关键路径 oor Pools

关键路径

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Ścieżka krytyczna

ścieżka krytyczna

voorbeelde

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %

电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。
Wszechobecna skrzynka, telewizja, zainicjowała cichą rewolucję.

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Najpierw potrzebujemy od ludzi danych, bo użyjemy ich do naszego algorytmu.

我们年轻,无业 于是整个旅程都在乡间小道 经过州立公园 和国家保护森林 我们尽可能绕着最长的路径
Jesteśmy młode, bezrobotne, więc wybieramy nieutarte szlaki, przez parki stanowe, i lasy narodowe... w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać.

你 需要 找到 问题 的 关键 。
Musisz go znaleźć.

在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。
Można dodać dodatkowe ścieżki do dokumentacji. By dodać ścieżkę, kliknij na przycisk Dodaj i wybierz katalog z dodatkową dokumentacją. Katalogi można usuwać przyciskiem Usuń

吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”
„Kluczową rolę odgrywa rozwiązanie występujące u jeżowca” — mówi profesor Gilbert.

一些鲸鱼会躲开一些关键的觅食和繁殖场所 因为那里的人类活动噪音实在太大
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。
Skończyliśmy prawie równocześnie, ale dotrzymał słowa.

由于这种共同的愿景,她不只支持这样的改变,也成为我们最终能够成功的重要关键。
Posiadanie wspólnej wizji spowodowało, że moja żona nie tylko zaakceptowała zmiany, ale przyczyniła się też znacznie do osiągnięcia sukcesu.

长官 , 我们 的 鱼雷 绝对 实弹 , 路径 笔直 , 而且 一切正常
Sir, nasze rybki płyną ostro, prosto i normalnie.

就像我说的,所有的电子组件都是开源的 这台机器的关键组件 是我个人最为关心的 Arduino主板 这台打印机的核心部分 这是我的一个项目 已经开展七年了
Otóż sercem tej drukarki jest coś, do czego jestem naprawdę przywiązany: Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, projekt, nad którym pracuję od 7 lat.

就像是说,每一个人,每一个八字胡兄弟 八字胡姐妹,他们参加了八字胡十一月 都是我们的名人大使,他们非常重要 是我们成功的关键
Każda jedna osoba, wąs-brat czy wąs-siostra, która uczestniczy w "Wąsopadzie" to gwiazdorski ambasador. To podstawa naszego sukcesu.

他们在阅读,数学以及科学等所有方面 排名都是第一, 而上海能有这种令人惊讶的成功的关键之一就在于 他们帮助教师不断自我发展的方式。
Mają wiodącą pozycję w czytaniu, matematyce, naukach ścisłych, a jednym z kluczy szanghajskiego sukcesu jest sposób w jaki pomagają nauczycielom się rozwijać.

但关键点是, 也许这类事情是我们需要做的。
Być może takie rzeczy trzeba robić.

这 关键 是 要 翻案 , 妥善 进行 调查 。
Koniecznym zatem jest wznowić proces oraz odpowiednio przeprowadzić dochodzenie.

保罗表示“长久忍耐”是他们得以成功的关键之一。
Paweł wskazał, iż nader istotną rolę w tym wypadku odgrywa „wielkoduszność”.

另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛
Kolejnym gatunkiem jest znane zwierzę, nazywane turem europejskim.

能 不能 占领 中央 控制室 将 是 我们 的 致胜 关键
Więc pokój kontrolny wewnątrz pilaru jest najważniejszy.

在随机过程理论中,基本技术问题是如何在“过程路径”(时间的函数)的函数空间上构造概率测度。
W teorii procesów stochastycznych podstawowym problemem technicznym jest skonstruowanie miary probabilistycznej na przestrzeni funkcyjnej ścieżek procesu (funkcje czasu).

关键时刻 到来 了 有 一天 我 来到 这里 录音
Tego jednego dnia wszedłem na tą sesji.

这个观点强调,要确保人类大家庭千秋万岁,关键在于把基因遗传给后代。
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.

古往今来,许多人为了找到真神而寻寻觅觅,开辟了成千上万条路径,衍生出今天世上大大小小、形形色色的宗教派系。
Przez wieki człowiek podążał wieloma różnymi drogami w poszukiwaniu Boga.