结婚了 oor Duits
结婚了
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
paaren
我的一位朋友几周以后就要结婚了 他也因为同样的原因调整了婚礼的预算。
Ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
verheiratet sein
我不知道她结婚了。
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你 碰到 威廉斯 了 吗 ?
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar,einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLDS LDS
五个核武器国家对核裁军作出了毫不含糊的承诺。
VertraulichkeitMultiUn MultiUn
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen,bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten desVertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
两个 月 之后 就 过世 了
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenjw2019 jw2019
删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
也许 我们 该 回去 了
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetted2019 ted2019
聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetMultiUn MultiUn
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.