刻板印象 oor Katalaans

刻板印象

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

estereotip

naamwoord manlike

voorbeelde

作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的
Amb 7 anys d'edat, jo estava impressionat.

当时,学校的植物学教授卡尔·林奈对年轻的索兰德的能力印象深刻,因此他劝说索兰德的父亲让他学习博物学。
El seu professor de botànica era el cèlebre Carl Linnaeus que aviat es va impressionar per l'habilitat del jove Solander i ràpidament va persuadir al seu pare per a deixar-lo estudiar història natural.

首先,我要表扬下你们对于模特界的了解令人印象深刻
Primer, lloo els vostres coneixements sobre models.

我认为原因就是 当前的许多政策都是基于 对教育的刻板印象
I la raó, crec, és aquesta: que moltes de les estratègies polítiques es basen en una concepció mecanicista de l'educació.

同时,作为字典编纂者,一个让人郁闷的地方 是字典从来没有给人留下一个温暖,舒适的印象。
Ara, un dels desavantages de ser una lexicògrafa és que la gent normalment no té una imatge del diccionari diguem càlida, carinyosa, acollidora.

罗:好像有点印象。
Robert: Sí, les he sentit moltes vegades a l’església.

令人印象深刻。
Va ser impressionant.

时至今日,他的比喻仍然令人印象深刻,容易记住。
Encara avui es recorden fàcilment.

出席的新人可能会留下深刻的印象,这不单单是因为所听见的。
Les persones que hi assisteixin no només quedaran impressionades pel discurs que sentin.

我 不 知道 他 想 给 那个 人 留下 好 印象
No ho sé.

我从圣经里学到的知识真的令我印象深刻。
El que vaig aprendre a la Bíblia em va impressionar moltíssim.

关于爸爸,这是我印象中最早的一段记忆。 爸爸是个谦逊、勤奋的人。
AQUEST és un dels primers records que tinc del meu pare, un home modest i molt treballador.

我很喜欢跟聋人传道,不过有一次我在街上向一位不是聋人的女士传道,这个经历让我印象深刻。
Tot i que m’encantava predicar als sords, mai oblidaré l’ocasió en què vaig predicar pel carrer a la Chris Spicer, una dona oient que va acceptar una subscripció de les revistes.

“在我的印象中,圣经是一本深奥难懂的书。”——约菲
«Pensava que la Bíblia era massa difícil d’entendre» (Jovy).

同意《街区男孩》和丁尼生一样 将情感印象和加深的理性了解 融会贯通
Reconèixer que "Els nois del barri", a l'igual de Tennyson, ofereix un paisatge emocional i una comprensió profunda que treballen junts.

我第一次遇到金斯利时,发觉他很想学习圣经,令我留下深刻的印象。
El dia que el vaig conèixer, em vaig quedar impressionat de veure el seu gran desig d’aprendre la veritat.

在我们头脑中的印象不深, 所以 我们大大低估了这些事件。
No ens venen gaire de pressa al cap, i com a resultat, les subestimem amplament.

冯·诺伊曼留给周围人的印象 就是他是那个时代当中最杰出的 数学家和物理学家, 这些都是完好的记录在案的。
La impressió que va causar en von Neumann al seu voltant, i això inclou als més grans matemàtics i físics de la seva època, està ben documentada.

这个色彩缤纷的美丽标记,一定给他们留下了难以磨灭的印象。( 创世记9:12-17)
Segur que no oblidarien mai la bellesa impressionant d’aquest colorit senyal (Gènesi 9:12-17).

翁山苏姬赢得大选、罗兴亚人遭迫害的报导以及美国总统欧巴马访问缅甸,这几项大概是国际社会印象中的缅甸2012。
El triomf electoral d’Aung San Suu Kyu, la persecució del poble Rohingya [es] i la visita del president nord-americà Barack Obama són probablement els titulars sobre Myanmar que més van impactar la comunitat internacional el 2012.

我跟儿子一起学到了一课,这真的让我印象深刻。”
Aquesta lliçó em va impactar tant que la vaig compartir amb el meu fill».

还有,正如本文起头谈过,耶稣的比喻令人印象深刻。
Feien que la gent mostrés interès i escoltés.

霍拉塞克表达了对里尔克“成为诗人”的惊讶,在他的印象中里尔克是个“瘦小苍白的男孩”,他非常安静,看起来不太能忍受军队教育及生活下的压力,事实也正是如此。
Horacek va expressar sorpresa l'antic alumne hagués "esdevingut un poeta" i va descriure a Kappus el jove Rilke com a "noi prim i pàl·lid" el posat tranquil del qual el va demostrar incapaç d'aguantar la tensió d'una vida i educació militar.

2 有效的比喻确实令人印象深刻,久久不忘。
2 Un exemple ben trobat no s’oblida fàcilment.

印象色为白色。
Per ser tan blanca.