拖拖沓沓 oor Engels
拖拖沓沓
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
dragging one's feet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
No, I mean why are you locked up?jw2019 jw2019
令人遗憾的是,实现这一倡议的时间一拖再拖。
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.MultiUn MultiUn
回到江苏后],[他们]又把我拖进房间, 有两个女的把我身上的衣服全部剥光......[然后] 他们打我头部[再] 用脚踹我身上,"受害者说。
They hired some young thugs to watch the place day and nighthrw.org hrw.org
我的大儿子阿巴斯第一个被他们从床上拖下来,他是学校老师,被他们用枪托殴打。
Yes, Your Majestyhrw.org hrw.org
连 我 齐军 尸体 都 拖 到 山上
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是 为什么 你 要 拖 着 我 走 ?
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,在一些病情最严重国家,五岁以下儿童死亡率由于艾滋病毒/艾滋病的缘故正在上升,拖慢了千年首脑会议上商定的以2015年把儿童死亡率减少三分之二的目标的进度。
Nothing happenedUN-2 UN-2
当前危机已经拖慢并将进一步延迟或甚至扭转欧洲经济委员会区域最近在实现千年发展目标方面取得的进展。
I do some work for these guysMultiUn MultiUn
与以前1992-1993两年期的拨款不同,1994-1995两年期拨款没有实际现金的支持,因为该两年期有大量拖欠款。
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
专家组集中注意了以下问题:预审延迟、翻译、审判室设施的提供、拖长审判、过多的申请、检察官过重的举证责任以及在当事人交锋对抗制中的辩护作用。
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsMultiUn MultiUn
可是,即使她已定下日期这样做,还是一拖再拖。
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
关于联合国职员学院问题,他的代表团感到遗憾的是,尽管此事项十分重要,但秘书长的报告(A/55/369)和独立评论小组的报告(A/55/369/add.1)仍然久拖不发。
Then I was...I was on the roofUN-2 UN-2
无论某个冲突后局势是否列入了安全理事会议事日程,所有这些方面最终都是适用的,我们认为,问题的关键是,必须以可信和有效的方式处理冲突,不能够让冲突拖而不决。
Who' s up there in the penthouse, and why?MultiUn MultiUn
这些人要把她丈夫拖出汽车,她丈夫紧紧抓住方向盘,而她拉住他的身体 # 个孩子则在后排座位上惊叫着。
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleMultiUn MultiUn
第 # (b)和 # 段中,审计委员会建议,鉴于外地住房预付款拖了 # 年仍未结清,人口基金应立即采取行动了结此事。
So the birds are raw, incestuous energyMultiUn MultiUn
你 一定 会 得到 被 拖 在 这里 。
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不然, 他们 拖 着 这个 礼物 就 白忙 一场 了
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
浮动电站将座落在大平底船上(尺寸为140米×30米×30米,排水量为2万公吨)。 浮动电站将被拖到目的地,停泊在岸外。
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
失事现场有另一名前来大会场地帮忙的工作人员,若苏埃·迪多朗维,他正把车厢外一名被水泥袋压住的男子拖出来。
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
在前线背后约100米处,示威者使用水泥花盆和从许多广告牌上撕开的铁架搭建第二道路障,以便在警方再次回到广场追捕示威者时可拖慢他们。
Has no idea what it doesWikiMatrix WikiMatrix
服务的质量和水平都会下降并且答复查询的时间会拖长。
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.MultiUn MultiUn
这 房子 他们 把 它 拖 到 这里
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除非 他 杀死 的 人 在 大街 上 , 我们 不要 碰 他 , 直到 他 有 卡罗斯 在 拖 。
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
假如您不想要桌面上的图标, 不要选取此项。 没有图标的桌面会快一些, 但是您不能再拖放文件到桌面上了 。
I knew that I like this PedroKDE40.1 KDE40.1
1)阿拉斯加拖橇犬是北极本土部落特别培育的。
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.