湯頭 oor Duits
湯頭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Dekoktrezeptur. Aufgussrezept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenjw2019 jw2019
汤姆不是天使。
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
瑪麗亞是黃頭髮的。
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
汤姆是个真男人。
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben förderntatoeba tatoeba
汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der voneinem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
汤姆给玛丽起的外号。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitsupport.google support.google
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Alle können ihn kriegented2019 ted2019
汤姆不喜欢我。
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollstatoeba tatoeba
那小貓 把 你 們 的 舌頭 吃 了 ?
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
汤姆·库克和妻子安住在英国,他们也渴望到需要更多传道员的地区服务。
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
汤姆出生于2013年波士顿。
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我不知道汤姆看到了什么。
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
歌罗西书1:26)伊甸园的反叛发生以后,耶和华应许会有较好的事物来到;他预言‘女人的后裔要伤蛇的头’。(
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
她和湯姆一樣忙。
Dabei hab ich auch an Euch gedachttatoeba tatoeba
汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。
Nein, das mache ich seIbstted2019 ted2019
瞄準 頭部 和 要害
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
湯姆上週末在波士頓。
Bisher ist der Euro nur in zwölf der# Mitgliedstaaten eingeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
还有 5000 美元 , 给 取 了 维克多 人头 的 人
Eingeschränkte NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他有長頭髮。
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGtatoeba tatoeba
妳 頭 髮 後 面有 玩具 火車
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中一个部分是圣经的头五本书,也就是摩西五经。
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.