磨煉 oor Engels

磨煉

voorbeelde

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

我 不 可以 在 床上 磨上 一整天 不像 某些 人
I can't spend all day in bed like some people.

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

约翰在写给我的最后一封信——是他在殉难之前几小时写的——里说了一句我始终铭记在心和鼓励我忍耐到底的话:“我们不想仅是为了获得奖赏而对上帝保持忠贞,反之我们希望借着忠贞不二地事奉他证明人能够像约伯一样在最艰难的试炼之下对上帝保持忠诚。”
In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”

在說明這個重要的但書時,休謨(David Hume)寫道,「這個假設上的自由除了被鐵鍊鎖住的囚犯外,全世界每個人都被允許擁有。
In articulating this crucial proviso, David Hume writes, "this hypothetical liberty is universally allowed to belong to every one who is not a prisoner and in chains."

就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Their spirit is dead, if they ever had one.

1973年,上帝的子民进一步受到熬炼。
What moral refinement came in 1973?

一种热释电弛豫铁电单晶的后处理方法,依次包括对单晶的第一面先后执行粗磨和化学机械抛光,和与第一面相对的第二面先后执行粗磨和和化学机械抛光,再对单晶进行湿法腐蚀,最后对湿法腐蚀后的单晶执行退火处理。 可以去除单晶在研磨步骤中产生的缺陷和表面应力,降低单晶的介电损耗和介电噪声,提高热释电弛豫铁电单晶探测器的探测性能。
Defects and surface stress produced in grinding steps of the single crystal are removed, dielectric loss and dielectric noise of the single crystal are reduced, and the detection performance of a pyroelectric relaxor ferroelectric single crystal detector is improved.

诡辩的试炼和昌盛与安逸的试炼是拜把兄弟。
The test of sophistication is the companion to the test of prosperity and ease.

驱动装置系用于移动磨豆装置的出料装置,藉以使出料装置之开口选择性地位于冲泡装置的浸泡室之上。
Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.

我们必须心中有数,知道成为基督徒就会遭受试炼。 但我们也知道基督徒会得蒙赐福,从罪和死的奴役中拯救出来,这比现今这个制度的任何事物更宝贵。
We must already have figured such challenges into the cost of being a disciple of Christ, knowing that the reward —salvation from sin and death— is worth far more than anything that the present system can offer us.

合成鑽石(PCD)是用於刀具的特殊硬塗層,必須承受高磨損。
Polycrystalline diamond (PCD) is an exceptionally hard coating used on cutters which must withstand high abrasive wear.

政府还为农村妇女提供了自动碾磨机,以减轻她们的家务活动负担。
Automated Grinding mills have been provided by Government for rural women to ease their burden of household chores.

自从 大法师 之塔 的 试炼 之后 他 就 变成 了 这 样子 。
He's been this way since the test at the Tower of High Sorcery.

诗篇91:1,2;121:5)只要他们撇弃不洁的主张和源于巴比伦的习俗,受耶和华的审判所炼净,并且努力保持圣洁,他们就能享有安全,仿佛住在“棚子”里,受上帝保护。 这是何等美好的前景!
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。”
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

因此诗篇执笔者的话至今依然真实:“耶和华的言语是纯净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次。”(
Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

先前各专家组发现大量新生力量的突击步枪,其序列号已通过同样的方式被磨掉。
Previous Groups of Experts identified numerous Forces nouvelles assault rifles whose serial numbers had been removed, in identical ways, by grinding.

创世记1:31)他们是无需炼净的魂;他们在道德上是洁净的。
(Genesis 1:31) They were souls that needed no purification; they were already morally pure.

当 你 睡觉时 就 磨 你 的 牙齿
And you grind your teeth when you sleep.

原油和炼制品(10亿非洲法郎)
Exports of crude oil and refined products (in billions of CFA francs)

粮食计划署还开始将其大部分食品运往帕尔米拉(马普托市以北 # 公里处),这是道路可通行的最北端,此地有储存货物的场地并有能力对玉米进行碾磨;飞机和直升机能够在公路上降落将食品运往更北处。
WFP also began moving most of its own food to Palmeira ( # km north of Maputo City), the northern-most point at which the road was passable and where there was warehouse space and maize milling capacity; planes and helicopters were able to land on the road to take food further north

有的时候,许多这种船-- 都是奴工在工作-- 来捕捞这些所谓的“垃圾鱼类”, 这些我们其实很乐于 在珊瑚礁上见到的鱼类, 把它们磨碎, 然后变成虾的饲料-- 还真是一个自己吃自己 然后吐出虾来的生态系统。
And sometimes, many of these vessels -- manned by slaves -- are catching these so-called "trash fish," fish that we would love to see on a reef, grinding them up and turning them into shrimp feed -- an ecosystem literally eating itself and spitting out shrimp.

罗马尼亚有3万8000多个传道员,他们的信心饱经试炼,却继续努力宣扬好消息。
With tested faith, more than 38,000 publishers in Romania continue without letup to preach the good news.