罗伯特·皮尔 oor Bulgaars

罗伯特·皮尔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Робърт Пийл

他一直都是这么干,直到罗伯特·皮尔(后来成为首相)
Той правил това докато сър Робърт Пийл, тогава министър-председател,

voorbeelde

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Аз имам свои хора в Белград.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Той обясни също, че въпросът за военната служба е въпрос на лично решение.

罗伯特 才 是 你 需要 担心 的
Робърт е този, за когото трябва да се безпокоиш.

好 的 , 等 一下 , 卡爾
Чакай, Кал.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Юрген може би е прав, но не можем да го докажем.

我 跟 你 说 过 这 不是 电话 服务 威尔
Казах ти, че не е като телефон, Уил.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Беше ето така: "Манал ал-Шариф e обвиненa за нарушаване на обществения ред и подстрекателство на жените към шофиране".

不是 罗西, 是 纪尔
Не е Роузи, а Гил.

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
Осма глава на Мормон дава смущаващо точно описание на условията в наши дни.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.

每个 人 都 必须 长大 了 , 迈克尔 。
Всеки трябва да порасне Майкъл.

另一种解释(也是达尔文的半表弟弗朗西斯·高尔顿的主张)是,因为自然选择在“文明化的”人身上不再起作用了,“劣等”种族的人(他们本来应被自然选择过滤掉的)可能会打败“优等”种族的人,所以自愿纠正的措施——优生学就是可取的。
Друга интерпретация от това време, подкрепяна от Френсис Галтън, полубратовчед на Дарвин, е че понеже естественият отбор вече не играел роля в „цивилизованите“ общества, било възможно „нисшите“ прослойки (които иначе естествено биха били елиминирани като гени) да вземе надмощие над „висшите“.

“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)

给 阿尔方索 的 小 黄鸭
Патенце за Алфонс.

加尔文向狱中的塞尔维特施以酷刑。
Калвин наредил в затвора да се отнасят жестоко към Сервет.

哦 , 那 是 伟大 的 , 迈克尔 。
Това е прекрасно, Майкъл.

丘吉尔在列国投入第二次世界大战之前五年说:“把裁军与和平混为一谈是荒谬绝伦的。”
„НАЙ-ГОЛЯМАТА грешка е разоръжаването да се смята за мир“ казал Уинстон Чърчил само пет години преди нациите да се впуснат във Втората световна война.

我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。
Има един цитат, който обичам, от Марсел Пруст: "Истинското пътуване на изучаването не е толкова в търсенето на нови пейзажи," - което правим, "а в придобиването на нов поглед."

哈特 威尔 , 我要 见 你 !
Хартуел, искам да говорим!

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
На двайсет и две години Лутер постъпил в Августиновския манастир в Ерфурт.

如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间
Ако погледнете назад към първите години на последния век след равен резултат имаше много каране и лоши емоции между привържениците на Мендел и привържениците на Дарвин.

巴林也擁有中東地區最自由的經濟體系,另據2011年由美國傳統基金會/華爾街日報公佈的經濟自由指數中,巴林排名世界第十二位。
Бахрейн има най-свободната икономика в Близкия изток и е дванадесетата най-свободна и в целия свят, въз основа на индекса на икономическата свобода от 2011, публикувана от Херитедж Фундатион /Лол Стреет Джорнал.

11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。
11 И стана така, че войската на Кориантумър разпъна шатрите си до хълма Рама; и това беше същият този хълм, където баща ми, Мормон, аскри в Господа летописите, които бяха свещени.

TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。
ТР: "Интерсепт" е новият сайт за разследваща журналистика, чийто съосновател е Глен Грийнуолд.

他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。
Там, в селището Кьолефиорд, проповядвали с други братя и сестри, които също били дошли да проповядват в този отдалечен район.