矛盾激化 oor Engels
矛盾激化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
intensification of contradictions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Welcome backUN-2 UN-2
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Can you describe the blazes?ted2019 ted2019
我们非常赞成协商一致,但我们认为,必须解释我们对这一细节的立场,即对决议草案序言部分和执行部分之间的矛盾的立场。
Maybe an astrological sign?UN-2 UN-2
这两类机构都负责提供免费的司法指导和法律辩护服务,以找出各种办法来解决矛盾冲突。
Hey, what' s it aII about?UN-2 UN-2
法院还命令双方,首先,应继续与东南亚国家联盟开展已经进行的合作,而且特别是要允许该组织指派的观察员进入临时非军事区;第二,不得采取任何可能激化或扩大提交法院的争端或使其更难以解决的行动;第三也是最后一点,向法院通报其遵守以上临时措施的情况。
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
通过政治意愿和政府自主权,能够克服阻碍评估工作的障碍(特别是成本、可能令政府的既定政策受到质疑的负面结果、短期与长期影响及利益之间的矛盾、能力不足和缺乏数据)。
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itUN-2 UN-2
儿童基金会致力于促进为与法律规定有矛盾的儿童确立保障,按《儿童权利公约》以及收养程序条例修改出生登记制度。
I' # take my chancesMultiUn MultiUn
最高法院的刑事庭在这些案件中没有对一审法庭对证据所作的评价进行过复审,除非有某种违法情况,或者因证据中有不吻合之处,可能证明无罪推定的权利受到侵犯,或者判决中所作出的事实陈述与表明有错的文件相矛盾。
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetMultiUn MultiUn
1970年代开发出的高强度低合金钢则克服了强度和可焊性之间的矛盾,这些合金钢在拥有高强度的同时也有很好的可焊性,使得它们成为焊接应用的理想材料。
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesWikiMatrix WikiMatrix
由于《公约》缔约国较少,移徙工人委员会在条约机构系统关系薄弱,但矛盾的是,它必须处理国际议程最重要的议题之一。
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
经过艰难的讨论,在因程序运作和阿拉伯叙利亚共和国当局有时相互矛盾的反馈而耽搁很长一段时间后,确定了讯问阿拉伯叙利亚共和国官员的地点。
We' re close to the start of roundoneUN-2 UN-2
在整个行为体组合中,公共行政部门最有可能出现各种不同的、有时相互矛盾的看法和偏好。
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itMultiUn MultiUn
在“平等”倡议支持下,有 # 个项目着眼于调和工作与家庭生活矛盾和男女融入重新劳动力市场,其办法是:发展较为灵活而有效的工作安排和执行支助措施。
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportMultiUn MultiUn
作为一个主要部队派遣国,尼日利亚认为,安全理事会继续执行这一协商进程,能尽早消除矛盾,便利有效开展维持和平行动。
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.MultiUn MultiUn
我 和 你 沒 矛盾 肖恩
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们相信,若把核裁军和该区域的政治现实联系在一起,只会激化军备竞赛并导致更多的危机。
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
前面的道路很长,和平进程充满着必须逾越的陷井和矛盾。
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesUN-2 UN-2
关于申诉人声称的出于良知而拒服兵役的问题,缔约国认为他向难民审查庭提供的关于强制兵役的证据前后矛盾,不能令人信服,而且也没有其他独立证据证明他出于良知而拒绝在内战中服兵役。
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。
I' il catch you laterted2019 ted2019
在学术研究中,越来越多学者揭示了非政府组织(NGO)的矛盾性——在解决社会问题中,它们有时起着建设性的作用,有时却起着破坏性的作用。
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincospringer springer
至于一个强大的集权国家,他指的是这个国家有能力提高税率,管理社会和提供公共产品,虽然这样做似乎与政治权力的广泛分配相矛盾,但这两个要素可能互相结合,也可能相互排斥,事实上都是必要的。
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
如何确保世界银行和货币基金组织两个机构内部现有的矛盾在真正有利于促进经济、社会和文化权利的情况下得到解决。”(
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
再者,准则草案的目的,保护自然环境,包括大气层的构成和质量,与从准则草案范围内排除改变大气层但没有给人类生命和健康或地球自然环境造成任何重大有害影响的人类活动的(a)项,可能互相矛盾。
What are you doing here?UN-2 UN-2
其他关于未来工作的建议包括分析:“各国组成的国际社会整体接受并公认”这一短语,以及该概念与同意的相近程度;强行法与普遍义务之间的关系;不克减在多大程度上属于强行法的决定性特征;嗣后强制性规范可以替代旧规范的程序;强行法之下基本价值观的存在与其存在的表达之间的关系;1969年《维也纳公约》第六十六条所载的争端解决机制;以及如何管理相互矛盾的强制性规范之间的冲突问题。
Of no concern to usUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.