一个星期 oor Katalaans

一个星期

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

setmana

naamwoord vroulike

我一个星期禁食两次,好让我有多点时间想念你。
No menjo dos cops per setmana per tenir més temps per pensar en tu.

voorbeelde

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Buscar asteroides és com un gran projecte d'obres públiques, però en lloc de construir una carretera, tracem l'espai exterior construint un archiu que durarà per generacions.

我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.

2 在某方面来说,你正在 被这样的一个仇敌追杀。
2 En cert sentit, un enemic com aquest t’està perseguint.

1850年波特蘭约有800名居民、一个蒸汽锯、一个木结构的旅店和一份报纸。
En l'època de la seva incorporació el 1851, Portland tenia més de 800 habitants, un tren de vapor, un hotel en una cabanya i un periòdic, l'Oregon Weekly.

林肯只否决国会通过的四个法案;唯一一个重要的法案是《韦德-戴维斯法案》,这一法案的重建政策十分严酷。
Només va fer servir el seu dret de veto quatre vegades, i l'únic veto significatiu fou el de la llei Wade-Davis.

一幅影像中的像素个数有时被称为影像解析度,虽然解析度有一个更为特定的定义。
El nombre de píxels d'una imatge s'anomena de vegades resolució, encara que la resolució té una definició més específica, ja que inclou altres paràmetres.

作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的
Amb 7 anys d'edat, jo estava impressionat.

即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口
Passa a la finestra fins i tot si s' engega a un escriptori virtual diferent

同时合同中还有一个条款规定新车命名为“劳斯莱斯”。
Van incloure en el contracte una clàusula estipulant que el cotxes s'anomenarien "Rolls-Royce".

在4到6世纪,中国正经历着一个战乱时期,追随者们相信他们虔诚的奉献会为他们的主人带来好运、健康和财富。
Durant el segle IV i VI, la Xina estava vivint una època de guerra en què els seguidors creien que la seva pietat de devoció oferiria orientació, salut i riquesa a les seves províncies i governants.

上帝对象是反面模式的一个例子。
Un objecte déu és un exemple de no patró.

你如果想知道自己心底里有没有隐藏着偏见,可以想想以下的情景:深夜时分,你一个人走在街上。
Per il·lustrar com és de difícil saber si tenim prejudicis amagats, imagina’t la següent escena: la nit ha caigut i camines tot sol per un carrer en plena foscor.

几年后,约翰·斯科特爵士(Sir John Scott)重建礼拜堂,并为凯瑟琳王后营造了一个适宜的祭坛及墓穴。
En anys posteriors la capella va ser reconstruïda per Sir John Scott, erigint-se llavors un altar apropiat per a la reina Caterina.

2 一个现代作家说,出卖别人是当今最常见的败行之一。
2 Una escriptora actual inclou la traïció entre els defectes més comuns d’avui dia.

在特别情况下,总统可以召集国会中的任何一个或两个开会。
El president pot convocar en una sessió extraordinària a una o a ambdues càmbres del Congrés.

65但是他们不被许可从任何一个人身上,接受超过一万五千圆的股金。
65 Però no se’ls permetrà rebre més de quinze mil dòlars de capital de cap persona;

就是在20兆赫,你可以真的很容易把它接受到, 因为他们害怕人们会觉得基本上是一个骗局。
Era exactament a 20 megahertz, així que es podia agafar molt fàcilment, perquè es temien que la gent pensés que era una enganyifa, bàsicament.

在亚伯拉罕100岁,撒拉90岁的时候,他们生了一个男孩,起名叫以撒。
Llavors, quan Abraham tenia cent anys i Sara noranta, van tenir un nen i li van posar el nom d’Isaac.

这并不是一个二等的课堂训练
Aquest no és un exercici secundari.

研究演化生物学的人被称为一个演化生物学家。
L'especialista que estudia la biologia evolutiva s'anomena biòleg evolutiu.

大会期间,有一个基督徒姊妹的手提包丢了,我以为她肯定找不回来了。
Per exemple, una Testimoni va perdre la seva bossa, i vaig suposar que no la tornaria a veure.

在演唱会里,他们想要抢一个青年的皮夹克,他不给,就被他们活活打死了。
Allà, com que un jove no els va voler donar la seva jaqueta de pell, el van apallissar fins deixar-lo mort.

不过有一个限制性条件
Bé, hi ha una condició.

不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。
Amb l’ajuda del teu mestre de la Bíblia, prepara’t per fer un comentari a la propera reunió.