聯合收割機 oor Duits

聯合收割機

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Mähdrescher

agriculture, naamwoord

voorbeelde

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“

至少 它本 可以 是 明媒正娶 不是 下贱 的 周末 野合
Zumindest wäre es eine richtige Hochzeit gewesen, keine billige Affäre.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

近代先知们劝告父母,要每周举行家人家庭晚会以教导子女福音、为福音的真实性作见证,增进家人的团结合一。
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.

耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

如果 你 有 其他 主意 隨時 跟 我 聯 繫
Wenn dir sonst noch etwas einfällt, gib mir Bescheid.

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
Ist das hier versteckte Kamera?

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Nutzer, die nur die Rolle eines Reseller-Administrators haben, werden bei ihrer Anmeldung an der Admin-Konsole ihrer Organisation vorbeigeleitet.

電視機 呢 現在 請 大家
Wo ist der Fernseher?

重申联刚特派团应与刚果人对话的调解人密切合作,向他提供支持及技术援助,并协调联合国其他机构的有关活动
erklärt erneut, dass die MONUC eng mit dem Moderator des kongolesischen nationalen Dialogs zusammenarbeiten, ihm Unterstützung und technische Hilfe gewähren und die diesbezüglichen Tätigkeiten der anderen Organisationen der Vereinten Nationen koordinieren soll

着重指出新闻部的首要任务是通过其外联活动,向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息,说明联合国的任务和责任,以便用最透明的方式,加强国际社会对联合国活动的支持
betonend, dass die vorrangige Aufgabe der Hauptabteilung Presse und Information darin besteht, durch ihre Kommunikationsarbeit der Öffentlichkeit sachlich richtige, unparteiische, umfassende, aktuelle und maßgebliche Informationen über die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Vereinten Nationen zur Verfügung zu stellen, um mit höchster Transparenz die internationale Unterstützung für die Tätigkeit der Organisation zu verstärken

使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。
Verwenden Sie Google Analytics-Berichte, um über kombinierte Datenpunkte strategisch Informationen zu den Nutzern Ihrer Verkäuferseite zu sammeln.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
John, schon wenn du am falschen Ort einschläfst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, gefressen zu werden.

不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
Auf dem Tab Werbenetzwerke können Sie die Einstellungen zur Anzeigenblockierung für bestehende Werbenetzwerke oder für alle künftig verwendeten Werbenetzwerke festlegen.

牠們正面臨絕種的危機。
Sie sind vom Aussterben bedroht.

是 啊 我們 三年 前 去 遊戲 機廳 賺 的 點券
Ja, die, als wir vor drei Jahren in der Spielhalle waren.

回顾安理会第1565号决议规定联刚特派团承担下列任务:
erinnert daran, dass der Rat der MONUC mit seiner Resolution 1565 (2004) den Auftrag erteilt hat,

什麼樣 的 機關 ?
Was für eine Falle?

“安全理事会还强调,所有武装团伙、特别是前卢旺达武装部队(前卢部队)和联攻派战斗员解除武装和复员,对于解决刚果民主共和国境内的冲突至关重要,并吁请卢旺达政府和刚果民主共和国政府采取一切必要措施,促进卢旺达战斗员迅速从刚果民主共和国自愿遣返
Der Sicherheitsrat unterstreicht ferner, dass die Entwaffnung und Demobilisierung aller bewaffneten Gruppen, darunter insbesondere der Kombattanten der ehemaligen ruandischen Streitkräfte (ex-FAR) und der Interahamwe, eine unabdingbare Voraussetzung für die Beilegung des Konflikts in der Demokratischen Republik Kongo ist, und fordert die Regierungen Ruandas und der Demokratischen Republik Kongo auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die zügige und freiwillige Rückführung ruandischer Kombattanten aus der Demokratischen Republik Kongo zu erleichtern

為此機身也作了少許的修改。
Das Interieur wurde ebenfalls leicht modifiziert.

G Suite 管理員可控制貴機構中有哪些使用者能使用 Google Keep。
Als G Suite-Administrator können Sie steuern, wer in Ihrer Organisation Google Notizen verwenden darf.