圣餐台 oor Katalaans

圣餐台

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

altar

naamwoord manlike

voorbeelde

当时公众曾很激烈的讨论是否波恩斯台特可以直接加工修改他1872年的设计而不必再竞赛。
Va tenir lloc un intens debat públic sobre si s'havia d'assignar l'obra directament a Ludwig Bohnstedt sense repetir el concurs i donar-li l'oportunitat que modifiqués i materialitzés el seu projecte de 1872.

Wii U的主要控制器是Wii U GamePad(英语:Wii U GamePad),每台主機最多可與兩台GamePad連結。
El Wii U GamePad és el controlador principal de la Wii U. Fins a dos gamepads es poden connectar per la consola.

激進一點的說,雖說要台獨,但說了八年都還做不到。
Tot i que per aconseguir-ho hagué de lluitar amb afany i sense desanimar-se durant quasi 8 anys.

你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。
Reuniu-vos sobre la terra de Sió; convoqueu una reunió, i alegreu-vos tots junts, i oferiu un sacrament a l’Altíssim.

他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”
Va plantejar la següent pregunta als estudiants: «Ja que sou ministres amb tanta experiència, per què se us ha convidat al Centre d’Ensenyament de la Watchtower?

從1967年到1975年,他負責梵蒂岡電台的阿拉伯語傳輸。
Des del 1967 fins a 1975 va ser el responsable de les transmissions de Ràdio Vaticana en àrab.

不过 在马尼亚的客户回家 考虑购买之前 她会跟客户说: 你要买的这辆车对你来说简直完美 但几年之后 当你的孩子离开家 当你有稍多的储蓄 另一台车就更适合了
Però abans que el client de la Manya s'en anés a casa i pensés les coses, ella els deia, "El cotxe que ara compres és perfecte, però d'aquí a uns anys, quan els teus fills se'n vagin de casa, quan tinguis una mica més diners, aquell altre cotxe serà l'ideal.

甲)英语版《锡安的守望台》1895年1月刊有什么改变?( 乙)弟兄们有什么反应?
Quin canvi es va veure en La Torre de Guaita del gener de 1895, i com van reaccionar els germans?

阿塔纳索夫将他制作了一台新数字设备的事情告诉了莫齐利,并邀请他参观。
Atanosoff va parlar-li a Mauchly sobre el seu nou enginy digital i el va convidar a veure'l.

台灣由Animax播放。
A més, és televisada per Animax Asia.

在冬季攻勢結束後,無論史達林及苏联最高统帅部(英语:Stavka)均相信德軍的最終攻擊目標為莫斯科,並將同時對南方發起一道攻勢,如同去年的巴巴羅薩行動和颱風行動。
Després de la conclusió de l'ofensiva d'hivern, tant Stalin com la Stavka creien que les possibles ofensives alemanyes es dirigirien cap a Moscou, amb també una gran ofensiva cap al sud, a semblança de les operacions Barbarossa i Tifó de l'any anterior.

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。
Serà una gran ajuda per als germans assignats repassar les instruccions publicades sobre com dirigir l’Estudi de La Torre de Guaita.

所以,如果我们能把这些单细胞感光紫红质蛋白和其他分子 注入到那些正常的细胞中 把它们转化为一台台小的摄像机
I si poguéssim agafar aquestes canalrodopsines i les altres molècules i les instal·léssim en algunes de les cèl·lules lliures convertint-les en petites càmares?

你仔细读过最近几期《守望台》的内容吗?
Has llegit amb atenció els números més recents de La Torre de Guaita?

你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。
Quan veus un atleta fent acrobàcies d’una manera exquisida, amb gràcia i precisió, no tens cap dubte que el seu cos és com una màquina finament ajustada.

想知道不死的生命和永生有什么分别,详见《守望台》1984年10月15日刊30-31页。
Si vols saber més sobre la diferència entre la immortalitat i la vida eterna, consulta La Torre de Guaita del 15 de febrer de 2009, pàgina 25, paràgraf 6 (en espanyol).

新聞媒體中的盧森堡語在發音以及用詞方面都明顯受到標準德語的強烈影響 廣播電台急於把新聞從德國媒體實時翻譯成盧森堡語,但是卻忽略了盧森堡語的行文風格。
El luxemburguès parlat que s'utilitza en programes informatius tendeix a estar fortament influenciada per l'alemany estàndard en la pronunciació. Les emissores de ràdio es troben sota pressió per traduir els comunicats de premsa provinents d'agències de notícies alemanyes en temps real i no tenen cap formació especial en l'estil del luxemburguès.

直到1972年皇家天文學家都是格林尼治天文台台長。
Des d'aquest moment fins a 1972, l'«Astrònom reial» va ser director d'Observatori Reial de Greenwich.

到了2005年,中央长老团决定,如果《守望台》杂志已经以某种语言出版,就应该优先翻译那种语言的《新世界译本》。
L’any 2005, la traducció de la Bíblia es va convertir en una prioritat per als equips que ja estaven traduint La Torre de Guaita.

关于选择职业时要考虑的因素,详见《守望台》1999年4月15日刊28-30页和1983年1月15日刊26页。
Trobaràs més informació sobre els factors a tenir en compte a La Atalaya del 15 d’abril de 1999, pàgines 28-30, i a la del 15 de novembre de 1982, pàgina 26.

後來進入台糖公司,服務四十年直至退休。
Poc després, obtingué el trasllat a Cambrils, on exercí quaranta anys fins a la jubilació.

台尔曼出生在汉堡一个马车工人的家庭里。
Allers, va néixer a Hamburg en una família de mercaders.

请看《守望台》2011年12月1日刊《显扬上帝圣名——阿方索力保经文原貌》一文。
Consulta l’article «El nom diví i el llegat d’Alfonso de Zamora» de La Torre de Guaita de l’1 de gener de 2012.

從1999年到2001年,她是BBC3電台新一代藝術家(BBC Radio 3 New Generation Artists scheme)其中之一 。
Va ser membre de la BBC Radio 3 New Generation Artists scheme de 2002-2004.

Hill宣稱Dörpfeld所說的第一代帕德嫩神廟的最高階的Karrha石灰石層實際上是二代帕德嫩神廟三層結構中最低的,其臺基尺寸經Hill計算為23.51x66.888m。
Hill va argumentar que l'esglaó de pedra calcària de Karrha que Dörpfeld identificava com el més alt del Partenó I era de fet el més baix dels tres esglaons del Partenó II, del qual Hill estimava unes dimensions de l'estilobat de 23.51 x 66.888 m.