遥远 oor Spaans
遥远
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
remoto
今天,那种前景似乎比过去任何时候都更遥远。
Hoy esas perspectivas parecen más remotas que nunca.
distante
禁运增加了兽医需要的疫苗的成本,尤其是从遥远的国家如澳大利亚进口的疫苗的成本。
El embargo aéreo aumentó los gastos en vacunas de uso veterinario, particularmente las importadas de países distantes, como lo es Australia.
huraño
a distancia
不管是在同一个空间靠得很近还是相距遥远各不相同。
o a distancia y distinto, siempre es importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
传道员会自费去一些路途遥远的地区。
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosjw2019 jw2019
归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。
¿ Te gustan los hombres negros?jw2019 jw2019
饲养家禽的原料包括谷物和大豆需从遥远的市场运来,所涉额外费用达 # 万美元。 利用这笔费用每年可以多生产 # 亿只蛋。
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaMultiUn MultiUn
过去,粮食是从澳大利亚和新西兰进口,现在则来自更遥远的地方:中国、马来西亚和菲律宾。
Greg, tú sacaste a Manny de suWHO WHO
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoMultiUn MultiUn
中国 在 开放 它 的 大门 但 它 仍然 是 一个 遥远 的
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在这个会堂里,言行往往不符,目标和实现目标的手段往往存在着差异,就好象它们来自不同的宇宙,相距遥远,相互隔离。
Por favor, indiqueme el caminoMultiUn MultiUn
所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。
Abby está esperando unas pruebasjw2019 jw2019
推动区域合作,使卫星信息通信技术应用与其他信息技术有效地结合起来,尤其是乡村遥远地区应用综合遥感和卫星通信、贫困地区测绘和远程教育,从而实现知情的可持续的经济和社会发展规划和管理,改善生活质量。
Toddy, ¿ qué es esto?UN-2 UN-2
高天上众星星都遥远张望,
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?LDS LDS
她强调媒体的作用,并说,要了解现在,就必须要看看历史,即使历史似乎非常遥远。
Aunque mejor sería decir que está enfermaUN-2 UN-2
因此,传道员必须受过良好的训练,然后才派到遥远的地方去。(
¿ Quieren una cerveza?jw2019 jw2019
泰国还提供人道主义援助,帮助维持受自然灾害伤害的人的福祉和尊严——不仅向缅甸、中国和巴基斯坦等附近国家,而且还向海地,最近又向乍得等遥远国家,提供这种援助。
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarUN-2 UN-2
主宰传统的权力和政治论坛包括这个大会堂的人常常是那些对他们来说青年只是一个遥远记忆的人们。
¡ Eres formidable, Shinjiro!UN-2 UN-2
在我们南亚地区,恐怖主义多年盛行,甚至我们在遥远的喜马拉亚山脉都没能获得赦免。
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráMultiUn MultiUn
在富裕的西方,其它国家的国内战争往往只被看成是发生在遥远而又无关紧要地区的一系列互不相关的危机。
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoMultiUn MultiUn
古代印加人相信造物主只是个离我们十分遥远的神,因此需要倚赖神物(偶像)和其他神祇的帮助。
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?jw2019 jw2019
有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息?
Barra de vista de puntos de interrupciónted2019 ted2019
凭着冒纳凯阿山上这些先进的望远镜之助,人类现在可以窥探更遥远的太空,更远古的昔日。
Otros sí, pero nosotros nojw2019 jw2019
所有这些问题都是民间社会活动的重点,面对各国政府在努力消除贫困方面无所作为和无动于衷,看到《千年发展目标》的真正实现变得越来越遥远,民间社会感到十分困惑。
Y si dejas de ser avaricioso, mueresMultiUn MultiUn
但统计数字显示这一看法距离现实何等遥远。
¿ Qué estás mirando, Dave?MultiUn MultiUn
· 不知道去哪儿看病,或者距离社区卫生院或保健站路途遥远,尤其在农村和边远地区——这些困难进一步说明了为什么妇女不去看病。
Tenedor- taladro Taladras y comesUN-2 UN-2
我们感到满意的是,塞拉利昂是该委员会议程上的两个冲突后国家之一。 我们希望,在不太遥远的今后,委员会也将审议我们的姊妹共和国几内亚比绍和利比里亚的问题。 这两个国家也正在从破坏严重的武装冲突中恢复。
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
在国际外交方面,我们从来没有如此接近于就冲突的最后解决方法和持久和平的具体形式达成协商一致;与此同时,这一协商一致的具体执行似乎从来没有如此遥远。
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?UN-2 UN-2
我们今天缅怀这两位伟人,使我们回到了另一个时代。 这是一个似乎已经很遥远的时代,而与我们这个时代相比,那个时代既有更简单的一面,又有更复杂的一面。
Tengoun poco de trabajoUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.