空运货物 oor Duits
空运货物
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Luftfracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieMultiUn MultiUn
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenUN-2 UN-2
组鲁兰观察报》举出一个可能的原因,说:“在本州[组鲁兰]恩潘坚尼一间货色齐备的玩具店中,货物架上所陈列的不同类型的玩具枪共达73种之多。”
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
你 知道 你 是 受损 货物 而 从未 告诉 我 ?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
深为关切以色列通过强行关闭过境点,设置检查站及实行许可制度,继续在包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行封闭和严格限制人员和货物,包括医护和人道主义人员和货物的出入的政策,深为关切这样做对巴勒斯坦人民社会经济状况产生的不利影响,而这种状况仍构成为严重的人道主义危机,
Das ist nicht gerade üblichUN-2 UN-2
最后 一 J 比 货物 没 标明 是 什么 东西
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
深信增强对发展中国家具有出口重要性的货物和服务的市场准入大大有利于发展中国家持续承受债务
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.MultiUn MultiUn
深切关注继续对工程处工作人员、车辆和货物的流动自由施加限制,以及对工程处工作人员进行骚扰和恐吓,所有这些做法危害和妨碍了工程处的工作,包括其提供必要的基本和紧急服务的能力,
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenUN-2 UN-2
考虑到交流有关武器、军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法、规章和程序有助于会员国相互理解和信任,
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?UN-2 UN-2
王上9:26-28;10:11;代下8:17,18;9:10,11)他从埃及输入战车和马匹,当时世界各地的商旅带来种类繁多的货物。
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
a # (对当前的货物审查清单项目 # b重新编号
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenMultiUn MultiUn
注意到最近的人道主义报告指出,到年底,多达350万索马里人将依赖人道主义粮食援助,而且如无海军舰只护送,粮食计划署的海运承包商将不会向索马里运送粮食,表示决心确保粮食计划署运往索马里货物的长期安全,回顾安理会曾在第1814(2008)号决议中请秘书长支持为保护粮食计划署海运船队而作的努力,
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungUN-2 UN-2
当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
他的意思是,在一个开放的经济体内,货物,劳动力和资本可以自由流动,同时还有一个自律的中央财政机构和强大的中央银行加以保证。
Die Gelegenheit war daProjectSyndicate ProjectSyndicate
请秘书长在执行联合国尼泊尔特派团任务时确保及时征聘工作人员,高成效、高效率地使用设施和基础设施、空运和通信等业务费用项下的资源,改进在该任务区开展活动的联合国各实体之间的协调,并在2006-2007两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltUN-2 UN-2
启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。(
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
决定会员国在有情报提供合理理由令人相信朝鲜船只所载货物中有第1718号决议第8(a)、8(b)或8(c)段或本决议第9或10段禁止供应、销售、转让或出口的物项时,应禁止本国国民或从本国领土向这些船只提供加油服务,例如提供燃料或补给,或其他船舶服务,除非出于人道主义目的必需提供此种服务,或相关货物已经接受检查并视必要进行了扣押和处置,强调本段措施无意影响合法的经济活动;
Durch genaue Beobachtung der LaterneUN-2 UN-2
可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
一般而言,如果执行第 # 号决议和本决议的经验向伊办、监核视委和原子能机构表明有必要调整《货物审查清单》及其程序,以便利向伊拉克运送人道主义物品,则伊办、监核视委和原子能机构应建议进行适当调整,供安理会在定期审查《货物审查清单》及其程序时审议。
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenMultiUn MultiUn
如发现该船从事海上偷运移民活动的证据,按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施。
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?UN-2 UN-2
深为关切工程处工作人员、车辆和货物的自由流动和进出继续受到限制,工程处工作人员受到伤害、骚扰和恐吓,这危害和妨碍工程处的工作,包括其提供必要的基本和紧急服务的能力,
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinUN-2 UN-2
而且,在一个人口通过空运而大规模流动的年代,在塔吉克斯坦出现的一起病例一天内就可以传到犹他州。
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
托运人未履行此项义务,且承运人或履约方无法以其他方式知道货物危险性质或特性的,托运人应就未发通知所导致的灭失或损坏向承运人负赔偿责任;
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdUN-2 UN-2
车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
9世纪,东罗马帝国决定将保加利亚货物的市场从君士坦丁堡搬到塞萨洛尼基。
Vielleicht. lch überleg`s mirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.