才祿二世 oor Katalaans

才祿二世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Marcel II

voorbeelde

1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
1, 2. (a) Què fa que un obsequi sigui realment valuós per a tu?

尽管他的情况十分危险,有些医生也认为必须给他输血才能保住他的性命,但医护人员最终还是决定尊重他的意愿。
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

我们一般需要多久才能原谅对方?
Normalment quant de temps triguem en perdonar-nos?

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

你怎样才能像约伯那样驳倒撒但的指责,证明自己的确对上帝忠心耿耿?
Com pots tu també, igual que va fer Job, respondre al desafiament de Satanàs i demostrar la teva integritat a Déu?

怎样才能跟上帝做好朋友呢?
Però, què has de fer?

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

他們 的 專長 , 要 等到 我們 快 接近 木星 時才 會 用到
Els seus esforços no es faran servir fins que ens apropem a Júpiter.

英《新世》精读本注释 徒13:9
notes d’estudi de nwtsty a Fe 13:9

二、對此項權利的行使不得加以限制。
Naturalment, l'exercici d'aquest dret està subjecte a limitacions.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(b) Com va mostrar el Fill de Déu interès a aprendre de Jehovà abans de venir a la Terra i després com a home?

他本人则在狱中渡过十二年。
Va passar dotze anys a la presó.

相信彼此 才是真正的价值 我们每一个人都能为这个世界出一把力 那才是将故事变成爱的原因 以及把最后的故事 变成一个持续永恒的希望 和对我们都有益的事业
Creure els uns en els altres, estar realment segurs en els moments dificils de que cadascú de nosaltres pot fer coses increïbles al món, això és el que pot transformar les nostres històries en històries d'amor i la nostra història col·lectiva en una història que perpetuï l'esperança i allò que és bo per a nosaltres.

在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面
Abans de que passeu la propera situació d'avaluació estressant, durant dos minuts, intenteu fer això, a l'ascensor, al quarto de bany, al vostre escriptori a portes tancades.

提摩太还很年轻,大概才十多岁或二十出头。 他非常尊敬保罗,对保罗的感情很深。
Timoteu era bastant jove, probablement sortia de l’adolescència o ja tenia uns vint anys.

但是,这还不够,我们必须真心相信他的话才行。
També hem de creure de veritat el que diu.

在這裡,他們重新開始組織進攻,直到1942年12月底才準備就緒。
Allà començaren a preparar-se per a un nou atac, estant preparats a finals de desembre del 1942.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。
37 El summe concili a Sió fa un quòrum que és igual en autoritat en els afers de l’església, en totes les seves decisions, als consells dels Dotze en les estaques de Sió.

有沒有任何程式可以只在我連上線的時候, 才去向我的 ISP 檢查是否有新郵件 ?
Hi ha cap programa que comprovi l' arribada de correu nou al meu ISP, si i tan sols si estic connectat?

马太福音6:9)全靠我们的天父,世上的各个家庭才得以建立,因此他必然知道家庭怎样才能美满幸福。(
Totes les que hi ha a la Terra existeixen gràcies al nostre Pare celestial, i ell sap perfectament què es necessita perquè una família sigui feliç (Efesis 3:14, 15).

二维计算机图形于1950年年开始,基于矢量图形设备。
Els gràfics 2D per computadora s'han iniciat en la dècada de 1950, basant-se en dispositius de gràfics vectorials.