查理十世 oor Katalaans

查理十世

查理十世 (法兰西)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Carles X de França

查理十世 (法兰西)

voorbeelde

突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
De sobte, les dues amenaces comunes que els havien impulsat a l'apropament al llarg de dècades, es van, més o menys, evaporar.

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Amb això, només m'agradaria citar allò que Jack Lord va dir fa gairebé 10 anys.

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
O deixaria les noranta-nou ovelles en un lloc segur i aniria a buscar la que s’havia perdut?

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

餘五十七人。
57 vèrtebres.

但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。
No sorgiran més caps en aquesta bèstia abans que sigui aniquilada.

由於x86微處理機主要的設計規格,是能夠完全地向前相容於針對先前所有x86晶片所撰寫的軟體,因此286晶片的開機是處於'真實模式'—也就是關閉新的記憶體保護特性的模式,所以可以執行針對舊的微處理器所設計的軟體。
Com que una especificació de disseny primària dels microprocessadors x86 és que siguin completament compatibles cap enrere amb el programari escrit per a tots els xips x86 abans d'ells, el xip 286 va ser dissenyat per iniciar-se en 'mode real' - és a dir, en un mode que tenia apagades les noves característiques de protecció de memòria, de forma que poguessin córrer sistemes operatius escrits per microprocessadors més vells.

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。
Aquesta explicació actualitza la informació que es va publicar al llibre Prestemos atención a las profecías de Daniel, pàgina 57, paràgraf 24, i a les pàgines 56 i 139.

在多項針對美國消費者以及浴室和廚房專家的調查中,60–70%的受訪者選擇「朝外放」。
En les enquestes, entre 60% i 70% dels consumidors americans i dels especialistes de les sales de bany i cuines responen que prefereixen l'orientació per sobre.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

英《新世》精读本注释 徒13:9
notes d’estudi de nwtsty a Fe 13:9

第二類側重於非社會或一般的處理管控功能,如工作記憶、規劃、抑製作用。
La segona categoria se centra en processos no socials o generals (les funcions executives com la memòria de treball, la planificació, i la inhibició).

我们知道,上帝降下第十场灾殃在埃及人身上之后,法老就下令让以色列人离开埃及。
Com hem après, Faraó va dir als israelites que marxessin d’Egipte després que Déu portés la desena plaga sobre els egipcis.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
7 i Matusala visqué en total nou-cents seixanta-nou anys, i morí.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(b) Com va mostrar el Fill de Déu interès a aprendre de Jehovà abans de venir a la Terra i després com a home?

他本人则在狱中渡过十二年。
Va passar dotze anys a la presó.

埃萬傑利斯塔·托里切利在1643年進行了第一個真空的實驗,而隨著他大氣壓力理論的出現,也開始產生其他的實驗技術。
Evangelista Torricelli va crear el buit en un laboratori per primer cop el 1643; a partir de les seves teories sobre la pressió atmosfèrica, es van desenvolupar algunes tècniques experimentals.

提摩太还很年轻,大概才十多岁或二十出头。 他非常尊敬保罗,对保罗的感情很深。
Timoteu era bastant jove, probablement sortia de l’adolescència o ja tenia uns vint anys.

但以理书6:12,15)于是,王授权以斯帖和末底改颁布新诏书,让犹太人有权保护自己的性命。
Així que el rei autoritza Ester i Mardoqueu a emetre noves lleis.

但以理书中巨像的金头,以及启示录中野兽的第三个头,都象征巴比伦。
Tant el cap de l’estàtua del llibre de Daniel com el tercer cap de la bèstia salvatge d’Apocalipsi representen Babilònia.

有十個堂區、司鐸十八人。
Grup socialista : 18 consellers.