结婚计划 oor Duits
结婚计划
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Heiratsabsicht
Heiratsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?MultiUn MultiUn
指责瓦鲁法基斯没有关起门来实施B计划也是不负责任的。
den Rechten von Menschen mit BehinderungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Das tu ich und zwar schon heute AbendProjectSyndicate ProjectSyndicate
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitested2019 ted2019
注意到领土为满足对劳动力市场的需求所作的努力,包括为此实行2012-2014年劳动力市场战略、2012/13-2021/22年可持续经济发展计划和新的发展统计工作国家战略,
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenUN-2 UN-2
我想和一个像她那样的女孩结婚。
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, STatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeUN-2 UN-2
托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertjw2019 jw2019
巴基斯坦慈善运动和伊斯兰开发银行(3月份,该行在巴基斯坦签署了2.27亿美元的消灭小儿麻痹症融资计划)等国际赞助人的合作,再加上疫苗接种工作者让疫苗普及到巴基斯坦每一位儿童的决心,让我们倍受鼓舞。
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeProjectSyndicate ProjectSyndicate
监督厅也审查了总计划的合同文件和程序,例如索取承包人估价书。
Ach, das ist doch gar nichtsMultiUn MultiUn
又请秘书长重设问责制小组,以加强内部问责制度,包括在人力资源政策和目标方面加强问责制度,并确保该小组享有必要的权力,可以根据方案主管实现人力资源行动计划所载各项目标的情况追究其责任;
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienUN-2 UN-2
不管是在微观还是宏观的层面,发展计划和经济增长都能够大大地减少政治暴力的某些结构性根源。
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
与联合国系统的其他实体、非政府组织、教育机构和工商企业建立伙伴关系的计划,通过共同主办会议、发布新闻简报、开办展览、举办世界电视论坛和世界艾滋病日等活动,不断在发展。
Für mich hatte der nie was ReligiösesMultiUn MultiUn
又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
Kee, ist alles in Ordnung?jw2019 jw2019
c) 采取行动提高可持续森林管理在包括减贫战略在内的国家发展计划和其他计划中的优先地位,以便把更多的官方发展援助和其他来源的财政资源分配给可持续森林管理
Fühlst du dich jetzt besser?MultiUn MultiUn
鼓励各国执行国家和地方的预防犯罪行动计划,其中除其他外,应以综合、一体化和参与方式考虑到造成某些人群和场所遭受侵害和(或)发生犯罪风险更高的因素,而且这些计划需要以现有的最佳实证和良好做法为基础;强调指出应当将预防犯罪视作推动各国社会和经济发展的相关战略的一个组成部分;
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenUN-2 UN-2
鼓励各国政府在《行动计划》框架内通过自愿捐助进一步支持高级专员办事处开展的教育和宣传工作;
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTUN-2 UN-2
陶里亚蒂制造厂计划到2020年每年生产1百万余辆汽车,成为欧洲最大的汽车制造厂。
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
虽然我和她的爱情颇笃,却从未考虑过正式结婚以长相厮守。
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
谁愿为了全世界 而出卖他对上帝和上帝计划的认识?
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
我有个计划, 但是为了向你们介绍我的计划, 我需要先给你们讲一个小故事, 作为铺垫。
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtted2019 ted2019
例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichjw2019 jw2019
不过有三件事可以带来变化,它们分别是第二轮刺激计划;通过处理那些还款额高于房屋价值的贷款(这种情况约占总体的 25% ),以实现对房地产取消赎回权浪潮的遏制;以及改造金融体系、以对银行加以约束。
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
凡根据附件一Q节提交联合委员会的事项,应以协商一致方式或在《全面行动计划》五个参与方投赞成票时作出决定。
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.