使吃得过饱 oor Katalaans

使吃得过饱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

afartar-se

werkwoord

atracar-se

werkwoord

voorbeelde

为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.

1879年,法国巴黎的眼科医生賈馮(Louis Émile Javal)发现人们在阅读文字的时候,眼睛的注视点并不是平滑的划过所注视的文字,而是在某一点停留一段时间(注视),然后进行一词快速眼动切换 。
El 1879 a París, Louis Emile Javal va observar que la lectura no implica un suau escombrat dels ulls al llarg del text (com es suposava), sinó una sèrie de parades curtes (anomenades fixacions) i sortides ràpides.

罗伯特·布兰登贝格尔在另一項微調問題上做出過評論。
Robert Brandenberger ha comentat sobre l'ajust fi en una altra situació.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

我們都遇過類似令人鄙視和感到遺憾的人,我認為他就是其中之一」。
Era una persona estimada, fins i tot adorada... El trobarem a faltar».

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
A més, com que Jehovà pot fer que els esdeveniments tinguin lloc d’acord amb el seu propòsit i horari, el que les Escriptures profetitzen es complirà just a temps.

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Amb això, només m'agradaria citar allò que Jack Lord va dir fa gairebé 10 anys.

以赛亚书65:17;彼得后书3:13)在圣经里,“天”有时指政府。 现在的“天”指人所建立的政府。
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».

我们在聚会时学到许多实用的建议,能使我们在续访和主持圣经课程时更有自信。
Aquesta reunió ens ajuda de manera pràctica a guanyar més confiança a l’hora de fer revisites i dirigir cursos bíblics.

如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Si les famílies prosperen, el poble prospera, i eventualment tot el país.

《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)
«Qui vulgui ser gran entre vosaltres, ha de servir els altres»: (10 min)

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Per què és inacceptable qualsevol interès sexual fora del matrimoni?

这类机器经常因为这个原因变得非常慢。
Per aquesta raó, aquestes màquines de vegades són tan lentes.

你 覺得 呢 奧雷利奧
Què hi dius, Aurelio?

它的椭圆形的基础使它能够承受那些摧毁马尼拉其他许多教堂的众多地震。
La seva fundació el·líptica ha permès que suporti els nombrosos terratrèmols que han destruït moltes altres esglésies de Manila.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

列侬写的歌词还包括对曾粗鲁对待女伴忏悔的字句:“我曾使我的女人痛苦”。
La contribució de Lennon a la lletra inclou una confessió, referint-se al fet que havia estat violent amb les seves parelles: «I used to be cruel to my woman» («Acostumava a ser cruel amb la meva dona»).

在非洲,囚犯的惩罚是被奴役,当奴隶制变得有利可图时,这一刑罚变得越来越普遍。
A Àfrica els delinqüents condemnats podrien ser castigats amb l'esclavitud, un càstig que es va fer més prevalent conforme l'esclavitud esdevingué més lucrativa.

没有进行过研究。
No hi va haver investigació.

整個拆裝、擦拭過程應當不超過5分鐘。
Tota l'operació d'ompliment i aixecament del motlle no ha de durar més de 3 minuts.

12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?
12 Anem una mica més enllà i parlem ara de la cooperació en la família.

我们得让女性坐到桌子边上。
Hem d'aconseguir que les dones es seguin a taula.

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.