空运 oor Duits
空运
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Luftbrücke
空军,在战略上的空运中也要两条腿走路
Luftwaffe, strategische Luftbrücke beiderseits.
Luftbeförderung
Luftfracht
不久一台印刷机就从埃兰兹方丹空运到了基特韦。”
Schon bald wurde eine Druckmaschine per Luftfracht von dort nach Kitwe geschafft.“
Lufttransport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请秘书长在执行联合国尼泊尔特派团任务时确保及时征聘工作人员,高成效、高效率地使用设施和基础设施、空运和通信等业务费用项下的资源,改进在该任务区开展活动的联合国各实体之间的协调,并在2006-2007两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenUN-2 UN-2
而且,在一个人口通过空运而大规模流动的年代,在塔吉克斯坦出现的一起病例一天内就可以传到犹他州。
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
环球的空运事业发达;人们吃的穿的,家里或工作用的东西,往往都是借助飞机横跨大陆或甚至越洋运送而至。
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindjw2019 jw2019
例如,如果您的空运服务仅限于不超过特定重量的订单,则您可以使用重量要素将超过上限的所有订单设置为“不提供配送服务”。
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenndiese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdensupport.google support.google
由于粮食、药物和燃料都是空运而来的,因此出现供不应求的情况。
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!jw2019 jw2019
a) 协助向全国选举委员会提供后勤支助,以运送选举材料和人员,包括利用联塞特派团的空运能力前往不通公路的地区,在选举前贮存和分发选举材料,在选举后运送选票,向国际选举观察员提供后勤协助并使用联塞特派团在各省的民用通讯设施
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenMultiUn MultiUn
比利时和塞拉利昂分部空运药品援助弟兄,英、法两地的分部则运来一批一批的衣物。
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
全赖空运,人们才购买得到若干货品,享有某些服务,不过“羊毛出在羊身上”,商品的价钱自然也受空运的成本影响。
Herzlichen Dank für die Frage.jw2019 jw2019
审计的重点是维持和平特派团的人员编制、空运业务管理及其他后勤支助职能、以及特派团清理结束的规划与执行。
WiederholbarkeitMultiUn MultiUn
这6架An-124可提供现有的武装力量军事战略空运能力,也可提供对地震的援助,例如在2008年6月对中国的人道主义及救援行动。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
请秘书长采取一切必要行动,确保以最有效率和最节省的方式管理该特派团,特别是在空运方面;
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenUN-2 UN-2
再次深切感谢中非支助团、支助团部队和警察派遣国和法国部队发挥重要作用,在第2127(2013)号决议通过后保护平民,帮助改善安全局势,并感谢那些提供空运和其他支持以加快部署部队和提高部队效力的伙伴,
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenUN-2 UN-2
通过给政府而不是商业承运人的协助通知书采购空运服务决定,没有齐全的单据,并且是维和部单方面作出的决定。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenMultiUn MultiUn
其第二基地设在莱比锡东北部的霍尔茨多夫空军基地(德语:Fliegerhorst Holzdorf),有空运大队入驻于此。
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
空运到这片 遥远北方原住民小区的天价食物 和当地的高失业率 使当地物产成了赖以为生的必需品
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonted2019 ted2019
促进陆运、海运和空运安全;
ScheibenwascherUN-2 UN-2
1948年6月26日,有史以来最庞大的空运行动展开了。
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtjw2019 jw2019
请秘书长帮助确保联合国系统所有相关实体,包括世卫组织和空运处,在各自的职权范围内,加快埃博拉爆发的应对工作,包括协助拟定和执行准备和业务计划,协助进行联络,并与该区域各国政府和援助提供方进行协作;
Lass mich in RuheUN-2 UN-2
供应商要是空运龙虾,有时一架飞机就可以运送多达3万6287公斤(8万磅)的龙虾。
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
最早一批抵达的空运物资,是来自法国分部的小型帐篷。
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
拥有全球或区域空运或海运能力的国家应向联合国提供这些能力,或是免费提供,或是按照商定比率,报销因联合国使用这些能力而增加的费用。
Erläuternder BerichtMultiUn MultiUn
表示深切赞赏在第一线应对西非埃博拉爆发的人员,包括各区域会员国和诸如无国界医生组织和红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)等非政府组织派出的国家和国际卫生和人道主义救援人员,并表示赞赏联合国人道主义空运处(空运处)在爆发期间运送人道主义救助人员及医疗物品和设备,特别是运往几内亚、利比里亚和塞拉利昂境内的偏远地区,
auf Vorschlag der Kommission ║UN-2 UN-2
内罗毕的弟兄们特别加班工作,印制金亚万达文和其他文字的《守望台》、《王国传道月报》及其他书刊,然后将其空运给弟兄以提供灵性的滋养。
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
呼吁会员国提供紧急资源和援助,包括可部署的医疗力量,如配有合格和充足专长、人员、物品和实验室服务的野外医院、埃博拉治疗站点和隔离站点的后勤、运输和建筑协助力量、空运和其他空中支助及空运后送服务和专门的临床服务,帮助受影响国家加紧开展预防和应对活动,加强国家应对埃博拉爆发的能力,并分配充足力量防止进一步爆发;
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenUN-2 UN-2
弟兄于是跟守望台社在莫桑比克首府马普托的分社办事处联络,分社马上安排把大袋空运到水泥厂。
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.