拳击 oor Italiaans

拳击

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Italiaans

boxe

werkwoord

Sport da combattimento in cui due avversari di peso simile combattono a vicenda usando i pugni.

但是 你 不要 对待 这份 感情 像 拳击赛 一样 只有 一 方才 可以 获胜
Ma devi smetterla di trattare questa relazione come se fosse un match di boxe che solo uno puo'vincere.

pugilato

naamwoord manlike

Sport da combattimento in cui due avversari di peso simile combattono a vicenda usando i pugni.

就会看见里面有一个职业拳击台大小的场地。
si trova un ring di pugilato professionale a grandezza naturale.

voorbeelde

回家后,我学习拳击和摔跤,我在这方面很有天分,觉得自己很了不起。
Al mio ritorno a casa cominciai a praticare la boxe e la lotta.

但是 你 不要 对待 这份 感情 像 拳击赛 一样 只有 一 方才 可以 获胜
Ma devi smetterla di trattare questa relazione come se fosse un match di boxe che solo uno puo'vincere.

何塞·路易斯16岁的时候很喜爱拳击。
A 16 anni José Luis era un appassionato di boxe.

拳击 不是 这样 胡打 一气 , 出去 !
La boxe non è una rissa!

我 就 没有 一个 好 刀手 ( 拳击 疗伤 助手 ) 在 我 的 角落
Ed eccomi qui nel mio angolo senza il mio cut man.

最后我同意放弃拳击。
Alla fine decisi di smettere.

我要简单说明一下, 这是拳击游戏,系统计算出它可以 将对手击败。
Questa è boxe, e capisce come mettere giù l'avversario.

哦 拳击 不错 啊
Pugilato!

我一向喜欢观看电视的拳击比赛。
A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

二十世纪的拳击巨人 没错。
[Titano della boxe e del XX secolo] Oh, sì.

你 为什么 不 直接 奔 拳击 馆 去 ?
Perché non scendi in palestra?

我 在 说 拳击 课
Della boxe.

于是他毅然放弃拳击,因为他意识到这种嗜好是与和平的基督徒品格背道而驰的。
Rinunciò al pugilato, avendo compreso che non era compatibile con la pacifica personalità cristiana.

多诺万 拳击 馆 不去 见见 你们 的 叔叔 吗
Volete fare un salto a salutare gli zii?

弟弟卡路斯和我在同日出赛,我们在拳击界以圣约瑟一世和圣约瑟二世为人所知。
Mio fratello Carlos ed io dovevamo apparire nello stesso programma, San José I e San José II, i nostri nomi da professionisti.

“在拳击界术语说来,圣经已使我碰着绳子,差不多要倒地了”
“In termini pugilistici, la Bibbia mi aveva messo alle corde e stavo per andare al tappeto”

的确如此。第一天去幼儿园时, 我走路的样子 像是被打了好几下的拳击冠军
Il primo giorno di scuola materna, camminavo come un campione che era stato colpito una volta di troppo.

我 叫 你 打拳击 , 不是 叫 你 跳 茶舞
Che combini, ragazzo?

他会殴打自己的身体,拳击自己的面孔或者用力扯自己的头发吗?
Si picchierebbe da solo, si prenderebbe a pugni in faccia, o si strapperebbe i capelli?

但 你 在 哪个 世界 可以 离开 拳击场 宣布 胜利 ?
Ma in quale mondo si puo'lasciare il ring e dichiarare vittoria?

你也许听过一位前拳击冠军说:“当今之世,我能成为最伟大的人物决不是偶然的事。”
Forse avrete sentito quello che ha detto un ex campione di boxe: “Non è un caso che in questo momento storico io sia il più grande uomo”.

有一些肥胖的运动员, 他们跑马拉松, 当瑜伽教练,打拳击, 他们用行动向这种 社会理念竖起了中指。
Ci sono atleti sovrappeso che corrono maratone, insegnano yoga o fanno kickboxing, il tutto con il dito medio sempre rivolto allo status quo.

希伯来书10:32,33)看来保罗是用希腊的运动竞赛为喻来发挥他的论据,把基督徒的奋斗比作竞赛中的搏斗。 当时的竞赛项目包括赛跑、摔跤、拳击、标枪和投掷铁饼。
(Ebrei 10:32, 33) Nel farlo notare, sembra che Paolo ricorresse alla metafora di una competizione atletica greca, che poteva includere gare di corsa, lotta, pugilato e lancio del disco e del giavellotto.

在拳击界术语说来,圣经已使我碰着绳子,差不多要倒地了。
In termini pugilistici, la Bibbia mi aveva messo alle corde e stavo per andare al tappeto.

另外,学校还资助两个非NCAA项目:啦啦队以及拳击。
Inoltre l'Academy sostiene anche due programmi estranei alla NCAA: cheerleading e pugilato.