兔银鲛属 oor Spaans

兔银鲛属

分类学名(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

Hydrolagus

voorbeelde

第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.

英属维尔京群岛性健康政策和法律分析
Análisis normativo y legislativo de la salud sexual en las Islas Vírgenes Británicas

注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Tomando nota del informe presentado por la Potencia administradora en el que indica que la mayoría de los dirigentes de Samoa Americana están satisfechos con la relación que existe entre el Territorio y los Estados Unidos de América, como quedó reflejado en las declaraciones formuladas por esos dirigentes en los seminarios regionales celebrados en La Habana (Cuba) y Nadi (Fiji) en # y # respectivamente

最集中的星團屬於I,然後逐步縮減集中度至XII。
Los cúmulos más concentrados se identificaron como de Clase I, con concentraciones cada vez menores que van hasta la Clase XII.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Pero, como observa Robert Plomin, especialista en la ciencia de la conducta, los investigadores “solo han identificado una zona cromosómica, no un gen que origine la dificultad para leer”.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colosenses 1:9, 10.) Podemos cuidar nuestra apariencia espiritual de dos maneras principales.

注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Observando que la Constitución de las Islas Vírgenes Británicas de # dispone que la Potencia administradora ha de nombrar a un Gobernador que mantendrá atribuciones reservadas en el territorio

6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。
6 Otra cualidad sobresaliente que caracteriza al siervo de Dios es la generosidad.

1有数千名安圭拉人住在外国,尤其是在美利坚合众国、联合王国和美属维尔京群岛。
También hay varios miles de naturales de Anguila que residen en el extranjero, particularmente en los Estados Unidos de América, el Reino Unido y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
¿Cómo nos protege la armadura espiritual descrita en Efesios 6:11-18?

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。
El charrán, que pertenece a la familia de los estérnidos, también abunda en las costas de Palestina.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Los cristianos que respiran el aire espiritual limpio en la elevada montaña de la adoración pura de Jehová se oponen a esa inclinación.

属灵的价值远超于物质繁荣:
VALORES ESPIRITUALES SOBRE PROSPERIDAD MATERIAL:

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
No tienen validez las declaraciones formuladas por la UNIKOM de que no puede observar ni describir esos aviones, a la luz de la capacidad científica y tecnológica de que se dispone o que la UNIKOM podría obtener y utilizar para dar cumplimiento a su mandato y establecer la identidad y el país de los aviones de combate que violan el espacio aéreo soberano del Iraq

同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。
Del mismo modo, el pastor espiritual debe identificar y afrontar los peligros similares que amenazan el bienestar de la grey.

在这方面,委员会注意到提交人的以下申诉不在委员会的属事管辖权之内:当局未经Yrusta先生同意将其转狱、对Yrusta先生实行的酷刑和给予的不人道和有辱人格的待遇、Yrusta先生之死以及相关调查。
Yrusta, con los hechos de tortura y tratos inhumanos y degradantes, con su muerte y con la investigación de la misma, no entran en la competencia ratione materiae del Comité.

重申确定,以色列为将其法律、司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法,因而是完全无效、不具任何效力的;
Reitera su determinación de que toda medida adoptada por Israel para imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula, írrita y carente de toda validez;

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).

7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(
7 Si seguimos un buen programa espiritual, tendremos muchos temas de conversación edificantes (Filipenses 3:16).

在给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主持的2009年5月12日至14日在圣基茨和尼维斯弗里吉特湾举行的加勒比区域研讨会上,英属维尔京群岛代表发言说,虽然领土没有人想让英属维尔京群岛成为任何管理国的殖民地或领土,但领土人民不支持独立。
En su intervención en el Seminario Regional del Caribe celebrado en Frigate Bay (Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009 bajo los auspicios del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, el representante de las Islas Vírgenes Británicas afirmó que, si bien nadie en el Territorio quería que las Islas Vírgenes Británicas fueran una colonia o un territorio de ninguna Potencia administradora, la población del Territorio no apoyaba la independencia.

耶稣谈及他的真正跟从者说:“他们不属世界,正如我不属世界一样。”(
Problemas de ese tipo surgen cuando los líderes eclesiásticos no prestan atención a las palabras ni siguen el ejemplo de Jesucristo, quien dijo de sus seguidores verdaderos: “Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo”.

有关美属维尔京群岛未来地位的阐述,见上文第二节。
En la sección # del presente documento se recogen las novedades relacionadas con los debates sobre el estatuto futuro de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

警方 錯誤 地 逮捕 了 銀 行家 David Ershon
La policía arrestó por error al banquero David Ershon.

另外,若提供涉及强制措施的司法协助,其条件要求是属两国共认罪。
Además, para la prestación de asistencia judicial que implique la adopción de medidas coercitivas es necesaria la doble incriminación.