蘭克 oor Duits

蘭克

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Leopold von Ranke

eienaam

Leopold von Ranke (1795 - 1886)

voorbeelde

我 可以 是 任何人 蘭戈
Ich könnte jedermann sein.

告訴 克萊 我 要 一份
Sag es, Clyde.

聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Glaub es oder nicht: Krueger ist zurück.

荷兰语是低地法兰克语。
Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

在很大程度上萨尔柯齐比希拉克更有能力,而罗亚尔则显然比密特朗逊色许多。
In weiten Teilen kann Sarkozy als ein Chirac mit mehr angesehen werden, während Royal eindeutig ein Mitterand mit weniger ist.

这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。
DIESES kleine israelitische Mädchen wurde von plündernden Syrern gefangengenommen.

在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Tereza Kliemann, die in dem brasilianischen Bundesstaat São Paulo mit der Behandlung von Aidskranken zu tun hat, kam auf den Kern des Problems zu sprechen: „Die Vorbeugung [gegen Aids] erfordert, daß die Hochrisikogruppen ihr Verhalten ändern, und das ist schwer.“

克拉克的其中一位儿子—阿尔万·格雷厄姆·克拉克发现了天狼星暗淡的伴星,他的另一位儿子是乔治·巴塞特·克拉克(George Bassett Clark),两个儿子都是公司合伙人。
Einer seiner Söhne, Alvan Graham Clark, entdeckte einen Begleiter des Sirius, sein anderer Sohn, George Bassett Clark, war Teilhaber des Unternehmens.

范克 別帶 其他 女孩 回家
Frank, bring keine anderen Frauen mit.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Crisler watete in die Bucht hinaus und stellte sich auf einen großen Felsen.

他们经过帕兰时,当地有些人跟随了他们。( 王上11:15-18)
Auf dem Weg dorthin kamen sie durch Paran, wo sich ihnen gewisse Männer aus jener Gegend anschlossen (1Kö 11:15-18).

这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。
Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.

哦 , 那 是 伟大 的 , 迈克尔 。
Oh, das ist toll, Michael.

跟希腊哲学刚相反,圣经清楚表明,“魂”(希腊语普绪克)不是人拥有 的东西而是人本身。(
Im Gegensatz zur griechischen Philosophie wird in der Heiligen Schrift deutlich gezeigt, daß der Mensch keine Seele hat, sondern eine Seele ist (1.

2008年克林顿和巴拉克·奥巴马之间的竞争似乎结束得相当友好。
Der Wettstreit zwischen Clinton und Barack Obama 2008 schien mehr oder weniger freundschaftlich zu enden.

但是,随着穆巴拉克政权的倒台,埃及政府也失去了对贝多因人的控制。
Aber mit dem Niedergang der Mubarak-Regierung ließ auch die Kontrolle der Regierung über die Beduinen nach.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Teilnehmer 1124, Sie müssen jetzt ans Mikrofon oder Sie werden disqualifiziert.

派克 街 的 系統 有 點慢
Das Pike-Street-System läuft langsam.

肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。
Kendrick schrieb: „Freundliche Menschen werden von den Schafen zu ,Ehrenbürgern‘ erhoben.

“第一次探访摩尔曼斯克的会众时,我获悉会众有385个传道员,主持1000多个圣经研究。
Bei unserem ersten Besuch in Murmansk hatten die 385 Verkündiger über 1 000 Bibelstudien.

听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。
Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.

在美国密歇根州庞蒂亚克市举行的大会共有4万2763人出席,其中345人来自捷克共和国。
Zu den 42 763 Delegierten, die sich in Pontiac (Michigan, USA) versammelten, gehörten auch 345 Besucher aus der Tschechischen Republik.

我 儿子 , 埃里克
Das ist von meinen Sohn, Eric.