启用期间 oor Duits
启用期间
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
offener Finanzzeitraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克所有政治集团及其领导人在竞选期间表现出真正的政治家风度并本着民族团结的精神参加选举。
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarUN-2 UN-2
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenUN-2 UN-2
起诉应对 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措(第 # 号和第 # 号决议以及第 # 号决定)。
Du liebst alle TeileMultiUn MultiUn
在住棚节期间,人们挥舞棕榈树的枝子。 这使我们想起耶稣死前不久骑驴进入耶路撒冷的情景。 当时虽然不是住棚节而是逾越节之前,群众却挥舞着棕榈树的枝子,夹道欢迎耶稣。(
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
在这四年期间收到的偿还要求和经核定的核查报告,应酌情按照本附件第1段的规定处理;
Er ist gesund und wohlgenährtUN-2 UN-2
后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。
andererseitsjw2019 jw2019
还决定,对于已经对该观察团履行财政义务的会员国,应考虑到其第 # 号决议规定的 # 年分摊比额表,并按照其第 # 号决议修订的等级,从上文第 # 段规定的摊款中减除 # 年 # 月 # 日终了财政期间未支配余额和其他收入共计 # 美元中各自应分的数额
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstMultiUn MultiUn
以色列人在旷野流浪期间犹大部族的族长;亚米拿达的儿子;犹大后第五代。(
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
腓4:14)保罗被囚在罗马期间,这些基督徒主动接济他,对他关怀备至,无形中分担了他的患难。( 腓4:15-20)
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
政府无法获得正常市场融资(如希腊、爱尔兰和葡萄牙)或面临极高的风险溢价(如2011—2012年期间的意大利和西班牙)的国家别无选择,必须降低支出或从IMF和欧洲稳定机制(ESM)等官方机构获得融资。
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendProjectSyndicate ProjectSyndicate
决定在维持和平行动方面,继续暂停适用工作人员细则300号编关于有限期间任用最长不超过四年的限制,到2005年6月30日为止;
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenUN-2 UN-2
注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge #und # der Grundverordnung stattgefunden hatsupport.google support.google
提摩太后书2:3,《基本英语圣经》)提摩太跟保罗共事期间学会了秘诀,即使在最艰难的情况下也能知足。(
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
决定,考虑到已根据其第 # 号决议的规定为 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间分摊 # 美元以及已根据其第 # 号决议的规定为 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间分摊 # 美元,并考虑到其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议规定的 # 年分摊比额表和 # 年 # 月 # 日第 # 号决议规定的 # 年分摊比额表,由会员国按照大会 # 年 # 月 # 日第 # 号和 # 年 # 月 # 日第 # 号决议修订的等级,再分摊 # 美元,充作该部队 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间扩编的经费
Salam, Taj MohamedMultiUn MultiUn
请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteMultiUn MultiUn
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.ted2019 ted2019
警方向我详细查问我们在大战期间所严守的中立,因为他们觉得很难了解见证人的立场。
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
在下面这个视频中,我们介绍了什么是匹配内容、如何确定您的网站能否启用匹配内容功能,以及如何创建匹配内容单元:
Laufzeit der Einzelbeihilfesupport.google support.google
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西
Erfasste Stoffeted2019 ted2019
保罗第二次在罗马被囚期间(约公元65),提多很可能奉保罗之命或经他允准,离开罗马往达尔马提亚去。(
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
b 数据系根据所述期间最近一次调查结果而得。
Beschluß des Rates vom #. DezemberUN-2 UN-2
1920年9月刊是一期特刊,内容谈到第一次世界大战期间,圣经研究者在英国、德国、美国和加拿大惨遭迫害,并举出很多实例。 有些圣经研究者所受的迫害极其残酷,令人震惊。
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
公元14世纪期间,许多犹太人在宗教屠杀中丧生,从此主张宽容的宗教环境一去不返。
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.