延续 oor Nederlands
延续
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands
duren
阿尔及利亚的军事统治事实上一直延续到今日。
Het militair bestuur in Algerije duurt de facto tot op de dag van vandaag voort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, Connieted2019 ted2019
马太福音28:19,20)这件工作会延续到事物制度的终结,因为耶稣也说:“这个王国的好消息会宣讲开去,遍及世人所住的全地,对所有国族作见证;到时终结就会来到。”(
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.jw2019 jw2019
耶稣曾在关于他临在的标记的预言中谈及“那行毁坏可憎的”(11:31),由此表明南北两王的争霸会一直延续到“事物制度的末期”。(
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasjw2019 jw2019
王下15:36-38)战事一直延续到亚哈斯在位的日子,利迅率领的叙利亚人俘掳了很多犹太人,把他们带回大马士革。(
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldjw2019 jw2019
他们的暴虐统治必然不会长期延续下去,以致义人抵受不住压力,也许在走投无路之下采用不正当的手段谋求舒解或甚至自己作恶而背弃造物主。——可参阅传道书7:7。
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapjw2019 jw2019
在灾难发生之后,情形会延续下去和甚至进一步恶化。
Nu dat u dat zegtjw2019 jw2019
这个情形延续了好一段日子,直至一天,我病倒了,没有胃口吃东西。
Even mijn jas halenjw2019 jw2019
但是这样的统治却未能延续很久。
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sjw2019 jw2019
有些宗教领袖相信哈米吉多顿是善恶之间一场延续不断的战争,不论是在普世抑或在人的脑中进行。“
Fredo?Met Johnny Olajw2019 jw2019
传道书3:11)一般说来,我们想让自己的生命无限期地延续下去。
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenjw2019 jw2019
它会延续多久呢?
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenjw2019 jw2019
他鼓励人追求延续终生的快乐而不是片刻的欢娱。
Goed, wat hebben we?jw2019 jw2019
在一个创造“日”期间发生的事件,还延续到下一个,甚至下几个创造“日”
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenjw2019 jw2019
我们的经验只是一项延续多年的反对运动的片段之一而已。
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatjw2019 jw2019
虽然有些新帝国的势力范围建立在以前属于古罗马的殖民地上,但这些帝国却不是罗马帝国的延续。
Ik heb net vier man verlorenjw2019 jw2019
约翰福音4:34-36;使徒行传8:1,14-17)召集人得永生的工作一直延续到今日,但现在的田地乃是整个世界。
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenjw2019 jw2019
这种在当时开始的放任态度一直延续到今日!
Waar wacht je op?jw2019 jw2019
使徒行传11:25,26;13:1-4)塞琉古在公元前281年被人行刺身亡,但他的王朝却一直延续到公元前64年。 那一年,罗马将军庞培把叙利亚并入罗马版图,立为行省。
Jij was een zwerverjw2019 jw2019
我们若把这个比喻跟撒网的比喻比较一下,就可以看出聚拢各种水族入网这件事延续了很长的时间。——马太福音13:36-43。
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.jw2019 jw2019
后来印刷术的发明,加上16世纪西班牙及其他欧洲国家圣经翻译员的努力,阿方索及同时代的人所展开的工作得以延续下去。
Ze verdient hem nietjw2019 jw2019
目前的情况确实为创造万物的主宰带来羞辱。 但是,上帝是爱的化身,他绝不会让这样的情况永无休止地延续下去。(
lk weet dat hij wakker isjw2019 jw2019
然后 它 绽放, 森林 的 生机 得以 延续
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
类似地,但以理书第7章所论及的四兽象征从但以理的日子一直延续至上帝的王国建立之时的四个世界霸权。
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.jw2019 jw2019
18 对上帝百姓的逼迫延续至今。 因此,耶和华见证人怎样能够紧守忠诚而得胜呢?
Houdt u van vleermuizen?jw2019 jw2019
无论是被我还是被他们所爱的人记住 他们都期待能感受到这样的延续。
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, enzijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.