图画 oor Engels

图画

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

picture

naamwoord

representation of visible reality produced by drawing, etc

在图画里,亚伦把杖丢在地上后有什么事发生?
As shown in the picture, what happened when Aaron threw down his stick?

drawing

naamwoord

picture, likeness, diagram or representation

想像 这 是 这 最好 地 图画 人类 脑 你 曾经 见到 。
Imagine this is the best drawing of a human brain you have ever seen.

painting

naamwoord

an illustration or artwork using paint

对那位阿訇来说, 这并不只是图画;
For the imam, it was not just the painting;

drawings · illustration · pictured · pictures · picturing · image

voorbeelde

在伊朗伊斯兰共和国德黑兰的小学生绘制了290幅关于稻米的各个方面的图画,同时在卡拉季省举行了“可持续粮食安全,今后几十年的优先研究议程”讲习班。
In the Islamic Republic of Iran, 290 paintings on different aspects of rice were produced by elementary school students in Tehran, while the workshop on “Sustained Food Security — Priority Research Agenda for Decades Ahead” was held in Karaj province.

石头后面有一面镜子,让游人可以很容易地看到四面的图画。
There is a mirror behind the stone so that visitors can easily see the drawings on all four sides.

拟由2个制图艺术家(1个国际志愿人员和1个临时本国一般事务人员)协助公民教育顾问(核定的P-4职位)与全国选举委员会对应人员协作,为全国选举委员会公民和选民教育及新闻材料设计和制作图画。
Two Graphic Artists (1 international UNV and 1 temporary national General Service staff) are proposed to assist the Civic Education Adviser (approved P-4 position) in collaborating with National Elections Commission counterparts on the design and development of graphics for National Elections Commission civic and voter-education and public information materials.

可是,真正的基督徒却不会以一幅明知受人尊崇的画像作为装饰;也不会在墙上挂一幅误传圣经的图画。——罗马书14:13。
Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.

桥内一幅幅图画描绘十七世纪时卢塞恩的故事。
Inside the bridge are a series of paintings from the 17th century depicting events from Lucerne's history.

那里 有 很多 图画 在 第 50 个 文件 里 有 一幅 就 像 这个
There were lots of drawings, and in a'50s file, there was one just like that.

由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。
Since the Watch Tower Society does not have the skills or the resources to do genuine animation, the mixed-media approach of using enacted sequences along with paintings serves as a viable compromise.

塞拉利昂的战争描绘了一幅战争的性质正在改变的摧毁性图画,在这一画面中,平民百姓不仅是偶然的受害者,而且成为攻击的直接目标;事实上,他们成为下列行径的目标:极端暴力、谋杀、比比皆是的强奸和性暴力、截肢、伤残、焚烧、招募儿童、强迫劳工、绑架、大规模摧毁和掠夺等。
As the war in Sierra Leone painted a devastating picture of the changing nature of warfare, wherein civilians are not only incidental victims, but direct objects of attack; in fact, they are targeted with extreme violence, murder, widespread rape and sexual violence, amputations, mutilation, burning alive, conscription of children, forced labour, abduction, massive destruction and looting.

例如,在展览场地的各分馆及“日本政府花园”的园子里,瞩目的地方都挂着一些含有警告意味的牌子和图画,其上写着“臭氧层损毁了”、“地球日趋炎热”、“酸雨/酸雾”、“热带森林正在消失”和“地球正变得愈来愈像沙漠”等的字句。
For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

你会发觉148,149页的图画在你初次探访或作回访时对于与人作讨论颇有用,因为它们以适当的例证将圣经的王国主题阐明出来。
You will find the pictures on pages 148 and 149 very useful for a discussion on either the initial call or a return visit, for they outline the Kingdom theme of the Bible along with appropriate illustrations.

教堂里教皇庇护士十世(1835-1914)的墓上有一幅图画,其中以色列大祭司的头巾上写着四字神名。
There, adorning the tomb of Pope Pius X (1835-1914), is a painting of the high priest of Israel with the Tetragrammaton on his headdress.

