書寫困難 oor Engels

書寫困難

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

dysgraphia

naamwoord

language disorder

voorbeelde

如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.

以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

你 那裡 有 沒 有 可以 幫忙 讀寫 能力 訓練 的 義工 啊?
Yeah, say, do you have any volunteers who help with literacy training?

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
The Committee asked the Government to keep it informed regarding this matter and to supply a copy of the decision once a final outcome is reached.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。
Dvořák wrote to his publishers: I give you my work only if you will promise me that no one – not even my friend Wihan – shall make any alteration in it without my knowledge and permission, also that there be no cadenza such as Wihan has made in the last movement; and that its form shall be as I have felt it and thought it out.

重要的是要出于透明度的理由而且要避免供应商在编拟可能不被接受的提交书上花费巨大。
It would be important for transparency reasons and also to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted.

我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

難道 你 不想 睡覺 嗎?
Shouldn't you get some sleep?

智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Chile demonstrates its unwavering commitment to the human rights situation of persons belonging to vulnerable groups in the population by including specific information in the periodic reports submitted in accordance with the international treaties that it has signed and that are in force.

但 你 有没有 注意 到 缮写 室 的 书架上 几乎 没什么 书?
But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?

但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

日后在提出报告时,请把参与的组织名称写进去。
In future reports, the names of participating organizations should be included

是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
The troop-contributing countries are reimbursed based on signed memorandums of understanding and confirmation received from the missions that contingent-owned equipment deployed is maintained in a serviceable condition

H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Company H only pays for the books when they are sold; it has the right to return the books after several months if they remain unsold.

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
And in this book, little Lewis would know the big idea.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.