圣诞节快乐 oor Katalaans

圣诞节快乐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Bon Nadal

bon Nadal

Phrase

voorbeelde

我年轻时就学到,帮助别人可以让我快乐。(
Llavors vaig aprendre que donar als altres fa molt feliç (Mt.

上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Igual que un pare savi i amorós educa els seus fills, Déu ensenya quina és la millor manera de viure a persones de tot arreu.

上帝希望我们在现今、未来甚至永远都活得快乐满足
Déu vol que siguem feliços ara i sempre

今天,有无数专家在人际关系、恋爱、家庭生活、解决纷争、怎样寻得快乐和人生意义等问题上给人劝告。
Avui dia, moltíssims experts i especialistes ofereixen consell sobre les relacions humanes, la família, l’amor, la resolució de conflictes, la felicitat i fins i tot sobre el sentit de la vida.

怎样才能享有真正的快乐?
Què fa falta per ser realment feliços?

圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(
La Bíblia diu que ‘cadascú donava segons que s’ho havia proposat en el seu cor, no pas de mal grat o per força, que Déu estima el qui dóna amb alegria’ (2 Corintis 9:7).

什么是天然的快乐和人工合成的快乐?
Què volen dir aquests termes?

封面专题:你可以活得快乐又满足
ARTICLES DE PORTADA: DE DEBÒ POT TENIR SENTIT LA VIDA?

她说:“我一生从没有这么快乐过!”
Aquesta germana va dir: «Mai havia estat tan feliç!».

你会发现,你乐意献出自己为别人效劳,会为你带来很大的快乐。(
Et podries oferir com a voluntari per substituir un germà que tingui una assignació a l’Escola de predicació teocràtica?

上帝赐下圣经的另一个理由,是为了帮助我们过上快乐而有意义的生活。
Una altra raó per la qual Jehovà ens ha donat la Bíblia és perquè tinguem una vida feliç i amb propòsit.

因为他们不知道在什么条件下,人工合成快乐有效。
Perquè no saben les condicions sota les que la felicitat sintètica creix.

德国:经常与圣诞节联系。
A Alemanya són més sovint associades amb la temporada de Nadal.

可是,亚当和夏娃的快乐并没有维持得很久。
Però la felicitat d’Adam i Eva no va durar gaire.

可是,我并不真的那么快乐。
Però en realitat no era feliç.

惟独在夫妇之间,性关系才可以说是一种快乐的泉源。(
En aquest entorn, les relacions sexuals són realment una font de plaer (Proverbis 5:18, BCI).

对于快乐,我们能从中得到什么启示?
Quin és l'equivalent per a la felicitat?

基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。
A la temporada de Nadal és comú donar un regal o una paga extra als treballadors.

跟别人分享好消息令我感到快乐
Compartir la veritat amb els altres em fa feliç

“施与比接受更快乐。”
«Fa més feliç donar que rebre.»

庆祝圣诞节真的无伤大雅吗?
¿Es tracta d’un assumpte de poca importància?

耶和华通情达理,赏识我们所作的努力,为这样的主人服务,不是很快乐吗?
Oi que gaudim de servir un Amo tan agraït i raonable?

我们这样做,就会快乐得多。( 请读彼得前书4:8)
Si ho aconsegueixes, seràs molt més feliç (llegeix 1 Pere 4:8).

如果你是一条狗, 你简单、快乐地度过这一生, 就已经是巨大的成功!
Si ets un gos i et passes la vida fent coses fàcils i divertides, ets un triomfador!

哈特关注的是政治生活的快乐,并且说过:“必须将爱的概念扩展到夫妻的极限之外。
Entre els interessos de Michael Hardt es troba el del plaer de la vida política, sobre la que ha comentat que "un ha d'estendre el concepte d'amor més enllà dels confins de la parella."