结婚纪念日 oor Duits

结婚纪念日

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Hochzeitstag

naamwoord manlike

Jahrestag einer Hochzeit

因为 这样 我 才 忘记 结婚 纪念日 的 吗?
Ist es, weil ich unseren Hochzeitstag vergessen habe?

voorbeelde

一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

我想和一个像她那样的女孩结婚。
Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”
„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.

又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“

虽然我和她的爱情颇笃,却从未考虑过正式结婚以长相厮守。
Obwohl ich eine gewisse Zuneigung zu ihr hatte, dachte ich nie daran, mich durch eine rechtliche Eheschließung an sie zu binden.

1957年,我和伊芙琳结婚那天
Evelyn und ich heirateten 1957

基督徒父母通常最有资格帮助你评估自己是否适合结婚。
Christliche Eltern sind in der Regel am besten in der Lage, dir dabei zu helfen, einzuschätzen, wie reif du für die Ehe bist.

我打电话给你,一来是想请你吃饭,二来是想告诉你我儿子要结婚了。
Ich habe dich angerufen, um dich zum einen zum Essengehen einzuladen und zum anderen um dir zu sagen, dass mein Sohn heiraten wird.

琼恩·迈尔顿是一位热心的先驱,我决定与她结婚。
Jean Mylton, eine eifrige Pionierin, und ich beschlossen zu heiraten.

雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。
Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.

申22:28,29)如果丈夫控告妻子结婚时已非处女,后来证实是诬告,他就要缴纳罚款,并终生不可跟妻子离婚。(
Wenn eine Frau von ihrem Mann formell angeklagt wurde, bei ihrer Heirat keine Jungfrau mehr gewesen zu sein, und die Beschuldigung sich als falsch erwies, so wurde dem Mann eine Geldbuße auferlegt, und er konnte seine Frau nie mehr durch Scheidung entlassen (5Mo 22:17-19).

祝 结婚 周年 , 情人 。
Schönen Hochzeitstag, Schatz.

我很开心在那里认识了海碧,她来自喀麦隆,是一位热心的特别先驱,我们在1978年4月1日结婚。
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.

你 和 Gaby 都 结婚 了 我 也 怀 了 孩子
Ich meine, du und Gaby heiraten, und werden ein Kind bekommen.

一位青年若要与一位属灵姊妹结婚,而她的父母却不是基督徒的话,与纳聘有关的若干仪式就会造成特殊难题。
Aufgrund verschiedener Praktiken in Verbindung mit dem Brautpreis kann es zu besonderen Problemen kommen, wenn ein junger Mann eine Glaubensschwester heiraten möchte, deren Eltern keine Christen sind.

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。
Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

我 大学 时 就 结婚 了
Offensichtlich.

她补充说:“自从我与外子结婚以来,我从没有跟别的男子发生性关系。 这意味到我感染了这种病毒至少五年而毫无症状。”
Weiter führte sie aus: „Da ich seit meiner Heirat mit niemandem außer meinem Mann Geschlechtsverkehr gehabt habe, bedeutet das, daß ich seit mindestens fünf Jahren symptomfrei positiv bin.“

我的长女曾在伯特利服务若干年,然后才结婚和有儿女。
Unsere älteste Tochter gehörte einige Jahre der Bethelfamilie an, bevor sie heiratete und eine Familie hatte.

比方说,2021年将迎来科学史上最重要的文献之一——伊本·阿尔·海赛姆的《光学之书》出版千年纪念日。
Im Jahr 2021 jährt sich die Veröffentlichung von Ibn al-Haythams Buch der Optik – einem der wichtigsten Texte in der Geschichte der Naturwissenschaften – zum tausendsten Mal.

申命记25:5-10;利未记25:47-49)由于拿俄米过了生育年龄,路得自愿代她结婚生子。
Mose 25:5-10; 3. Mose 25:47-49). Ruth war an Stelle Noomis, die über das gebärfähige Alter hinaus war, zu einer Ehe bereit.

他快结婚了。
Er hat schnell geheiratet.

我 记忆忧新 他 居然 在 结婚 12 年 之后 第一次 进 厨房
Nach 12 Jahren Ehe ging er in die Küche, und sagt, dass ich das Haus sofort verlassen sollte.

若已结婚,她会尽力听从使徒在彼得前书3:1-5所提出的忠告。
Falls sie verheiratet ist, bemüht sie sich, den Rat des Apostels aus 1. Petrus 3:1-5 zu befolgen.

1996年与女法官Bianca Hoogendijk 结婚,他们育有一个女儿。
Er heiratete 1996 die Juristin Bianca Hoogendijk und hat mit dieser eine Tochter.