关键任务 oor Pools

关键任务

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zadanie krytyczne

voorbeelde

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.

这是 任务 的 另 一部分 :
Moja trzecia misja:

环务监督劝谕他们说:“千万不要拒绝耶和华委派给你的任务!” 他们遵嘱而行,欣然接受邀请。
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.

那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!
Biorąc to pod uwagę, wyobraźmy sobie żmudną próbę przedłużenia naszego życia metodami biologicznymi.

持有神圣圣职的弟兄们,不论我们谈的是家庭教导、是看顾,是个人的圣职任务,还是其他名称,这才是我们所讲的精髓。
Moi bracia w świętym kapłaństwie, kiedy mówimy o nauczaniu domowym, o trosce, o osobistej służbie kapłańskiej — jakby tego nie nazwać — to właśnie o to nam chodzi.

电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。
Wszechobecna skrzynka, telewizja, zainicjowała cichą rewolucję.

1991年,汤姆和安接获新的任务;社方派他们到所罗门群岛去,汤姆在那里担任分社委员会的统筹者。
W roku 1991 Ann i Tom podjęli się nowego zadania na Wyspach Salomona, na których Tom usługuje jako koordynator Komitetu Oddziału.

进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.

执行 任务 杀人 是 一 回事
Zabrać życie w ramach służby, to coś innego.

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Najpierw potrzebujemy od ludzi danych, bo użyjemy ich do naszego algorytmu.

你 需要 找到 问题 的 关键 。
Musisz go znaleźć.

您可以在 Google 管理控制台中检查大型任务的状态,看相应操作是仍在进行还是已完成。
Stan obszernych zadań możesz sprawdzić w konsoli administracyjnej Google. Dzięki temu możesz ustalić, czy są one nadal w toku czy zostały zakończone.

虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了
Wobec faktu, że ostatnie tygodnie były czasem ogólnonarodowej radości w tym kraju, byłoby tragedią, gdybyście pomyśleli, że oznaczały one, iż wasza rola została zakończona.

事实上,传道的任务本身,并不仅限于宣扬上帝的信息。
W istocie nakaz głoszenia obejmuje coś więcej niż samo zwiastowanie orędzia Bożego.

两个见证人完成任务之后,从无底深渊上来的野兽会把他们杀死。
Kiedy zakończą oni świadczenie, zostaną uśmierceni przez drapieżną bestię, wychodzącą z otchłani.

我来 是 带 着 不惜一切 手段 清理 警局 的 任务 来 的.
Zostałam tu przydzielona, aby oczyścić ten wydział, wszelkimi możliwymi środkami.

这是 探员 米 利厄 斯 第一次 现场 任务 。
To pierwsze zadanie w terenie agentki Milius.

吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”
„Kluczową rolę odgrywa rozwiązanie występujące u jeżowca” — mówi profesor Gilbert.

一些鲸鱼会躲开一些关键的觅食和繁殖场所 因为那里的人类活动噪音实在太大
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.

这 是 我 最后 一个 任务
To moja ostatnia misja.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。
Skończyliśmy prawie równocześnie, ale dotrzymał słowa.

1999年,吉多·范罗苏姆向DARPA提交了一条名为“Computer Programming for Everybody”的资金申请,并在后来说明了他对Python的目标: 一门简单直观的语言并与主要竞争者一样强大 开源,以便任何人都可以为它做贡献 代码像纯英语那样容易理解 适用于短期开发的日常任务 这些想法中的一些已经成为现实。
O'Reilly) W 1999 van Rossum wniósł do DARPA propozycję projektu Computer Programming for Everybody, w którym dalej definiował cele Pythona: łatwy i intuicyjny język, ale jednocześnie równie potężny jak jego konkurenci; oparty na zasadzie open source, aby każdy mógł wnieść wkład do jego rozwoju; zrozumiały kod w języku angielskim; przydatność do rozmaitych codziennych celów, owocująca krótkim czasem programowania.

是 组织 的 任务
Operacja Sekcji.