关节疾病 oor Pools

关节疾病

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

choroba stawów

artropatia

Noun noun

choroba zwyrodnieniowa stawu

sztywność stawu · zapalenie kości i stawów · zapalenie torebki

voorbeelde

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.

● 你可以怎样运用本章的资料,帮助那些身体有缺陷或者有慢性疾病的人?
● Jak możesz wykorzystać informacje z tego rozdziału, by pomóc osobie niepełnosprawnej lub przewlekle chorej?

马太福音中解释,耶稣医治人民,“是要应验先知以赛亚的话,说:他代替我们的软弱,担当我们的疾病”( 马太福音8:17 )。
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).

耶稣指出疾病和我们有罪的情况息息相关。
Na związek między chorobami a naszym grzesznym stanem wskazał Jezus.

上帝的王国会消除战争、疾病、饥荒甚至死亡。
Królestwo Boże położy kres wojnom, chorobom, klęskom głodu, a nawet śmierci.

最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.

阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).

在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(
Tu i ówdzie życiu wielu ludzi zagrażają wojny i braki żywności.

什么事情可以说明从血染上疾病的危险尚未消失?
Jaki przykład ilustruje, że z przyjęciem krwi nadal wiąże się ryzyko zapadnięcia na groźną chorobę?

就像医生很难治愈不明原因的疾病, 如果不进一步了解微生物, 我们也同样很难恢复海洋的健康。
Tak jak lekarz będzie miał problem z wyleczeniem choroby o nieznanym podłożu, my będziemy mieli podobny problem, uzdrawiając ocean bez solidnej wiedzy o mikrobach.

而且我有信心,正确的合作 能让我们打败这些可怕的疾病。
Jestem przekonana, że na drodze współpracy pokonamy tę straszliwą chorobę.

另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?

以赛亚书35:6)在新世界里,关节炎及所有遗祸人间的疾病都会永远消失!
Wówczas „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6). Raz na zawsze zniknie reumatyzm i w ogóle każda choroba trapiąca ludzkość!

大约85年前,曾经在短时间内爆发一场杀人无数的疾病。
Była to grypa hiszpanka, uważana przez niektórych za najgorszą zarazę w historii.

103 11 疾病和死亡——何以存在?
103 11 Przyczyna chorób i śmierci

24 疾病除去了,痛苦消失了,死亡终止了! 这一切绝非虚幻的梦想。
24 Przekonanie, że nadejdzie kres chorób, smutku, a nawet śmierci, nie jest wcale utopią.

很不幸,大批原住民后来感染了一些欧洲人的疾病而不幸丧生。
Niestety, mnóstwo tubylców nabawiło się europejskich chorób i zmarło.

3 关节炎——足以致残的疾病
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo

疾病销声匿迹
Epidemia wygasa

既然这些疾病很快就会消失踪影,科学家又何必再浪费时间研究呢?
Po cóż mieliby się zajmować chorobami, które wkrótce znikną raz na zawsze?

牙龈疾病会为人带来多方面的影响。
Choroby dziąseł mogą naprawdę uprzykrzać życie.

他 两三天 都 不能 动 关节
Nie możesz ruszać barkiem przez dwa, trzy dni.

世上的考验──包括疾病与死亡──是救恩计划的一部分,也是无可避免的经验。
Próby życia doczesnego — włączając w to choroby i śmierć — są częścią planu zbawienia i są nieuniknione.

他们听说耶稣拥有上帝所赐的能力,可以医好各种各样的疾病。
Słyszeli, że Jezus otrzymał od Boga moc uzdrawiania wszelkich chorób.

所有疾病终有一天会完全受到控制吗?
Czy nastaną czasy, kiedy wszystkie dolegliwości zostaną pokonane?