中央黨 oor Duits

中央黨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Zentralkomitee der Partei

voorbeelde

当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Nachdem die AKP 2003 die Wahlen gewann, löste der Oberste Gerichtshof sie auf, um zu verhindern, dass Recep Tayyip Erdogan Ministerpräsident wurde.

“安全理事会特别欢迎塔吉克斯坦于 # 年 # 月 # 日首次举行了多党、多元的议会选举,尽管该选举如联合塔吉克斯坦选举观察团所指出有严重的问题和缺点。
Der Sicherheitsrat begrüßt es insbesondere, dass am # ebruar # trotz der von der Gemeinsamen Wahlbeobachtungskommission für Tadschikistan festgestellten schwerwiegenden Probleme und Mängel in Tadschikistan die ersten pluralistischen Parlamentswahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien abgehalten wurden

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
Das Zwerchfell erhält dazu etwa 15mal in der Minute eine Anweisung von einem zuverlässigen Befehlszentrum im Gehirn.

耶和华见证人中央长老团
Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).

后来在1948年,白人的国家党当选执政,承诺立法推行种族隔离政策。
Im Jahre 1948 wurde dann die weiße Nationalpartei an die Macht gewählt. Sie versprach, auf die gesetzliche Verankerung der Apartheidpolitik hinzuwirken.

中央 建议 当 面谈 每 做出 一项 判决, 要 谨记
Hauptsächlich wollte ich Sie persönlich kennen lernen.

大阪——昨天日本民主党(DPJ)在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的(LDP)一党专政体系,从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中。
OSAKA – Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.

路易斯不过11岁,就和其他少年结成一党。
Luis war 11 Jahre alt, als seine Freunde eine Bande gründeten.

既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(
9 Lobenswerterweise konnte von den Ephesern gesagt werden, dass sie „die Taten der Nikolaus-Sekte“ hassten.

“弟兄们,我凭着我们主耶稣基督的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分党,只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。
Beide Hoffnungen erfordern, daß einem ein gerechter Stand vor Gott gewährt wird.

他 有 个 老婆 中央 却 不 知道?
Er hatte eine Frau, von der das Zentrum nichts wusste?

信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。
Ein Grund wurde nicht genannt, doch als wir in Griechenland eintrafen, wurde dem Zweigkomitee ein weiterer Brief von der leitenden Körperschaft vorgelesen; es handelte sich um meine Ernennung zum Koordinator des Zweigkomitees dort.

我 把 情況 調查過 了 舒爾茨 確實 參加過 武裝 黨衛隊
Schulz war bei der Waffen-SS.

“我们的子弟正与仇敌[以色列、美国、法国和(黎巴嫩的)基督教法伦治党]对抗,对抗的情况会日益升级,直至达到以下目标为止:
„Unsere Söhne befinden sich nun in einem Stadium sich zuspitzender Konfrontation mit ihren Feinden [Israel, Vereinigte Staaten, Frankreich und die (libanesische) Phalanx], bis folgende Ziele erreicht sind:

向伊朗中央银行交付或为其利益交付新印制或新铸造的、或未发行的伊朗货币的纸币和硬币。
Lieferung von auf die iranische Landeswährung lautenden neu gedruckten beziehungsweise geprägten oder nicht herausgegebenen Banknoten und Münzen an die oder zugunsten der Zentralbank Irans.

由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).

歐洲人民黨的政黨宣言為: 創造新工作。
Politische Parteien auf EU-Ebene: neue Entwicklungen.

目前处于反对党地位但仍是强大国内势力的巴基斯坦人民党则与伊朗有着共同利益。
Und die Pakistanische Volkspartei – die derzeit in der Opposition ist, aber noch immer eine mächtige nationale Kraft darstellt – teilt gemeinsame Interessen mit dem Iran.

22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;
22 Denn siehe, er hat im Übeltun seine aFreunde, und er hält seine Wachen um sich; und er zerreißt die Gesetze derer, die vor ihm in Rechtschaffenheit regiert haben; und er tritt die Gebote Gottes mit Füßen;

这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。
All diese Schreiber pflegten schließlich engen Kontakt mit der leitenden Körperschaft der Versammlung des ersten Jahrhunderts in Jerusalem.

15 1990年,中央长老团开始调整分发书刊时建议捐款额的做法。 从那年起,在美国,所有刊物都免费分发出去,读者可以随意捐款。
Von da an wurde unsere Literatur in den USA nur noch auf Spendenbasis verbreitet.

应允许囚犯向中央监狱管理部门、司法主管机关或其他主管机关,包括有审查或纠正权的机关,提出关于其待遇的请求或申诉,内容不受检查。
Allen Gefangenen ist zu gestatten, ohne Zensur des Inhalts einen Antrag oder eine Beschwerde betreffend ihre Behandlung an die zentrale Vollzugsverwaltung und die Gerichts- oder sonstigen zuständigen Behörden zu richten, einschließlich derjenigen, die befugt sind, eine Nachprüfung vorzunehmen oder Abhilfemaßnahmen zu treffen.

我有点激进, 我是左派党党员, 后来成为一名政治活动家。
Ich war Mitglied einiger linken Parteien und wurde zum Aktivisten.