互相勾著肩 oor Engels
互相勾著肩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
embrace
en
put one another’s arms on each other’s shoulders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillUN-2 UN-2
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Telecommunications equipment for the CentreUN-2 UN-2
这特征意味着没有任何孤立、自私的个人会有动机付钱购买这些货物:因此必须集体购买。
Send a car to the schoolMultiUn MultiUn
物理学家杰拉尔德·范伯格(Gerald Feinberg 1933-1992)和化学家罗伯特·夏皮罗(Robert Shapiro 1935-2011)合著有《Life Beyond Earth》(《地球以外的生命》)。
Public finance management assessmentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
区域因素在许多危机情况下发挥着重要作用。
I mean, right quickUN-2 UN-2
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!jw2019 jw2019
在可持续的卫生筹资方面,预防和医疗保健干预措施的筹资问题,仍严重妨碍着我们取得进展。
I don' t know, this couldtake a few months, I could run out of money fastUN-2 UN-2
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
莉拉最初视弗莱一个朋友,但更深入感情,偶尔出现比如可为她冒着生命危险(《刺》,《爱和火箭》,《Lrrreconcilable Ndndifferences》)。
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upjw2019 jw2019
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
You certainly areMultiUn MultiUn
该国在执行军事法院的决定方面正面临着一个问题,特别是因为作为军事人员的监狱看守人员与犯人共谋越狱。
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionMultiUn MultiUn
聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006年9月8日大会通过了《联合国全球反恐战略》(大会第60/288号决议),这是一个标志性事件,标志着首次采用共同的方法打击恐怖主义。
You' re safe hereUN-2 UN-2
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Lock on the target!MultiUn MultiUn
尽管贸发会议与决策者和专家在具体问题上都保持着工作关系,但是不在实地派驻人员就难以系统地监测贸发会议的政策建议和其它国际协议是否得到充分执行,就难以在国家一级采取后续行动和直接弄清会员国的需要。
internal diameter... mmUN-2 UN-2
变化的推动力来自(国内和国外)私人部门,但政府政策和公共部门投资模式也扮演着必要的支持和补充角色。
You' re a freaking doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryMultiUn MultiUn
本区域应设法充分发掘和利用各种涉及绿色技术的贸易和投资机会,从而取得成为此类技术的首创者而具有的优势。 就其本身而言,亚太经社会一直在绿色增长的区域合作方面发挥着领导作用。
The sitting opened atUN-2 UN-2
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanMultiUn MultiUn
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
You Italians have lost the war!UN-2 UN-2
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ited2019 ted2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.