarrheal dehydration, malnutrition is the leading killer in the world.”

Inzaliseko: UBukumkani bukaThixo buya kuphelisa ukungondleki, ukunqongophala kokutya, nendlala.
Fulfillment: God’s Kingdom will eradicate malnutrition, food shortages, and starvation.

Ababhali bencwadi ethi Food Fight bathi: “Ukuzingxala ngokutya nokusela ngokugqithiseleyo kuye kwaba yeyona ngxaki ephathelele ukutya inkqenkqeza phambili ehlabathini lonke, kuye kwathabathel’ indawo ukungondleki.”
The writers of the book Food Fight state: “Overconsumption has replaced malnutrition as the world’s top food problem.”

Kubangelwa Yintoni Ukungondleki?
What Causes Malnutrition?

Ukuze sifumane impendulo, kufuneka siqale sazi ukuba kuyintoni na ukungondleki size siqwalasele imiphumo yako noonobangela bale ngxaki.
To find an answer, we might first define malnutrition and then examine its far-reaching effects and its deep-rooted causes.

Ukongezelela, ukungondleki kwabantu sesona sigulo sinokuthintelwa nesinokunyangwa lula.
Further, human malnutrition is the easiest illness to prevent and the cheapest to cure.

Yiba nombono wexesha laxa kobe kungasekho ndlala, ukungondleki, okanye abantu abaphila ngendodla.
Picture a time when there will be no such thing as poverty, malnutrition, famine, or welfare systems.

Noluntu ngokubanzi lunokuba negalelo ekuthinteleni ukungondleki, ngokumisela iinkqubo zokufundisa abantu ngokutya okunezondlo, ngokugcina imithombo yamanzi icocekile, ngokwakha izindlu zangasese, ukugcina iindawo abahlala kuzo zicocekile, ukukhuthaza abantu ukuba bagonywe nokunyamekela indlela abakhula ngayo abantwana.
Communities also contribute to the prevention of malnutrition in many ways, such as by providing nutritional education programs, protecting the drinking water supply, building latrines, keeping the surroundings clean, sponsoring vaccination campaigns, and watching over the growth and development of children.

Ukungondleki—“Ingxaki Engaqondakaliyo Efuna Ingqalelo Ngokukhawuleza”
Malnutrition —“The Silent Emergency”

Inkoliso yabantu yayisitya kanye nje ngosuku, nto leyo eyabangela ukungondleki nezifo.
Most people could afford to eat only one meal a day, resulting in malnutrition and disease.

Wathetha ngokungabi sesikweni kwenkqubo ekhoyo, esithi: “Xa izigidi zabantu zithwaxwa bubuhlwempu okuthetha indlala, ukungondleki, ukugula, ukungafundi nokujongelwa phantsi, simele . . . sikhumbule ukuba akukho mntu unelungelo lokuxhaphaza omnye ukuze kulungelwe yena.”
He spoke about the injustices of the present system, saying: “When millions of people are suffering from a poverty which means hunger, malnutrition, sickness, illiteracy, and degradation, we must . . . remind ourselves that no one has a right to exploit another for his own advantage.”

Sekunjalo, ukutya ngokwaneleyo ukutya okufanelekileyo kunokukoyisa ukungondleki kakuhle nezinto ezibangelwa kuko ezinjengeanemia nezinye izigulo.
Yet, adequate intake of the proper foods can overcome poor nutrition and such side effects as anemia and other ailments.

Ukuzibulala, ukungondleki nokusebenzisa kakubi iziyobisi ziye zaba ziingxaki zezonyango.
Suicide, malnutrition, and drug abuse have become medical problems.

I-International Food Policy Research Institute yaseWashington D.C. ithi: “Abantu abahlala ezixekweni baseza kwanda nangakumbi, ibe ezi ngxaki [indlala, ukungondleki kunye nobuhlwempu] nazo ziza kwanda—ngaphandle kokuba sithabatha amanyathelo ngoku.”
According to the International Food Policy Research Institute, Washington, D.C., “urban populations will continue to grow, and these problems [hunger, malnutrition, and poverty] will only grow with them —unless we take action now.”