宣扬 oor Engels

宣扬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

advertise

werkwoord

(intransitive) to provide information about a person or goods and services to influence others

未经授权就发动伊拉克战争被公然宣扬为朝着这个方向的第一步。
The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.

publicize

werkwoord

预防往往涉及谨慎的行动,而不是大肆的宣扬,往往需要坚持不懈的精神,而不是行动。
Prevention very often involves discretion more than publicity, perseverance more than action.

promote

werkwoord

这一计划围绕宣扬母乳哺养的做法和防治蛋白能量营养不良开展活动。
Activities under this programme are focused on promoting the practice of breastfeeding and combating protein and energy malnutrition.

push · air · publicity · to air · to preach · to publicize · boost · advertize · publicise · to make public or well known · to proclaim

voorbeelde

但是,耶稣的忠心门徒一旦公开向人宣扬这个好消息,他们却引起了猛烈的反对。
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

可是,甚至在这么困难的环境之下,宣扬王国的工作仍继续扩展。
Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.

注意到残疾人在充分和平等实现适足住房权等方面有特殊的需要,并在这方面欢迎设立了保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会,认为这有助于促进和宣扬残疾人的权利和尊严
Noting that persons with disabilities have particular needs in regard to, inter alia, the full and equal realization of their rights related to adequate housing, and welcoming in this respect the establishment of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities as a contribution to promoting and raising the visibility of the rights and dignity of persons with disabilities

威胁或宣扬对自己或他人进行身心伤害的内容
Content that threatens or advocates physical or mental harm on oneself or others

以弗所书5:1,9)表现良善的一个极好方法,就是把王国好消息宣扬出去,使人成为基督的门徒。——诗篇145:7。
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

宣扬将卫生作为所有政策的一项成果,方法是:
Promoting health as an outcome of all policies through:

制定宣扬各种价值观的课程;
Establish curricula which promote values;

鼓励各国采取进一步措施,向警察和其他执法机构提供培训,使他们了解宣扬煽动种族主义和仇外暴力行为的极端主义政党、运动和团体的思想意识,并加强他们应对种族主义和仇外犯罪、履行职责将犯有此类罪行者绳之以法、以及打击有罪不罚现象的能力;
Encourages States to adopt further measures to provide training for the police and other law enforcement bodies on the ideologies of extremist political parties, movements and groups whose advocacy constitutes incitement to racist and xenophobic violence, to strengthen their capacity to address racist and xenophobic crimes, to fulfil their responsibility of bringing to justice the perpetrators of such crimes and to combat impunity;

保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

使徒保罗在宣扬上帝的王国方面非常热心。
THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.

政治投机主义可以用多种形式来解释,但通常有以下一种或几种表现: 一种政治风格,不惜任何代价来增加自己的政治影响力,或是一种政治风格,用尽一切机会来增加政治影响力; 对曾经重要的政治原则事实上放弃或是妥协,以便增进自己的政治权力或影响力; 一种思潮,或是政治倾向,试图利用政治资本来获取更多影响、声望、支持,而不是真正宣扬原则,增进公众的政治理解。
Political opportunism is interpreted in different ways, but usually refers to one or more of the following: a political style of aiming to increase one's political influence at any price, or a political style that involves seizing every and any opportunity to extend political influence, whenever such opportunities arise. the practice of abandoning or compromising in reality some important political principles that were previously held, in the process of trying to increase one's political power and influence. a trend of thought, or a political tendency, seeking to make political capital out of situations with the main aim being that of gaining more influence, prestige or support, instead of truly winning people over to a principled position or improving their political understanding.

经历过这次考验,以利亚增强了信心,他继续进步,勇敢无畏地宣扬王国好消息。
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

为了避免这种局面,我们必须确保人人都有这种认识,不是为了宣扬我们的不公平,而是作为共处和交流的最佳契机,并且理解我们的差异是在共有项目中互为补充的机会。
To avoid such a scenario, we must ensure that this recognition can be assumed by everyone, not as a way of exalting our inequities, but as an opportune occasion for coexistence, exchange and an understanding of our differences as opportunities for complementarity in shared projects

9 到1922年,已有1万7000多人在58个国家和地区努力宣扬上帝的王国。
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

只要至高主宰耶和华愿意,本刊会继续揭发撒但世界的种种邪恶,同时宣扬上帝王国才是人类的惟一真正希望。——马太福音6:9,10。
As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.

宣扬好消息——征求订户
Presenting the Good News—With Subscriptions

我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43
I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent. —Luke 4:43.

3 你宣扬王国好消息的时候,有些人可能喜欢听,可是大多数人会反应冷淡。(
3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.

根据现有的报告,在三年内,参与传道工作、公开向人宣扬上帝王国的人数几乎增至以前的三倍。 在1922年间,有人传道的国家地区比1919年增加了15个。
Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.

在这方面,特别报告员表示欢迎尼日利亚北部卡齐纳州上诉法院关于取消 # 年 # 月 # 日公布的对Amina Lawal作出的石砸死刑判决的决定,这个案件经全世界各人权组织加以广泛宣扬。
In this connection, the Special Rapporteur welcomes the decision by the Shariah Court of Appeal of Katsina State, in northern Nigeria, to quash the sentence of death by stoning handed down on # arch # against Amina Lawal, whose case was widely publicized by human rights organizations around the world

颁布明确的法律,对宣扬或煽动种族或宗教仇恨的组织和实体予以定罪,并根据消除种族歧视委员会的建议,在这种行为发生时予以公开谴责(巴基斯坦);
Enact explicit laws criminalizing organizations and entities promoting or inciting racial or religious hatred, as well as publicly denounce such acts, when they occur, in line with recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (Pakistan);

一个国家强调,由于该国的法律制度重视言论自由权利,因此在政府对同谋唆使犯罪或者公开宣扬使用武力或违反法律行为提出起诉的能力方面,该国的法律和判例作出很大限制。
One State stressed that its laws and jurisprudence significantly limited the Government's ability to prosecute the accessory offence of solicitation or public advocacy of the use of force or violation of the law because of the importance that its legal system attached to the right to freedom of expression

从《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》*一书,新近认识真理的人可以获知不少历史资料。 此外,在我们的家庭或所属的基督徒会众里,如果有些较年长的弟兄姊妹在事奉上帝方面已有相当岁月,这是我们的福分。
Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.

到需要更多王国宣扬者的地区服务,必须作出一些牺牲。
Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.

宣扬上帝分外恩典的好消息
Spread the Good News of Undeserved Kindness