关节强硬 oor Pools

关节强硬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

sztywność stawu

artropatia

Noun noun

choroba stawów

choroba zwyrodnieniowa stawu · zapalenie kości i stawów · zapalenie torebki

voorbeelde

他 两三天 都 不能 动 关节
Nie możesz ruszać barkiem przez dwa, trzy dni.

我为什么不留在家中安享晚年,而要为上帝的工作冒险到这个强硬的马列主义国家来呢?
Dlaczego miałabym rezygnować z wygodnego życia i ryzykować, próbując popierać sprawy Królestwa w jednej z ostatnich twierdz marksizmu-leninizmu?

全身都倚靠他,关节各自发挥功用,身体每一部分各尽所能,连结和谐,互相合作,身体就渐渐长大,在爱里强化自己。”(
Z niego całe ciało, harmonijnie zespolone i doprowadzone do współdziałania przez każdy staw dający to, co potrzebne — zgodnie z funkcjonowaniem każdego poszczególnego członka w należnej mierze — przyczynia się do wzrostu ciała ku budowaniu siebie w miłości” (Efez.

手的骨头、关节和韧带等部分都组织得十分复杂精密,使双手灵活无比。
Precyzyjne połączenie poszczególnych części — czyli kości, stawów i wiązadeł — nadaje rękom nadzwyczajną elastyczność.

17 这段措辞强硬的话的确令人生畏,因为发言者是全宇宙的至高主宰——耶和华上帝。
17 Są to mocne słowa, słowa przejmujące lękiem, gdyż wypowiedział je Zwierzchni Władca całego wszechświata, Jehowa Bóg.

鳍 的 关节 做 的
Z tej części płetwy, gdzie są stawy...

兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。
Z kolei Zbigniew, który cierpi na przewlekłe reumatoidalne zapalenie stawów (RZS), przyznaje: „W miarę upływu lat RZS odbiera mi siły, niszczy i upośledza funkcjonowanie kolejnych stawów.

结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”
Dlatego na przykład palce lewej ręki potrafi w górnych stawach nadzwyczaj łatwo i szybko wykręcić w bok, nie zmieniając pozycji dłoni”.

他看见上述的景象,有什么反应呢?“ 王霎时变了脸色,他想到的事叫他害怕,腰间的关节好像脱位,双膝互相碰撞。”(
„Wówczas zmieniła się barwa twarzy króla i przeraziły go jego własne myśli, i rozluźniły się jego stawy biodrowe, a kolana tłukły się jedno o drugie” (Daniela 5:6).

但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。
U poszczególnych chorych objawy MCS nieco się różnią, ale zazwyczaj należą do nich bóle głowy, mięśni i stawów, silne zmęczenie, egzema, wysypka, symptomy grypopodobne, astma, dolegliwości zatok, niepokój, przygnębienie, kłopoty z pamięcią i z koncentracją, bezsenność, arytmia, puchnięcie, mdłości, wymioty, zaburzenia jelitowe i drgawki.

撒但用政府的禁令、同学的压力、家人的反对等强硬的手段来对付我们(见第14段)
Jak Szatan stara się nas zastraszyć: zakaz wydany przez władze, presja kolegów, sprzeciw rodziny (zobacz akapit 14)

幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。
Przedramię wyposażone jest w dwadzieścia par mięśni, które są przyczepione do kości ręki (połączonych licznymi stawami) za pomocą długich ścięgien przechodzących pod pasmem włóknistym otaczającym nadgarstek.

关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。
W obrębie torebki stawowej końcówki kości pokryte są gładką i elastyczną tkanką zwaną chrząstką.

骨关节炎患者的关节
STAW ZAATAKOWANY PRZEZ CHZS

一位学者认为,原文的这个词组,意思是“强硬或顽梗,指恶人毫无同情心,麻木不仁。
Według pewnego uczonego użyty tu wyraz oznacza, że ta droga jest „mocna, utwardzona, i wskazuje na bezduszne zachowanie niegodziwców.

但一些国家对此采取很强硬的手段。
Ale niektóre państwa mają twardsze stanowisko w tej sprawnie niż inne.

拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。
Staw ten oraz połączone z nim mięśnie i inne tkanki zapewniają kciukowi zdumiewającą ruchomość i siłę.

哈罗德的经历是活生生的证据,表明“上帝的话语是活的,是有力量的,比任何两刃的剑更锋利,连外表和内心、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明”。(
Przykład Henryka stanowi dowód na to, że „słowo Boże jest żywe i oddziałuje z mocą, i jest ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, i przenika aż do rozdzielenia duszy i ducha, a także stawów i ich szpiku, i jest zdolne rozeznać myśli i zamiary serca” (Hebrajczyków 4:12).

因此要对自己采取这种强硬的措施以求治死各种不正当的欲望——在一开始就这样行,以免让错误的欲望在心里生根。
Stosuj zatem do siebie stanowcze środki, aby uśmierzyć, czyli jakby zabić tego rodzaju niewłaściwe pragnienia, i to zaraz z początku, dopóki nie zapuszczą korzeni.

那些运动界和娱乐圈的英雄偶像,往往都被标榜为强悍的“男子汉”,而不是温和体贴的人;有些政治领袖也以作风强硬而著称。
Męskie dyscypliny sportowe oraz filmowi bohaterowie często kreują wizerunek „prawdziwych mężczyzn” (tak zwanych macho), którzy nie okazują delikatności.

那人 是 一个 强硬 立场 。
Ten człowiek jest na wojennej ścieżce.

我们全身有超过360个关节, 还有大约700块骨骼肌 这让我们能够轻松流畅地做各种动作。
Jesteśmy zbudowani z ponad 360 stawów i około 700 mięśni, które umożliwiają nam płynne poruszanie się.

他的儿子弗朗西斯二世受到吉斯家族怂恿,重申敕令,把态度强硬的基督新教徒处死。
Jego syn, król Franciszek II, pod naciskiem rodu Gwizjuszów odnowił edykt przewidujący karę śmierci dla opornych protestantów.

法老绝对没有理由采取如此强硬的态度,也没有理由下令加重对以色列人所施的压迫。——出埃及记5:1-9。
Po prostu nic nie tłumaczyło takiego nieprzejednanego stanowiska ani wzmożonego ucisku, jaki w odpowiedzi zarządził (Wyjścia 5:1-9).

这样,雅各跟他摔跤的时候,大腿关节窝就脱了位+。 26 那个人说:“天亮了,让我走吧。”
+ 26 Potem rzekł: „Pozwól mi odejść, bo wzeszła jutrzenka”.