匕首 oor Duits

匕首

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Dolch

naamwoord manlike

Eine verhältnismäßig kurze, meist zweischneidige Stichwaffe mit symmetrischem Griff.

把指挥刀和匕首都戴上,热带丛林很危险。
Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

Stichwaffe

naamwoord

voorbeelde

. 你们 可能 被 匕首 或 剑 刺中 头部.
Vielleicht hauen sie auf dich ein, bis dein Schädel laut zerbirst.

出28:4,8,39;39:29)腰带是很普遍的装束,方便用来携带东西,例如有鞘的匕首、佩剑,以及钱、书记墨盒等。( 士3:16;撒下20:8;结9:3)
Meistens trug man einen Gürtel, denn man konnte daran eine Scheide mit einem Dolch oder einem Schwert anbringen, Geld darin aufbewahren sowie das Tintenfaß des Schriftführers u. a. daran befestigen (Ri 3:16; 2Sa 20:8; Hes 9:3).

也許 找到 匕首 的 可能性 更大點
Wär für ihn leichter, einen Dolch zu finden.

匕首 能 控制 戈登
Der Dolch beherrscht ihn.

所以 你 得 找到 匕首 封住 Rebekah
Deshalb musst du den Dolch suchen und gegen Rebbekah verwenden.

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首
Habt Ihr zufällig den Dolch mitgebracht?

得到 Rumple 的 匕首 然後獲 得 他 的 黑暗 力量?
An Rumpels Dolch zu kommen, damit du seine dunklen Mächte bekommst?

我 需要 那 把 匕首 Stefan
Ich brauche diesen Dolch, Stefan.

這 就是 匕首 的 位置
Dort wird der Dolch aufbewahrt.

吾珥的工匠已能造出精美细致的珠宝、设计复杂的竖琴、纯金刀锋的匕首。
Die Handwerker von Ur stellten die erlesensten Schmuckstücke her, aufwendig gestaltete Harfen und Dolche mit Klingen aus purem Gold.

在尸体近处,考古学家发现了一些看来是他日常使用的器具:缺掉弦线的紫杉木弓、载有14支箭的箭囊(两支可供使用,其余的尚未制成)、刀身用燧石制成的匕首、斧子、框架(相信是用来制造简陋背包的)、皮袋、桦树皮容器、残破的衣服,以及其他器皿和用具。
Einige Meter von der Leiche entfernt fand man Gegenstände, die damals anscheinend zum täglichen Leben gehörten: einen nicht gespannten Bogen aus Eibenholz, einen mit 14 Pfeilen gefüllten Fellköcher (2 Pfeile waren schußfertig, die anderen Pfeile waren noch nicht fertiggestellt), einen Dolch mit einer Feuersteinklinge, ein Beil, einen Lederbeutel, ein Gefäß aus Birkenrinde, ein Objekt, das man für den Rahmen eines einfachen Tragegerüstes hält, Bekleidungsreste sowie anderes Zubehör.

他 的 匕首 在 哪 裏?
Wo ist der Dolch?

他 用 一把 匕首 刺中 了 異 鬼 的 心臟
Er stieß einem Weißen Wanderer einen Dolch ins Herz.

不是 老鼠 , 是 匕首
Keine Maus, sondern ein Degen.

......[匕首柄]越陈旧越好看,因为陈年的匕首柄像琥珀一般是半透明的。”
Je älter [die Dolchgriffe], desto besser sehen sie aus, denn mit zunehmendem Alter werden sie durchscheinend wie Bernstein.“

此外,人如果要攀山越岭,就通常会把过重的行装卸下,正如《自然界》周刊所评论,“尤其令人费解的是,在14支箭当中,有12支是未制成的,弓也尚待完成;其他武器(匕首和斧子)却由于长期使用,已变成残破了。”
Außerdem muß jemand, der in den Bergen unterwegs ist, alles überschüssige Gewicht vermeiden, „was es besonders rätselhaft erscheinen läßt, daß der Bogen und 12 der 14 Pfeile noch nicht gebrauchsfertig waren; die anderen Waffen (der Dolch und das Beil) dagegen waren abgenutzt“, hieß es in Nature.

不如 就 讓 Belle 用 匕首 來 測試 我
Bitten wir einfach Belle, den Dolch an mir zu verwenden.

他贈送露西重生魔藥和匕首,給蘇珊弓、箭和號角,給彼得一把劍和盾。
Dabei treffen sie den Weihnachtsmann, der Lucy einen Dolch und ein Mittel schenkt, das alle Wunden heilt, Susan ein magisches Horn und Pfeil und Bogen und Peter ein Schwert und einen Schild.

考古学家根据长短来区分剑和匕首,短于40厘米(16英寸)的为匕首,长于40厘米(16英寸)的为剑。
Die Archäologen unterscheiden zwischen Dolch und Schwert aufgrund der Länge, wobei sie bei ungefähr 40 cm die Grenze ziehen.

在他们看来,匕首的柄要是用犀牛角造的话,这样的匕首就更为珍贵了,他们甚至愿意用580美元去买一把用新犀牛角做柄的匕首;匕首的柄要是用较为古旧的犀牛角造的话,价钱更可以高达1200美元。
Ein Dolch mit einem Griff aus echtem Rhinozeroshorn wird dermaßen geschätzt, daß Käufer bereit sind, 580 Dollar für einen neuen Griff auszugeben und 1 200 Dollar für einen antiken.

她現 在 和 柯拉 沆瀣 一氣 想 找到 戈登 的 匕首
Sie sucht gemeinsam mit Cora nach Golds Dolch.

在保罗被罗马人逮捕的记载中,圣经提到的“匕首党徒”是什么人?
Wer waren die „Dolchmänner“, von denen die Rede war, als Paulus von den Römern festgenommen wurde?

你 認為 我 跟 你 上床 是 為 了 得到 匕首?
Auch wenn du den Dolch nicht kriegst?

你 父親 的 匕首
Der Dolch deines Vaters.

起初,克劳狄·吕西亚误以为保罗就是从前那个煽动叛乱,带领4000个匕首党徒到旷野去的埃及人。
Claudius Lysias nahm irrtümlicherweise an, Paulus sei der Ägypter, der einige Zeit vorher einen Aufstand erregt und 4 000 „Dolchmänner“ in die Wildnis hinausgeführt hatte.