馬 oor Katalaans

馬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

国际象棋的棋子

peça de valor mitjà en escacs

那是一匹公馬還是母馬?
És aquest un cavall o una egua?

euga

naamwoord vroulike

我 可不是 什么 繁殖 母马...
No sóc cap euga de cria!

voorbeelde

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

你怎样从马利亚的话看出她......
Com destaquen les paraules de Maria la seva...

《壮游》是一档亚马逊原创节目,由亚马逊视频的流媒体服务Amazon Prime独播。
Amazon Prime Video és un servei de videos (pel·lícules i series) disponible pels membres de Amazon Prime.

我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。
El germà gran de la meva mare, en Fred Wismar, i l’Eulalie, la seva dona, vivien a Temple (Texas).

我們的政府在庫奇馬總統和犯罪寡頭集團的嚴峻壓力下進行地下活動。
El nostre govern estava fent gairebé un treball subterrani sota la pressió rigorosa del president Kutxma i grups criminals oligàrquics.

馬力歐·庫默(Mario Matthew Cuomo,1932年6月15日-2015年1月1日),美國政治人物,前任紐約州州長(1983-1994年)。
Mario Matthew Cuomo (Queens, 15 de juny de 1932 - Nova York, 1 de gener de 2015) va ser un polític nord-americà, membre del Partit Demòcrata i Governador de Nova York entre 1983 i 1994.

堂内还有包含法国驻威尼斯共和国大使René de Voyer de Paulmy d'Argenson的坟墓, 由法国雕塑家Claude Perreau和托马斯·布兰切特(Thomas Blanchet)雕刻。
Conté la tomba de René de Voyer de Paulmy d'Argenson, ambaixador francès a la República de Venècia, realitzada pels escultors francesos Claude Perreau i Thomas Blanchet.

多數居民信奉羅馬天主教,人均壽命超過80歲。
La majoria dels habitants són catòlics romans, i l'esperança de vida és de més de 80 anys.

一個 老頭 要 八匹 馬 干什么
Per què hauria de voler un vell, vuit cavalls?

佩拉約拒絕,所以阿-卡馬下領他最精銳的部隊進入山谷發動攻擊。
Com que Pelai va refusar, Al Qama va enviar les seves millors tropes cap a la vall.

11.( 甲)为什么世上所有生过孩子的妇女都能体会到马利亚的痛楚?(
11. (a) Per què poden les mares arreu del món posar-se a la pell de Maria?

马太福音26:39-41)有时耶稣刚想歇一歇、独自清静一下,群众又来打扰他,耶稣不但没有打发他们走,反而尽心尽力地教导他们“许多事”。(
Quan una gentada el va interrompre en una ocasió que buscava tranquil·litat, descans i intimitat, no els va fer fora.

柏林馬拉松也是世界馬拉松大賽(World Marathon Majors)的6個賽事之一。
És una de les sis Grans Maratons del Món (World Marathon Majors).

1820年3月7日,馬德里的王宮被巴列斯特罗斯(Ballesteros)將軍麾下軍隊圍堵,3月10日國王同意恢復憲法。
El 7 de març de 1820 el Palau Reial de Madrid va ser assetjat per soldats liberals a les ordres del general Francisco López Ballesteros, i el 10 de març el rei va ser forçat a restaurar la Constitució de 1812.

現代的道路運輸史也包含了各種新車輛的發展,例如馬車、自行車、汽車、貨車與電力車。
La història moderna del transport per carretera també implica el desenvolupament de nous vehicles, com ara nous models de vehicles arrossegats per cavalls, bicicletes, cotxes amb motor, camions amb motor i vehicles elèctrics.

上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。
L’àngel Gabriel va ser enviat a Maria, una dona jove i bona.

马太福音6:9)全靠我们的天父,世上的各个家庭才得以建立,因此他必然知道家庭怎样才能美满幸福。(
Totes les que hi ha a la Terra existeixen gràcies al nostre Pare celestial, i ell sap perfectament què es necessita perquè una família sigui feliç (Efesis 3:14, 15).

雖然天箭座並沒有亮星,但是在歷史上很多民族都把這幾顆星聯想成一支箭,包括波斯人、希伯來人、希臘人和羅馬人。
Encara que Sagitta no conté cap estrella brillant, moltes cultures hi han vist una fletxa, entre elles els Perses, Hebreus, Grecs, i Romans.

他们走了一段路以后,耶稣派几个门徒先行,到一个撒马利亚人的村庄,去找休息的地方。
Quan ja havien fet una certa distància, Jesús va enviar alguns deixebles a un poble samarità perquè hi busquessin un lloc per descansar.

馬丁尼茲擁有許多可以讓打者出局的武器球種。
Half-Life té un gran nombre d'armes que el jugador pot utilitzar.