关键值 oor Pools

关键值

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

klawisz

naamwoord manlike

klucz

naamwoord manlike

voorbeelde

对 我 来说 不是 , 不值 那个 价 。
Nie dla mnie.

电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。
Wszechobecna skrzynka, telewizja, zainicjowała cichą rewolucję.

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.

但到了西元12世紀的印度,婆什迦羅第二在得出一元二次方程的負根之後,卻還說這一負值「在此例不被採用,因為它不適合;人們不會同意有負根的。
Jednak kiedy w XII wieku w Indiach Bhaskara uzyskał ujemne pierwiastki równania kwadratowego, stwierdził że ujemne wartości „w tym przypadku nie powinny być brane, gdyż są nieadekwatne.

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Najpierw potrzebujemy od ludzi danych, bo użyjemy ich do naszego algorytmu.

你 需要 找到 问题 的 关键 。
Musisz go znaleźć.

吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”
„Kluczową rolę odgrywa rozwiązanie występujące u jeżowca” — mówi profesor Gilbert.

― 它们 容易 携带 , 不会 磨损 ― 我敢 打赌 这值 一百万美元
Założę się, że są warte milion dolarów.

一些鲸鱼会躲开一些关键的觅食和繁殖场所 因为那里的人类活动噪音实在太大
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.

22 “‘人如果把买来的田地,而不是把自己的田产+,献给耶和华做圣物,23 祭司就要为他计算田地到禧年共值多少+。
22 „‚A gdyby ktoś uświęcił dla Jehowy nabyte przez siebie pole, które nie należy do pola będącego jego własnością,+ 23 kapłan obliczy mu wysokość ceny szacunkowej aż do roku Jubileuszu i ma on dać wartość szacunkową tego samego dnia.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。
Skończyliśmy prawie równocześnie, ale dotrzymał słowa.

好 吧 , 年 輕 的 國王 我們將 考量 你 的 武士 的 價值
Zgoda, młody królu.

提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。
Wskazówka: aby wyeksportować informacje o członkach grupy do pliku CSV lub Arkuszy Google, kliknij Pobierz [Pobierz].

手機 記得 充值, 有 電話 了 記得接.
Trzymaj naładowany telefon, a gdy zadzwoni, odbierz.

单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć serię ćwiczeń z brakującym procentem

由于这种共同的愿景,她不只支持这样的改变,也成为我们最终能够成功的重要关键。
Posiadanie wspólnej wizji spowodowało, że moja żona nie tylko zaakceptowała zmiany, ale przyczyniła się też znacznie do osiągnięcia sukcesu.

就像我说的,所有的电子组件都是开源的 这台机器的关键组件 是我个人最为关心的 Arduino主板 这台打印机的核心部分 这是我的一个项目 已经开展七年了
Otóż sercem tej drukarki jest coś, do czego jestem naprawdę przywiązany: Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, projekt, nad którym pracuję od 7 lat.

按时值计算,单是她奉送的黄金已约值四千万美元。
Obecnie samo złoto byłoby warte około 40 milionów dolarów.

如果匹配的字符串值是在邮件的可视字段(发件人标头、收件人标头、邮件正文或主题)找到的,则会在邮件中突出显示。
Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.

成员返回的值应指派给一个变量 。
Wartości zwracane przez element mogą być przypisane do zmiennej

不 值得 永生 浪費 在 這裡! 她 不值
Nie jest tego warta!

我们需要摒弃 人均iPod值的概念, 而是开始思考各种方法 将力量带给知识分子、 不同意见者、非政府机构、以及所有文明社会的成员们。
Proponuję, żebyśmy przestali myśleć o liczbie iPodów na głowę i zaczęli myśleć o tym, jak można wspomóc intelektualistów, dysydentów, organizacje pozarządowe i społeczeństwo obywatelskie.

就像是说,每一个人,每一个八字胡兄弟 八字胡姐妹,他们参加了八字胡十一月 都是我们的名人大使,他们非常重要 是我们成功的关键
Każda jedna osoba, wąs-brat czy wąs-siostra, która uczestniczy w "Wąsopadzie" to gwiazdorski ambasador. To podstawa naszego sukcesu.

他们在阅读,数学以及科学等所有方面 排名都是第一, 而上海能有这种令人惊讶的成功的关键之一就在于 他们帮助教师不断自我发展的方式。
Mają wiodącą pozycję w czytaniu, matematyce, naukach ścisłych, a jednym z kluczy szanghajskiego sukcesu jest sposób w jaki pomagają nauczycielom się rozwijać.