指引 oor Engels

指引

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

guide

werkwoord, naamwoord

(to) guide

领导人遵循传统知识的指引,根据原则、价值观和他们身为掌权人制定的规则履行义务。
Leaders are guided by traditional knowledge and fulfil obligations based on the principles, values and rules derived from their position of authority.

direct

werkwoord

(to) guide

我 可以 指引 你 避開 那些 蝙蝠
I can direct you away from the bats.

lead

naamwoord

但是她认为这是耶和华的指引,而且真正是一项无价的权利。
But she reasoned that it was Jehovah’s leading and truly an inestimable privilege.

conduct · guidance · steer · signpost · guidepost · manual · index · pilot · pathfinder · scout · to point (the way) · to show

voorbeelde

显然,耶和华的子民需要得到指引和支持,去应付这种新的攻击。
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

对可能不十分熟悉公共国际法的法律从业人员而言,这一指引颇有助益。
Such guidance would be useful for legal practitioners who might not be very familiar with public international law.

儿童还有权按其不同阶段的接受能力在行使权利的过程中接受照料者、父母和社区成员的指导和指引(第5条)。
Children also have the right to be directed and guided in the exercise of their rights by caregivers, parents and community members, in line with children’s evolving capacities (art.

7我这么做是为了一个a睿智的目的,因为依照那在我里面的主的灵的指引,有个声音轻声对我这样说。
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

今日上帝正怎样向我们提供指引? 下篇文章会解答这些问题。
The following article will consider the answers.

但是她认为这是耶和华的指引,而且真正是一项无价的权利。
But she reasoned that it was Jehovah’s leading and truly an inestimable privilege.

我们献身,并且受浸,也必定会蒙耶和华赐福。 我们这样做,表明自己决心遵从上帝的道,寻求他的指引。(
For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.

亚当并没有按照基于真理的信心或圣灵的指引而行。
He did not act in faith based on truth or in accordance with the direction of holy spirit.

该《指引》已经得到不同国家若干法院的核准并用于若干跨国界案件中。
The Guidelines have been endorsed by a number of courts in different countries and used in a number of cross-border cases.

他提醒毕业生,过去耶和华曾施行奇迹,指引和保护以色列人走过旷野。(
He reminded the students that Jehovah miraculously guided and protected the Israelites through the wilderness.

主席先生,使我感到更加高兴的是我有幸在许多年前就认识你,你是一位有才干的外交家,你以你的智慧和身心为了正义与发展的事业服务,你将明智地指引安理会取得我们所预见的成功。
My pleasure is all the greater because for many years I have had the privilege of knowing you, Mr. President, as a talented diplomat who has placed his intelligence and his heart at the service of the cause of justice and progress and who will wisely guide the work of the Council towards the success we anticipate

我相信,在你干练的指引和领导下 # 年会议定能胜利完成大会赋予委员会的任务。
I am confident that, under your able guidance and leadership, the # session will succeed in fulfilling the mandate entrusted to the Commission by the General Assembly

我们很有理由要这样做,因为在这个充满难题的终结时期,耶和华一如既往地指引和照顾我们每一个人。
We have good reason to do so, for Jehovah continues to guide and care for us individually in this difficult time of the end.

当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。
When leaders of Church organizations follow their priesthood leaders and when members of presidencies and councils are unified, they can receive guidance from the Holy Ghost and lead according to the Lord’s will.

寻求上帝的指引,切实遵行
Seek and Follow God’s Guidance

委员会要求缔约国遵循“根据国际人权条约提交报告的统一准则,包括编写核心文件、提交具体条约报告的准则”(HRI/MC/2006/3和Corr.1)的指引。
The Committee requests the State party to follow the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents (HRI/MC/2006/3 and Corr.1).

祷告能够对人产生有益的影响,给人所需的指引。
Prayer can mold and guide you.

全能者既然有能力创造这个令人啧啧称奇的宇宙,就必定有能力写一本书给寻求真理的人,让他们从中找着可靠的指引。
Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?
Who only can properly direct man’s step?

当你们找到夫妻不和的原因,知道你们想要在哪些方面作出改变之后,还要寻求圣经的指引。
Once you have identified your problem and determined the improvements you would like to make, look to the Bible for advice.

诗篇119:105;罗马书15:4)圣经时常能够给予我们所需的指引和鼓励,耶和华帮助我们记起一些适当的经文。
(Psalm 119:105; Romans 15:4) Very often, the Bible can give us the guidance or encouragement that we need, Jehovah helping us to recall the desired passages.

我们每个人若都尽力而为,经常拨出时间从事打渔工作,并且继续激发每条“上钓”的“鱼”的兴趣,我们便可以期望耶和华继续指引和祝福我们的努力。
If each one of us does what he or she can to set aside time regularly for fishing, and follows through on every “bite,” surely we can look to Jehovah for his direction and blessing on our efforts.

《千年宣言》和千年发展目标是一座指引我们的前进的全球灯塔,但是时间正在流逝。
The Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs) have provided a global beacon for progress, but time is running out

作为大会第三十届会议主席,他表现出了非同寻常的人文精神以及对实现联合国原则和理想的专注,而指引他的正是这些原则和理想。
As President of the General Assembly at its thirtieth session, he demonstrated his exceptional humanism and his devotion to achieving the principles and ideals of the United Nations, by which he was guided.

如果不理会他们的指引,后果就不堪设想了。(
These faithful men will direct God’s people.