比 oor Duits

比

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

als

naamwoord

那份數學功課比我想像中容易。
Die Mathehausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.

vergleichen

werkwoord

我们的问题和她的比起来不算什么。
Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

Sie steht im Rang tief unter ihm她級別(或文化程度)比他低得多

zu

pre / adposition

他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。
Sie dachten nicht im Traum daran, das Spiel zu verlieren.

Belgien

naamwoord

在 比利 時 你 愛上 了 一個 巴基斯坦 的 男孩
Du hast dich in Belgien in einen Pakistani verliebt.

voorbeelde

这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.

我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
Ich könnte mir keinen besseren Sohn wünschen, AJ.

腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.

在很大程度上萨尔柯齐比希拉克更有能力,而罗亚尔则显然比密特朗逊色许多。
In weiten Teilen kann Sarkozy als ein Chirac mit mehr angesehen werden, während Royal eindeutig ein Mitterand mit weniger ist.

他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.

我會 做 得 比 最好 還要 更好
Werden's auch die meinen sein

来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.

大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。
„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).

军方 要 我 比 你 知道 得 更 多
Das Pentagon sorgt dafür, dass ich mehr weiß als Sie.

赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Hermann Laube erwähnte, daß er als Kriegsgefangener in Schottland zum erstenmal mit der Wahrheit in Berührung kam.

一个人脑子里的神经元比地上的所有人口还要多。
Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.

在乡下,女孩们比较早脱离升学体制,能完成学业的年轻女性比男性来得少。
Es gibt unter den Frauen auch mehr Analphabeten.

多亏通过全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金等新成立机构划拨的额外全球疾病控制经费,幼儿的死亡人数已经比1990年记录的1270万下降了略微超过半数。
Dank zusätzlicher globaler Finanzhilfen zur Eindämmung von Krankheiten, die durch neue Institutionen wie dem Globalen Fonds zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria verteilt wurden, haben sich die Todesfälle unter Kindern von den 12,7 Millionen des Jahres 1990 bis heute etwa halbiert.

在全世界促进和巩固民主体制以及推行民主做法方面,联合国比其他任何一个组织都做得多,但这一事实鲜为人知。
Die Vereinten Nationen tun mehr als jede andere einzelne Organisation, um demokratische Institutionen und Praktiken auf der ganzen Welt zu fördern und zu stärken, aber diese Tatsache ist kaum bekannt.

申9:9,11,15)后来,比撒列所造的包金柜称为“约柜”,显然是因为两块约版最终就放在这个柜里。(
Die beiden Tafeln wurden „Tafeln des Bundes“ genannt (5Mo 9:9, 11, 15). Offenbar hieß die mit Gold überzogene Lade, die Bezalel später anfertigte und in der die Tafeln dann aufbewahrt wurden, deshalb „Bundeslade“ (Jos 3:6, 11; 8:33; Ri 20:27; Heb 9:4).

法老于是召集军队追逐以色列人直到比哈希录。(
Pharao versammelte seine Streitmacht und verfolgte Israel bis nach Pihahiroth (2.

在此次危机发生之前,美国的增长(如果用GDP标准来衡量)速度比欧洲国家更为强劲,很多欧洲人认为应该学习美国模式。
Vor der Krise, als das US-Wachstum (mittels der üblichen BIP-Messungen) so viel höher als das in Europa zu sein schien, argumentierten viele Europäer, dass Europa den Kapitalismus nach dem Vorbild der USA übernehmen solle.

结果,今天的市场形成过程笨拙了许多,出现了比以前长得多的调整时滞。
Als Ergebnis ist der Preisfindungsprozess heute viel schwerfälliger und leidet unter deutlich längeren Ausgleichsverzögerungen.

你 一定 知道 盖茨 比
Sie müssen doch Gatsby kennen.

和 比 阿特 丽斯 在 一起 , 你表現 得 就 像是 老板
Du hast dich bei Beatrice wie ein Tyrann aufgeführt.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
Wenn Ihr Konto der Inhaber einer Bulk-Aktion ist, lässt sich deren Verlauf nur in Ihrem oder einem übergeordneten Verwaltungskonto abrufen. Das ist auf der Seite "Alle Bulk-Aktionen" möglich.

我 自己 覺得 還有 更 多 的 你 比 大多 數婦 女 。
Ich persönlich finde, Sie haben etwas, dass vielen Frauen fehlt.

比死亡更悲惨的忧伤
Ein Unglück, schlimmer als der Tod

切斯特·比蒂的希伯来文圣经纸莎草纸抄本含有《七十人译本》中但以理书的13页。
Zu den Chester-Beatty-Papyri der Hebräischen Schriften gehören auch 13 Seiten des Buches Daniel gemäß der Septuaginta.