然而,我们不能忽视的事实是:很少有象现在这样听到来自世界不同地区的强大的声音,这种声音有时得到强大的媒体的支持,传播了一幅多边主义作为一种徒劳和浪费工作的图画;这种声音鲜有如此坚定地无视多边主义的合法性,否认需要整体地看待人类,否认迫切需要通过新的机构而在于国际制度中建立更多的合作的任务方面取得进展。
However, we cannot disregard the fact that only rarely have the voices from different parts of the world, supported at times by powerful media, been heard as loudly as now, spreading a picture of multilateralism as a futile and wasteful undertaking; only rarely have these voices been so determined to disregard the legitimacy of miltilateralism, denying the need to see mankind as a whole, denying the urgent need to make progress through new institutions, in the task of creating greater cooperation in the international system

辨认教义(听故事):运用托儿班课本第123页的图画(见第121页的指示)来讲述基督复活的故事(见约翰福音19:41-42;20:1,11-18)。
Identify the doctrine (hearing a story): Use the illustration from page 123 in the nursery manual (see instructions on page 121) to tell the story of the Resurrection (see John 19:41–42; 20:1, 11–18).

他运用书中的图画提出许多发人深省的问题,并在每次研读结束前提出若干温习的问题。
He made good use of the pictures, raised many searching questions, and asked review questions at the end of the study.

妇联还大量出版了图画书《分担家务劳动》,并印刷了宣传《让我们一起分担家务劳动》的招贴画。
The Union also published in mass numbers the picture-book “Housework shared in the family” and printed posters carrying the message “Let's share the housework”

然后你可以把《享受生命》册子翻到第49幅图画,读出插图说明,强调这里所描绘的幸福。
Then you can turn to picture 49 in the Life on Earth brochure and read the caption, highlighting the blessings illustrated.

有人曾尝试证明,古希伯来人心目中的天空是个拱形的实体结构,横跨地球上空,有“水闸”让雨水落下,星星则各有固定的位置。 有些圣经词典和译本还把这些观念绘成图画。
Commenting on this attitude, The International Standard Bible Encyclopaedia states: “But this assumption is in reality based more upon the ideas prevalent in Europe during the Dark Ages than upon any actual statements in the O[ld] T[estament].” —Edited by J.

有关人群的图画非常有趣, 因为,你知道,你要 你试着把它和你最容易辨认的东西联系起来, 比如人脸,这样就呈现出人脸的肌理。
Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that -- you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture.

借着将事情所涉及的情况用言词描绘出一幅清晰的图画,你可以较易于打动听众。
By painting a clear picture of the circumstances involved, you can more easily motivate your listeners.

这幅图画中应该有使徒彼得
The apostle Peter is missing from the picture.

· 组织了若干场以“对儿童的暴力”为主题并带有图画、漫画和文学创作的展览。
· Exhibitions with drawings, caricatures and literary creations with the topic “Violence against children” were organized.

温习《月历》的特色:(1)精美的图画描述值得注意的圣经事件和教训,(2)神治传道训练班的每周阅读经文秩序表,(3)每年受难纪念聚会前一周所阅读的经文秩序表,(4)预告笔试日期,以及(5)提醒传道员经常参与杂志日的活动。
Review features of the calendar: (1) striking illustrations that depict notable Bible events and teachings, (2) weekly Bible reading schedule for the Theocratic Ministry School, (3) annual Bible reading schedule for the week preceding the Memorial, (4) notification of upcoming written reviews, and (5) reminders to share regularly in magazine service.

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。
People who love works of art will go to great lengths to restore badly damaged paintings or other works of art.

计划进行的军事行动名为“擦掉图画”。
The planned military operation was called “Effacer le tableau”.

黑猩猩“艺术家”所绘的简陋图画可以作为商品出售。
Crude pictures painted by chimp “artists” have even been sold.