求之不得 oor Engels
求之不得
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老翁说:“求之不得。”
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
......连心头的乌云也不见了,真是求之不得。”
That' s what it feels like, toojw2019 jw2019
来 吧 起来 你 知道 你 求之不得
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
做父母的一般认为,有长辈指点帮忙,真是求之不得的好事。
A heroes never runsjw2019 jw2019
当然 , 求之不得
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
很遗憾不扩散条约第六条规定的核裁军13个步骤尚未全面实施,2005年审议大会是一次求之不得的机会,可以在这方面争取更多进展。
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
我 求之不得 呢
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
太祖求之不得,簿錄其妻子,子中竟不出。
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国总理温家宝于2010年10月访问希腊并与时任希腊总理的乔治·帕潘德里欧会面,同意加强两国合作——这对虚弱的希腊政府来说真是求之不得。
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果在本届会议上取得结果,则求之不得。
Why' d I have to start working out again?MultiUn MultiUn
如果在本届会议上取得结果,则求之不得。
UntiI it was gone for goodUN-2 UN-2
如果我听有贬低性语言的歌曲, 我就为这些艺术家提供了一个需求, 而他们求之不得。
Stop pretending that you' re doing people favoursted2019 ted2019
老实说,我简直求之不得!
I' m here, I have a rightjw2019 jw2019
由于他在会众里有很多职责,所以对他来说,有我帮助他真是求之不得。
Did you know him well?jw2019 jw2019
如果别人主动提出具体帮助,就真是求之不得! 例如:‘我可以帮你打扫。
Is it about birth and aging untilfunctioning stops?jw2019 jw2019
过去几周的进展使我们对裁军谈判会议出现转折抱有希望,这在我们目前正要恢复《不扩散条约》审查程序之时,更是求之不得的。
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereMultiUn MultiUn
九頭 蛇 就是 你 求之不得 的 小家庭 嗎?
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些不分青红皂白的袭击加快了杀戮的步骤,加深了难民的危机,剥夺了叙利亚民众的食物和水,这是伊黎伊斯兰国等嗜血成性的恐怖主义集团求之不得的。
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
求之不得 喝茶 时间
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最妙的是,你可以获得所需的物品而不用花钱——正是购物者求之不得的事。
It' s illegaljw2019 jw2019
很遗憾不扩散条约第六条规定的核裁军 # 个步骤尚未全面实施 # 年审议大会是一次求之不得的机会,可以在这方面争取更多进展。
As you all know, His Eminence was once a student hereMultiUn MultiUn
这是宣传人员求之不得的,因为这条捷径回避了理性的分析。
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyjw2019 jw2019
对于长期持续遭遇通货紧缩的日本来说,缺口下降到3%并引发物价上升的状况真是求之不得。
I' m celebrating my birthdayProjectSyndicate ProjectSyndicate
每天 都 往 你 屁股 上扎針 我 真 求之不得 啊 甜心
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.