兔眼越桔 oor Spaans

兔眼越桔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

ojo de conejo

arándano

naamwoord

mirtillo

raspano

voorbeelde

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
En el área del Pacífico occidental reglamentada por la recién establecida WCPFC, el listado y el atún blanco del Pacífico sur están por encima de Bmrs, en tanto que el patudo y el rabil se consideran plenamente explotados

《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。
Ojo por ojo, ese duro principio del Antiguo Testamento, pronto nos dejará ciegos

达尔富尔混合行动解释说,打井方面的延误是由于未能在打井地点找到合适的井眼,也未能选定合适的承包商。
La UNAMID explicó que la demora en la perforación de pozos obedecía a que no se habían hallado puntos de perforación adecuados en los lugares donde se debía perforar ni se había seleccionado un contratista idóneo

联合王国发起了提高对人口贩运问题认识的‘蓝色蒙眼布’运动,得到了越来越多国际合作伙伴的采纳(包括制止犯罪者国际组织)。
La campaña "Blue Blindfold" (Venda Azul), que se organizó en el Reino Unido para concienciar al público contra la trata de personas, está siendo adoptada por un número cada vez mayor de instituciones internacionales asociadas (entre ellas Crime Stoppers International).

钻2眼水井,向部队供水
Perforación de 2 pozos para abastecer de agua a los efectivos

在 聚友 网站 上 的 朋友 越 多 你 在 现实生活 中 的 朋友 就 越少
Cuantos más amigos en MySpace, menos en la vida real.

这是我们新的疆界:我们能够而且必须越过这个疆界。
Esa es nuestra nueva frontera: podemos cruzarla y debemos cruzarla

由于它是一个代表着大多信仰同一宗教、使用同一语言、具有同一文化和历史起源的两亿多人的区域组织,在涉及到它自身和本区域的利益时,绝不能忽视它或越过它。
Dado que es una organización regional que representa a más de 200 millones de personas que profesan casi todas la misma religión, que hablan el mismo idioma y que tienen el mismo origen cultural e histórico, no debe pasarse por alto o soslayarse, pues están en juego sus propios intereses y los de la región.

Jaafar先生(马来西亚)说,马来西亚根据《联邦宪法》给予土著人民特别保护,《联邦宪法》载有保护半岛以及沙巴和沙捞越土著人权利的条款。
El Sr. Jaafar (Malasia) dice que en Malasia los pueblos indígenas reciben una protección especial en virtud de la Constitución Federal, que incluye disposiciones para proteger los derechos de los pueblos indígenas de la península y de Sabah y Sarawak.

当 你 速度 越 快 , 时间 就 越慢 , 衰老 也 是
Cuanto más rápido vas, el tiempo se reduce, y lo mismo el envejecimiento.

买力平价与美元汇率转换因数之比越大。 最不发达国家的比率可高达4或以上。
Para los países menos adelantados, la relación es de 4 o más a 1.

□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?
□ Si nuestro ojo espiritual es sencillo, ¿qué significará esto para nosotros?

但是现在你若对他所做的善工表示赏识,同时也表现慈悲,这样便不但能够吸引你丈夫的眼,同时也会赢得他的心。
Pero en este momento, las expresiones de aprecio que usted profiera por lo bueno que él hace, junto con misericordia, no captarán tan solo la atención de su esposo, sino el mismísimo corazón de él.

我 是 打猎'熊 的 时候 , 你 还 在 乱弹琴 " 与 tiddly 媚眼 , 混蛋 。
Yo cazaba osos cuando todavía estabas jugando con muñequitos, imbécil.

罗马书9:16;启示录20:6)利未人可拉僭越狂妄,谋取亚伦家族的祭司职分,结果被耶和华处决了。(
Jehová ejecutó al levita Coré por su presunción al ambicionar el sacerdocio aarónico (Éxodo 28:1; Números 16:4-11, 31-35).

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.

无论此种反应是涉及外交努力、维持和平部署或人道主义干预,采取行动的速度越快,效力就可能越大。
Ya sea que la respuesta implique esfuerzos diplomáticos, un despliegue de mantenimiento de la paz o una intervención humanitaria, mientras más pronto se adopten las medidas, más probabilidades de eficacia se tendrán

老子 要塞 爆 你 的 屁眼 ! 把 你 的 古巴 雪茄 从 屁眼 插进去 , 再 从 你 嘴巴 挤出来
Voy a rellenar su hoyo de mierda homosexual... ¡ con puros cubanos hasta su garganta!

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
¿En qué sentido eran como nubes sin agua, llevadas por el viento, los falsos maestros de los días de Judas?

拥有核武器的国家越多,世界就越不安全,将会增加已经存在的发生不可接受的灾难性人道主义后果的风险。
Más Estados poseedores de armas nucleares conducirán a un mundo menos seguro en el que aumentarían los riesgos ya existentes, con inaceptables consecuencias catastróficas en el ámbito humanitario.

你 有着 我 所 见 过 最 迷人 的 双眼 和 最 甜美 的 笑容
Tienes los ojos más hermosos que he visto y la sonrisa más dulce.

与会者注意到,空间尺度越小(例如:区域、国家),变异系数越大。
Se observó que la variabilidad adquiere más importancia en las escalas espaciales más pequeñas (como la regional o nacional).

我们 越是 让 他们 少等会, 情况 会越 好, 我们 走
Eso no importa ahora, vamos allá.